VOANews.com

12 일 5월 2009 년

VOA 오늘의 뉴스:

45개국 뉴스

지난 기사 찾기
해당되는 달과 주를 선택하시면 원하는 기사를 찾을수 있습니다

2009
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2
2008
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2007
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2006
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2005
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2004
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2003
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2002
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2001
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4


21 articles contain audio/video (denoted by a *)

7/22

1.  중동사태로 초조해진 아랍계 미국인들, 의회찾아 사태해결 촉구 (영문첨부)
2.  이스라엘 전투기들, 레바논 북부 통신시설 파괴 (영문첨부)
3.  라이스 미 국무장관 23일 중동 지역 방문 (영문첨부)
4.  각국 정부들, 레바논에 발묶인 자국민 대피노력 집중 (영문첨부)
5.  이라크 정치 종교계 지도자들 바그다드에서 종파간  폭력사태 중단방안 처음 논의 (영문첨부)
6.  소말리아 최고 이슬람 지도자  에티오피아에 대항하는 성전 선포 (영문첨부)
7.  중국, 태풍  빌리스로 인한 사망자수 518명으로 늘어 (영문첨부)
8.  인도네시아 쓰나미 사망자수 최소한 668명 (영문첨부)
9.  수백명 캄보디아인들, 크메르 루즈 대량 학살 주도자 타목에 마지막 조의 표시 (영문첨부)
10.  [심층보도] 세계 50개 빈곤국 경제성장률 큰폭 증가 - 국민생활 개선은 요원 (영문+오디오 첨부) *
11.  [오늘의 화제] 세계 인삼재배의 수도로 군림한 미국 위스콘신 주, 유사품 범람으로 타격 (영문+오디오 첨부) *
12.  [주간경제] 미 연방준비제도 이사회 벤 버냉키 의장, 세계의 인플레이션 압력에 낙관적 전망
13.  [인터뷰] 연변 과학기술대학에서 무보수로 영어가르친 미주 한인 2세 변호사 에이브라함 리 *
14.  영국에서 이스라엘 군사행동 항의 시위 (영문첨부)
15.  "이스라엘 테러공격으로부터 스스로를 방위할 권리 있다" - 부쉬 대통령 (영문첨부)
16.  아프가니스탄에서 자살폭탄 공격, 연합군등 8명 사망 (영문첨부)
17.  세계 여러나라 레바논내 자국민 서둘러 철수 (영문첨부)
18.  이스라엘군 레바논 남부지역에서 헤즈볼라 게릴라 축출 (영문첨부)
19.  이디오피아 군, 소말리아 제2의 도시 와지드 침입 주요 공항 장악 (영문첨부)

7/23

1.  이라크, 차량 폭탄 공격 - 적어도 62명 사망 (영문 첨부)
2.  이스라엘, 열 이틀째 레바논 공습 (영문 첨부)
3.  부쉬-라이스, 사우디 고위 관리들과 레바논 사태 논의 (영문 첨부)
4.  '미군 당국, 이라크 수감자 학대 행위 승인' - 휴먼라이츠워치 (영문 첨부)
5.  인도, 지대공 미사일 시험 발사 (영문 첨부)
6.  인도네시아 술라웨시 섬 진도 6.1 강진 - 지진 해일은 없어 (영문 첨부)
7.  아프간 보안군, 탈레반 무장분자 19명 살해 (영문 첨부)
8.  아세안지역안보포름, 북한 및 버마 문제에 초점 (영문 첨부)
9.  파키스탄, 탈레반 연계 아프간인 58명 추방 (영문 첨부)
10.  인도 경찰, 마오쩌둥 반군 회의 장소 기습 -  8명 사망 (영문 첨부)
11.  '23일은 중동평화 위해 기도하는 특별한 날' - 베네딕토 교황 (영문 첨부)
12.  '샤론 전 이스라엘 총리 병세 악화' - 주치의들 (영문 첨부)
13.  UN구호 조정관, 이스라엘의 레바논 공습 신랄히 비난 - (영문 + 오디오 - 관련기사 참조)
14.  '인도, 에이즈로 경제성장 둔화될 수도'  - UN보고서(영문 + 오디오 - 관련기사 참조)
15.  [투르 드 프랑스] 美 랜디스 우승 (영문 첨부)
16.  타이완 집권당, 새 부패방지안 승인 (영문 첨부)
17.  타이거 우즈, 브리티쉬 오픈 우승 - 2연패 달성 (영문 첨부)
18.  이스라엘-헤즈볼라간 공격 계속되는 가운데 중동 외교 노력 강화 (영문 첨부) 

