美国参考 - 《美国参考》

2009.05.06

美、巴、阿三国领导人会谈促成前所未有的合作

奥巴马总统、阿富汗总统卡尔扎伊(左)和巴基斯坦总统扎尔达里（右）

美国国务院国际信息局《美国参考》记者Stephen Kaufman于华盛顿报道，奥巴马总统表示，阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊(Hamid Karzai)和巴基斯坦总统阿西夫·阿里·扎尔达里(Asif Ali Zardari)与他本人及其他美国官员举行的会谈促进了这两个南亚国家之间前所未有的合作，符合阿、巴、美三国利益。

奥巴马5月6日在与阿、巴两国领导人举行双边和三边会谈之后表示，三方仍需作出许多努力，以抗击来自塔利班和“基地”组织等叛乱分子所构成的共同安全威胁，同时创造更多经济机会，为人民带来希望。

奥巴马总统说：“在叛乱分子经常流窜的边界地区，我们必须共同努力，加强合作意识，交流情报，协调行动，孤立、追剿和歼灭我们共同的敌人。另外，我们在应对极端主义威胁的同时还必须开展有助于推动增长和创造机会的积极计划。”

奥巴马说，为了取代毒品贸易，需要向阿富汗提供援助，帮助其经济实现增长。他表示：“我们必须支持将于今秋晚些时候举行的自由而公开的全国选举，并帮助捍卫所有阿富汗人民为之付出巨大代价的权利。我们必须支持地方政府的能力建设，抵制阻碍进步的腐败现象。”

他还呼吁为巴基斯坦民主体制提供持久的支持，向扎尔达里政府提供援助，帮助他们抗击叛乱分子。奥巴马指出，叛乱分子是对巴基斯坦最大的威胁。总统说，他还促请美国国会为巴基斯坦的基础设施项目(如学校、公路和医院)提供持久的援助。

他说：“我希望巴基斯坦人民认识到，美国并非仅仅关注打击恐怖主义──我们支持他们的理想和抱负，因为我们知道巴基斯坦的未来必须依赖其人民的聪明才智和创新。”

奥巴马说，事实已经表明，如果“基地”组织及其同伙得逞，那么未来将充满暴力和绝望，缺乏机会和希望。

他说：“这不是巴基斯坦和阿富汗人民所希望的，也不是他们应该得到的。”特别是在2001年9月11日纽约和华盛顿遭受恐怖主义袭击之后，美国还意识到，“我们的安全息息相关”。

总统告诫说，暴力还没有结束，前进的道路上还会遇到挫折，但美国已做出永久承诺，不仅要战胜“基地”组织，同时还将支持阿富汗和巴基斯坦的民选政府。

他说：“无论出现什么情况，我们都将毫不畏惧。我们全体人民追求安全、机会和正义的志向远远比任何敌人强大。”

高层代表团在国务院举行会议

在奥巴马总统与两位领导人会晤之前，国务卿希拉里ܪ克林顿在国务院主持召开了高层代表团会议。参加会议的有美国外交、军事、情报和经济部门的官员，以及农业部长汤姆·维尔萨克(Tom Vilsack)。维尔萨克与阿富汗和巴基斯坦农业部长就农业援助、用水权、水土保持措施和替代作物等问题进行了探讨。

克林顿国务卿在白宫对新闻记者说："我认为这次会议具有重要意义，在某种意义上来说取得了突破性的进展。我国政府高层官员的参与和两国高层代表团的参与非常重要。"

国务卿在早些时候的会议上对5月5日事件中阿富汗平民的死亡表示哀悼。据媒体报道，那次发生在阿富汗西部地区的事件是一次空袭。

国务卿对阿富汗代表团说："我们尚不了解事情的全部真相或原因，贵国政府和我国政府将进行联合调查。但是无辜生命的损失特别不幸。我希望向阿富汗和巴基斯坦人民表示，我们将与你们两国的政府和你们的领导人共同努力，避免无辜平民生命的损失。"

在代表团会议期间，巴基斯坦外交部长库雷希(Shah Mehmood Qureshi)和阿富汗外交部长斯潘塔(Rangin Dadfar Spanta)签署了理解备忘录，同意在2009年底正式签订跨境贸易协定。克林顿国务卿称该协定是一个"重要的里程碑"。此项协定自1965年以来一直在审议中，一经批准，将消除两国物资和人员跨境流动的障碍。

克林顿说："促进经济发展的最佳方式莫过于优质道路以及良好的过境规则和高效的货运和客运能力。这还将有助于我们把更多的外国直接投资引入这两个国家，因为[投资者]首先提出的问题将始终是：我们如何将商品运往市场？我们如何将它们运往另一个国家的另一个经济区？"

(完)