In English

County Bank, Merced, California, fue cerrado hoy por el Department of Financial Institutions de California, quien nombró a la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) como síndico. Para proteger a los depositantes, la FDIC otorgó un contrato con Westamerica Bank, San Rafael, California, para la asunción de todos los depósitos de County Bank.

Las 39 oficinas de County Bank reabrirán como sucursales de Westamerica Bank. Las sucursales de County Bank que abrían los sábados reabrirán mañana. Las otras sucursales de County Bank reabrirán el lunes. Los depositantes de County Bank se convertirán automáticamente en depositantes de Westamerica Bank. Sus depósitos permanecerán asegurados por la FDIC así que no hay necesidad de hacer cambios en su relación bancaria para conservar la cobertura del seguro de depósito. Los clientes de ambos bancos deben continuar usando las sucursales existentes hasta que Westamerica Bank pueda integrar totalmente los depósitos de County Bank.

Los depositantes de County Bank tendrán acceso a su dinero durante el fin de semana girando cheques o mediante el uso de sus tarjetas de cajero automático o de débito. Los cheques girados contra el banco serán procesados normalmente. Los pagos de préstamos se deben continuar haciendo de forma acostumbrada.

Al 2 de febrero de 2009, County Bank contaba con activos de aproximadamente $1.7 mil millones y depósitos totales de $1.3 mil millones. Además de asumir todos los depósitos del banco cerrado, incluyendo los de corredores de depósitos, Westamerica Bank compró todos los activos de County Bank.

La FDIC y Westamerica Bank acordaron una transacción para compartir pérdidas. Westamerica Bank participará de las pérdidas en las carteras de activos cubiertos por la transacción. Se estima que la transacción para compartir pérdidas aumentará el rendimiento de los activos cubiertos al mantenerlos en el sector privado. También se espera que la transacción reduzca los problemas para los clientes con préstamos ya que mantendrán una relación bancaria.

Aquellos clientes que deseen más información sobre la transacción efectuada hoy deben llamar al número gratis de la FDIC 1-800-591-2820. El número estará disponible esta noche hasta las 9:00 p.m. hora del Pacífico; el sábado de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. hora del Pacifico; el domingo desde el mediodía hasta las 6:00 p.m. hora del Pacifico; y de ahí en delante de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. hora del Pacifico. Además pueden visitar la página de Internet de la FDIC en http://www.fdic.gov/bank/individual/failed/county.html.

El costo estimado de la transacción contra el Deposit Insurance Fund será de $135 millones. La adquisición de todos los depósitos por Westamerica Bank fue la opción menos costosa para el Deposit Insurance Fund en comparación con otras alternativas. County Bank es el noveno banco que cierra en el país este año y el tercero en California.

# # #

El Congreso creó a la Federal Deposit Insurance Corporation en el 1933 para restablecer la confianza del público en el sistema bancario de la nación. La FDIC asegura los depósitos de 8,384 bancos y asociaciones de ahorro y promueve la seguridad y solidez de estas instituciones identificando, evaluando y atacando los riesgos a los cuales se exponen. La FDIC no recibe dinero del erario federal – instituciones financieras aseguradas costean sus gastos operacionales.

Los comunicados de prensa y otra información de la FDIC están disponibles en el Internet en www.fdic.gov, por subscripción electrónica (vaya a www.fdic.gov/about/subscriptions/index.html) o a través del Public Information Center de la FDIC (877) 275-3342 ó (703) 562-2200. PR-19-2009