7/24

1.  라이스 미 국무장관 베이루트 전격방문 (영문첨부)
2.  파키스탄, 원자로 건설 확대 - 연간 40-50개 핵무기 제조용 플루토늄 생산가능 (영문첨부)
3.  콩고민주공화국 사망자 매일 약 천 2백명, 절반 이상이 어린이들 (영문첨부)
4.  "이라크 종파간 폭력 내전으로 번지지 않는다" - 누리 알-말리키 총리 (영문첨부)
5.  이스라엘 지상군 남부 레바논으로 이동 (영문첨부)
6.  아로요 필리핀 대통령 경제 활성화 겨냥한 새로운 예산안 발표 (영문첨부)
7.  세계무역기구, 국가간 농산품과 산업용품 교역합의 실패 (영문첨부)
8.  남측 민간단체 지원 유가공품 평양시민들에게 공급
9.  중국, 국내은행 예치 북한 자산 동결
10.  북한, 아세안 지역안보포럼 통한 6자회담 복귀 거부
11.  "북한은 대량의 달러화 위폐 제조로 정권 유지" - 미국 위폐 전문가 주장
12.  [미국신문 헤드라인 7-24-06] 중동 분쟁으로 레바논에 인도주의 재난 위기
13.  [심층보도] 아세안 외무장관회의, 버마인권, 북한 미사일 주로 논의할 듯 (영문+오디오 첨부) *
14.  [오늘의 화제] 개고기 밀반출등 사내 불법행위 만연으로 고민하는 베트남 항공사 (영문첨부)
15.  라이스 미 국무장관 베이루트 전격방문, 레바논 국민의 고통에 우려표명 (영문첨부)

7/25

1.  [오늘의 이디엄] Take the Bull By the Horns
2.  "인도의 마오이스트 세력 확장막아야" - 미 국무부 보고서
3.  북한, 우호적이었던 국가들로부터도 고립 (영문 + 오디오 첨부) *
4.  올메르트 총리, “헤즈볼라와의 싸움 계속 할 것” (영문 + 오디오 첨부) *
5.  헤즈볼라, 이스라엘 북부 도시 하이파에 로켓 공격 (영문첨부)
6.  "이스라엘, 과도한 무력 사용" - 동남아시아 국가연합 비난 (영문첨부)
7.  한국, 북한 미사일 발사후 내린 경계수위 정상화 (영문첨부)
8.  노무현 대통령, 이종석 통일부장관 미 대북정책 실패 발언 옹호
9.  북한, 홍수로 120여명 사망 (영문첨부)
10.  아프가니스탄 연합군 45일간 작전으로 저항세력 6백여명 사살 (영문첨부)
11.  [미국신문 헤드라인 7-25-06] 반기문 장관 유엔사무총장 예비투표에서 1위 - NYT
12.  [심층보도] 중국의 대북한 영향력 - 그 실상과 허상 (영문 + 오디오 첨부)
13.  북한, 개성공단 경협사무소 인부 인력 철수
14.  [오늘의 화제] 미국의 여성수감자 수 급증 - '사회적으로 오히려 폐해' 지적도 (영문+오디오 첨부) *
15.  아시아 지역 국제 장애인 올림픽 대회, 2007년 첫 개최 (영문첨부)
16.  유엔 사무총장 경선 초반, 반기문 외무 장관 선두주자 부상 (영문첨부)
17.  대법원의 드레드 스코트 사건 판결 - 노예문제 대립 더욱 격화 (영문첨부 85)
18.  일확천금 노리는 개척자들 황금 찾아 서부로 (영문첨부 86)
19.  [미국은 지금] 미 민주당, 중간선거 앞두고 경제문제 공약
20.  부시 대통령, 바그다드 주둔 미군 병력수 증강 (영문첨부)
21.  이스라엘, 20명 헤즈볼라 게릴라 살해 (영문첨부) 
22.  “대북 경제제재 완전 복원, 선택방안들 중 하나” - 레비 미 재무 차관

