In English

First National Bank of Nevada, Reno, Nevada y First Heritage Bank, N.A., Newport Beach, California, (ambos bancos eran propiedad de First National Bank Holding Company, Scottsdale, Arizona) fueron cerrados hoy por la Office of the Comptroller of the Currency y la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) fue nombrada síndico. La FDIC otorgó contratos con el Mutual of Omaha Bank, Omaha, Nebraska, para la compra de ciertos activos y la asunción de todos los depósitos de First National Bank of Nevada, Reno (el cual también operaba como First National Bank of Arizona con quien se fusionó) y First Heritage Bank, N.A., Newport Beach, California.

Las 28 oficinas de los dos bancos reabrirán el lunes como sucursales de Mutual of Omaha Bank. Los depositantes, incluyendo aquellos con depósitos por encima del seguro de depósito de la FDIC, se convertirán automáticamente en depositantes de Mutual of Omaha Bank por el monto total de sus depósitos. Sus depósitos permanecerán asegurados en el Mutual of Omaha Bank sin necesidad de hacer cambios en su relación bancaria para conservar el seguro de depósito.

Todos los clientes de los bancos cerrados tendrán acceso a su dinero durante el fin de semana girando cheques o mediante el uso de sus tarjetas de cajero automático o de debito. Los cheques girados contra cuentas en los bancos cerrados serán pagados normalmente. Los pagos de préstamos se deben continuar haciendo de forma normal.

De las diez instituciones que han fracasado durante los últimos dos años, esta es la segunda vez que otro banco adquiere todos los depósitos asegurados y no asegurados del banco cerrado. La adquisición de todos los depósitos por Mutual of Omaha Bank fue la opción menos costosa para el Deposit Insurance Fund en comparación con otras alternativas ya que las pérdidas anticipadas de los depositantes no asegurados fueron cubiertas completamente por la prima pagada para adquirir las franquicias de los bancos cerrados.

Al 30 de junio de 2008, First National Bank of Nevada contaba con activos de $3.4 mil millones y depósitos de $3.0 mil millones. First Heritage Bank contaba con activos de $254 millones y depósitos de $233 millones.

Aquellos clientes que deseen mas información sobre las transacciones efectuadas hoy deben visitar la página de Internet de la FDIC en http://www.fdic.gov/bank/individual/failed/fnbnv.html (para el First National Bank of Nevada) y http://www.fdic.gov/bank/individual/failed/heritage.html (para el First Heritage Bank, N.A.). Tambien pueden llamar a los números gratis 1-866-674-8944 ó 1-800-523-8089 hasta las 9:00 p.m. hora del Pacífico esta noche y de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. diariamente de ahí en adelante.

Además de asumir todos los depósitos de los bancos cerrados, Mutual of Omaha Bank comprará aproximadamente $200 millones de los activos de las sindicaturas. Mutual of Omaha Bank le pagará a la FDIC una prima de 4.41 por ciento para asumir los depósitos. La FDIC retendrá los activos restantes para una venta futura.

First Heritage Bank, N.A., Newport Beach, California, tenía tres sucursales; su clientela estaba compuesta mayormente por corporaciones. First National Bank of Nevada, con 25 sucursales, también operaba como First National Bank of Arizona. No está afiliado al National Bank of Arizona, Zions Bancorporation o sus otras afiliadas.

El costo estimado de las transacciones contra el Deposit Insurance Fund es de $862 millones. Los bancos cerrados contaban con activos combinados de $3.6 mil millones ó 0.03 por ciento de los $13.4 billones en activos con que cuentan las 8,494 instituciones aseguradas por la FDIC.

First National Bank of Nevada es el primer banco que cierra en Nevada desde el cierre de Frontier Savings Association, Las Vegas, el 14 de diciembre de 1990. El cierre mas reciente de un banco en California fue IndyMac Bank, F.S.B., Pasadena, el 11 de julio de 2008. Este año han cerrado un total de siete bancos asegurados por la FDIC.

# # #

El Congreso creó a la Federal Deposit Insurance Corporation en el 1933 para restablecer la confianza del público en el sistema bancario de la nación. La FDIC asegura los depósitos de 8,494 bancos y asociaciones de ahorro y promueve la seguridad y solidez de estas instituciones identificando, evaluando y atacando los riesgos a los cuales se exponen.

Los comunicados de prensa y otra información de la FDIC están disponibles en el Internet en www.fdic.gov, por subscripción electrónica en www.fdic.gov/about/subscriptions/index.html o a través del Public Information Center de la FDIC (877) 275-3342 ó (703) 562-2200. PR-63-2008