Participe en la calibración de Instrumentos de Vapor de Agua

[English]

El proyecto GLOBE de monitoreo del vapor de agua, dirigido por los científicos de GLOBE David Brooks y Forrest Mim, está buscando escuelas que puedan ayudar en la calibración de los instrumentos usados en el Protocolo de Vapor de Agua. Para poder participar, se necesita estar localizado cerca de un lugar donde otras medidas del vapor de agua ya se están conduciendo.

Las escuelas que participen en éste recibirán gratis un instrumento para el vapor de agua GLOBE/GIFTS. Al mismo tiempo, estarán ayudando al proyecto de observación de vapor de agua enfrentar el gran desafío de encontrar la manera de calibrar un gran número de instrumentos para vapor de agua.

Para poder ayudar en la calibración de instrumentos, su escuela necesita estar localizada más o menos dentro de los 50 Km de un lugar donde ya medidas del vapor de agua se estén conduciendo.

Actualmente hay dos fuentes de lugares que el equipo de vapor de agua está considerando usar como recursos para la calibración. Estos son:

1. La cadena global de fotómetros solares AERONET. La localidad de estos lugares se puede encontrar en:: http://aeronet.gsfc.nasa.gov/
2. Lugares que usan señales de los satélites del Sistema Global de Posiciones (Global Positioning System) GPS. Lista de lugares que son usados para este objetivo, con coordenadas de longitud y latitud (en los Estados Unidos y Canadá) se pueden encontrar en: http://gpsmet.fsl.noaa.gov/cgi-bin/get_site_info.cgi

Es muy posible que hayan otras fuentes precisas de datos atmosféricos de vapor de agua. Si quieren pueden investigar estos sitios locales y ponerse en comunicación con David Brooks para la posibilidad de trabajar juntos en cooperación.

Para este proyecto de calibración, les pedimos a las escuelas que consientan en tomar unas serie de medidas simultáneas (así como está descrito en el Protocolo del Vapor de Agua, Water Vapor Protocol) con dos o tres instrumentos GLOBE/GIFTS de vapor de agua. Estas medidas se deben prolongar por varios meses, incluyendo meses cálidos en el Otoño y la Primavera, para poder incluir medidas tomadas en una variedad de condiciones de vapor de agua. Idealmente, las medidas se deben tomar dos o tres veces durante el día, cuando sale y cuando se oculta el sol. Sería práctico, aunque no un requisito, de prolongar estas tomas de media a través de todo el Verano.

Al finalizar el proyecto de calibración a los participantes les será permitido quedarse con uno de los instrumentos. Los otros instrumentos deben ser regresados para poder distribuirlos a otras escuelas. Tomen nota que no hay ningún gasto asociado con la participación en este proyecto.

El desarrollo y construcción del instrumento GLOBE/GIFTS de vapor de agua, (que es idéntico físicamente al fotómetro solar de GLOBE), está patrocinado por el NASA Langley Research Center. Si su escuela está interesada en participar, por favor de comunicarse con David Brooks: brooksdr@drexel.edu

* Gracias a Laurisa Brandkamp para su ayuda con la traducción