7/26

1.  "베네수엘라는 테러와의 전쟁에 협력해야" - 미국 국무부 어반치크 대테러 부조정관
2.  미 상원, 북한핵확산금지법안 만장일치로 가결
3.  [오늘의 이디엄] Alive and Well
4.  한국-중국, 아세안지역안보포럼에서 북한과의 대화 모색키로 합의
5.  이스라엘 군, 레바논 국경도시 ‘빈트 즈바일’ 에서 치열한 교전 (영문첨부)
6.  로마 국제회의, 이스라엘과 헤즈볼라 정전 타결 위한 공동노력 합의 (영문첨부)
7.  우고 차베즈 베네수엘라 대통령, 러시아와 무기거래 협정 서명 예정 (영문첨부)
8.  구호품 실은 요르단 비행기, 베이루트 국제공항 도착 (영문첨부)
9.  일본, 9월 세번째 한반도 감시 정찰위성 발사 예정
10.  중국, 이스라엘의 유엔사무소 공격 강력 비난 (영문첨부)
11.  [인터뷰] 북한의 호우피해와 식량수급 사정 현황 - 한국농촌경제연구원 권태진 연구원 *
12.  [미국신문 헤드라인 7-26-06] 부쉬 대통령 바그다드에 미군병력 추가배치키로
13.  한완상 대한적십자 총재, 이산가족상봉 중단 통보한 북한적십자에 유감 표명
14.  [심층보도] 이스라엘의 침공으로 피해 규모 수 십억에 달하는 레바론 (영문 + 오디오 첨부) *
15.  [오늘의 화제] 공직자 부정 집중 조명해 본 산타 클라라 대학교 주최 ‘정부관리 부정방지 여름캠프’
16.  미국, 베네주엘라에 군용기 판매계획 재고 러시아에 촉구 (영문첨부)
17.  [미국은 지금] 미국 대륙횡단과 자동차 여행
18.  미 태평양지역 사령관 펄른 제독, 참전당시 회고하며 베트남 방문 (영문첨부)
19.  단식투쟁 벌이던 사담 후세인 법정에 강제 소환 (영문첨부)
20.  현대자동차, 노조와 잠정합의 (영문첨부)
21.  가자지구에서 무력세력간 충돌로 최소 17명 사망 (영문첨부)

7/27

1.  “대북한 금융제재 해제 않으면, 6자 회담 재개 없을 것”- 아세안안보포럼 북한 대표
2.  국제형사경찰기구 주최, 위조지폐 제작과 유통 근절 위한 방안 논의
3.  탈북자들 위한 맞춤형 취업서비스 센터 '새터민취업누리터' 오픈
4.  [인터뷰] 북한대량살상무기 포기 해법 - 한국경기대학교 유재갑 교수의 견해 *
5.  이스라엘, “헤즈볼라에 대한 지상공격 확대하지 않을 것” (영문첨부)
6.  알카에다 테러조직 2인자, 이스라엘에 보복 다짐 (영문첨부)
7.  인도 총리, "미국의 핵기술 공유 법안 수정 제안 받아 들이지 않을 것”(영문첨부)
8.  바그다드 연쇄 대형 폭발 – 31명 사망 다수 부상 (영문첨부)
9.  한국 재보궐선거, 야당들이 4개 선거구 모두 석권 (영문첨부)
10.  아프칸 미군 주도 연합군 16명 탑승한 헬기, 악천후로 추락 (영문첨부)
11.  [미국신문 헤드라인 7/27/06] 헤즈볼라 전력, 예상보다 막강해 이스라엘 당혹 -WP
12.  라이스 미 국무장관, 중동분쟁 영구적 해결 방안 모색 강조 (영문첨부) *
13.  [심층보도] 중동지역 두번째 공군력을 지닌 이스라엘 (영문 + 오디오 첨부) *
14.  [오늘의 화제] 심각한 인종차별 문제에 직면하고 있는 호주 아프리카 난민들 (영문 + 오디오 첨부) *
15.  [미국은 지금] 미 변호사협회, 의회 가결된 법률안 의무 회피하는 부쉬 대통령에 경고
16.  국제사회, 북한에 대한 중국의 영향력 의문제기 (영문첨부)
17.  한국전휴전협정 기념행사 워싱턴서 개최 - 딕체니 부통령, “주한미군 계속 주둔할 것”

7/28

1.  “북한 비판 공동성명 채택시 아세안지역안보포럼 탈퇴” - 백남순 북한 외무상
2.  “북한-이란 협력 관계 갈수록 강화 될 듯” – LA 타임스
3.  이스라엘 전투기들, 레바논 남부와 동부 1백여 목표물 공습 (영문첨부)
4.  말레이지아의 아세안 안보포럼 회의장 앞에서 반미 시위 (영문첨부)
5.  [인터뷰] 북한인권청년학생연대 주축, 북한인권 사진전 대학로에 전시 – 김익환 대표 *
6.  바그다드의 수니파 회교사원 부근 폭탄 공격 -  4명 사망 (영문첨부)
7.  "미국은 비밀구금시설 즉각 폐쇄해야" - 유엔 인권위원회 주장 (영문첨부)
8.  이스라엘 군 작전 끝내고 가자지구에서 철수 (영문첨부)
9.  [오늘의 한국] 해외여행 크게 늘어 여권발급 대란
10.  아세안 안보포럼 이슬람 국가들, 이스라엘의 헤즈볼라 공격 비난 (영문첨부)
11.  [오늘의 화제] 프랑스 이민법 개정으로 불법체류 학생들 추방위기 (영문첨부)
12.  [심층보도] 멕시코 정부에 만연한 부정부패 - 국민 최대의 환멸의 대상 (영문 + 비디오+ 오디오 첨부) *
13.  [미국신문 헤드라인 7-28-06] 이스라엘, 3만 예비군 동원령 - 워싱턴 포스트
14.  [오늘의 이디엄] Draw Fire
15.  "쿠바는 언론탄압 중지해야 할 것" -언론자유감시단체 국경없는 기자들 성명발표
16.  [미국 대학 탐방] 세계에서 가장 많은 노벨상 수상자 배출한 시카고 대학교 - University of Chicago
17.  [미국은 지금] 막대한 이윤 남기고 있는 미국의 석유기업들
18.  아세안지역안보포럼, 북한핵과 미사일 문제 해결에 실패 (영문첨부)
19.  부쉬 대통령- 블레어 영국 총리, 다국적군 레바논에 파병 동의 (영문첨부)
20.  소말리아 경찰, 정부관리 저격 용의자 체포 (영문첨부)

7/29

1.  이스라엘, 유엔의 휴전요구 거부 (영문첨부)
2.  이라크 전역에서 저항세력 공격, 최소한 5명 사망 (영문첨부)
3.  유엔 안보리 상임이사국들, 이란 우라늄 농축 중단요구 결의안 채택 검토키로 (영문첨부)
4.  이라크 파견 일본 자위대 병력 귀국 (영문첨부)
5.  중국 지앙수 주 화학공장 폭발사고, 사망자 22명으로 늘어 (영문첨부)
6.  미국 하원, 최저임금 인상 법안 통과 (영문첨부)
7.  미-영 정상, 중동사태 해결위한 기본방향 제시 (영문첨부)
8.  [주간경제]세계무역기구 도하 라운드 협상, 농업 보조금 문제로 중단
9.  [인터뷰] 미국에서 두번째 동화책 펴낸 한인 미술가 제임스 양 *
10.  [심층보도] 유엔안전보장 이사회, 차기사무총장 선출위한 물밑 작업 본격화 (영문첨부)
11.  [오늘의 화제] 콤퓨터 종주국 미국의 대학생들, 프로그래밍에서 경쟁력 약화
12.  이라크 파병 일본 자위대 귀국 - 해외 임무 확대 기대하는 일본 지도자들 (영문첨부)
13.  라이스 미 국무장관, 다시 중동으로 - 유엔결의안 지지 모색 (영문첨부)
14.  베네주엘라 대통령 이란 방문, 아마디네자드 대통령 환대받아 (영문첨부)
15.  헤즈볼라 지도자, 중부 이스라엘에 로케트포 공격 강화 위협 (영문첨부)
16.  소말리아 해적, 납치 한국선원 석방키로 (영문첨부)
17.  냉전시대 핵공격 대비 미군 방공사령부, 지상으로 이동 (영문첨부)

7/30

1.  '北, 더 고립될 위기에 처해'  - 크리스토퍼 힐 (영문 첨부)
2.  레바논, 라이스 장관과의 회담 취소 (영문 첨부)
3.  이스라엘 카나 공습 - 레바논인 적어도 50명 사망 (영문 첨부)
4.  '對이란 UN 결의안 가결되면, 핵보상안 고려 중단할 것' - 이란 (영문첨부)
5.  中, 올 상반기 횡령 및 남용된 정부 공금액 37억 달러에 달해 (영문첨부)
6.  태국, 조류독감 발생 후 닭 30만 마리 도살 폐기 처분 (영문첨부)
7.  석방된 한국 동원호 선원 25명 소말리아 떠나 (영문첨부)
8.  '파키스탄, 과격단체들에 대한 단속 강화해야만 평화회담 재개할 것' - 인도 (영문첨부)
9.  버마, 새헌법 성안 위한 국민회의 올해 말 이전에 열릴 듯 (영문첨부)
10.  아프간, 나토 치안유지권 인수 앞두고 탈레반 26명 사망 (영문첨부)
11.  방글라데시, 선거 제도 개혁 촉구위한 대규모 시위 (영문첨부)
12.  이라크 키르쿠크 주재 美영사관 부근에서 차량폭탄공격 - 2명 사망 (영문첨부)
13.  베네딕토 교황, 즉각적인 중동 정전 촉구 (영문첨부)
14.  백악관, 이스라엘에 대해 자제 촉구 (영문첨부)
15.  콩고, 40여년 만에 첫 다당제 선거 - 개표 시작 (영문 첨부)
16.  아난 사무총장, 레바논 카나 마을 공습 규탄 (영문첨부)

7/31

1.  [오늘의 이디엄] Far From It
2.  “이스라엘-헤즈볼라 간 휴전, 이번 주중 타결 가능”-라이스 미 국무장관 (영문첨부)
3.  북한에 대한 유엔결의안은 적절한 조치" - 존 볼튼 유엔 대사
4.  북한, 폭우와 홍수로 또 다시 기근 위협 (영문첨부)
5.  한국 대중음악계에 뛰어든 탈북여성 5인조 그룹 ‘달래음악단’ (영문 + 오디오 첨부) *
6.  이스라엘, 48시간 공습중단 발표 무시 - 헤즈볼라 거점 폭격 (영문첨부)
7.  이라크 저항세력, 이라크-미국 상공회의소장 등 25명 납치 (영문첨부)
8.  북한 피납인 임국재씨, 세번째 탈북 시도하다가 1급 정치범 수용소에 수감
9.  유엔 안보리, 이란 우라늄 농축활동 중단요구 결의안 이번주중  표결 (영문첨부)
10.  나토군, 미군 주도 연합군으로부터 아프가니스탄 남부 작전권 인수 (영문첨부)
11.  러시아, 올해 WTO 가입에 회의적 (영문첨부)
12.  인도-파키스탄, 8월초 평화회담 재개 예정 (영문첨부)
13.  베네주엘라-베트남, 에너지 협력협정 체결 (영문첨부)
14.  중국, 샹하이에 핵공격 대비 지하 대피소 건설 (영문첨부)
15.  [심층보도] 부패척결 위한 노력 강화한 세계은행 (영문 + 오디오 + 비디오 첨부) *
16.  [미국신문 헤드라인 7-31-06] 이스라엘, 48시간 공습중지 발표
17.  [오늘의 화제] '호랑이 없는 세상은 희망이 없는 세상' - 전문가들 워싱턴에서 보호대책 논의 (영문+비디오 첨부) *
18.  차베스 베네수엘라 대통령, 정유시설 건설 관련 베트남 방문 (영문첨부)
19.  [미국은 지금] 수 백만의 일하기 포기하는 미국 젊은 남성들
20.  올메르트 이스라엘 총리, “공격 계속할 것” (영문첨부)
21.  부쉬 대통령, 이스라엘에 대한 비판 회피  (영문첨부)

8/1

1.  비무장지대 총격전등 남북한 간 긴장 다시 고조 (영문첨부)
2.  [오늘의 이디엄] Pull Off
3.  유럽연합, 이스라엘과 헤즈볼라 간 휴전 촉구 결의안 논의 (영문첨부)
4.  우즈베키스탄의 비정부 기구탄압 중지되어야
5.  KAL기 폭파사건, 북한공작원들에 의한 것으로 결론
6.  이라크 전역에서 폭탄 사건 - 최소 50명 사망 (영문첨부)
7.  중국환경보호청, 주요 도시와 핵시설 부근 지역에 감시센터 설치키로 (영문첨부)
8.  북한, 폭우피해로 8.15 축전 취소 통보
9.  미국, 이란에 핵 농축활동 중단 요구한 유엔 안보리 결의안 환영 (영문첨부)
10.  일본방위청, 중국방위정책과 군사력에 관해 투명성 높일 것 중국에 촉구 (영문첨부)
11.  피델 카스트로 쿠바 대통령, 입원 - 동생이 국정대행 (영문첨부)
12.  국제구호단체 한국 JTS, 북한의 폭우피해 이재민 돕기 캠페인 벌여
13.  [미국신문 헤드라인 8-01-2006] 중국 자동차부품 수출 크게 늘어 - 월스트리트 저널
14.  [심층보도] 이스라엘의 헤즈볼라 공습 -  재연되는 비운의 레바논 역사 (영문 + 비디오 첨부) *
15.  [오늘의 화제] 중국의 나무 젓가락 세금 부과 여파 - 일본 식당들 비용증가로 울쌍 (영문첨부) *
16.  [미국대학 탐방] 국제적 감각 뛰어난 중부지방 대형주립 위스컨신 대학교 - University of Wisconsin
17.  [미국은 지금] 이라크 주둔 미군 철수문제 둘러싼 미 민주당과 공화당의 반응
18.  이란 대통령, 핵중지 요구 유엔안보리 결의안 거부 (영문첨부)
19.  북한, 한국의 북한 감시용 위성발사 비난 (영문첨부)
20.  이스라엘, 레바논 지상전 확대 (영문첨부)