America.gov-Gobierno de EE.UU. :Introducción http://www.america.gov/ Fri, 24 Apr 2009 18:04:19 -0400 <![CDATA[Dirigentes políticas rememoran diversos caminos que las llevaron al éxito]]> http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/March/20090311134409pii0.6235468.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/March/20090311134409pii0.6235468.html?CP.rss=true Wed, 11 Mar 2009 13:44:12 -0400 Ante el público presente en un salón del edificio de los Archivos Nacionales el 5 de marzo, cinco mujeres elegidas a cargos en el gobierno federal y estatal relataron sus trayectorias profesionales en la política y se lamentaron de que las mujeres sigan siendo la excepción en ese campo dominado por los hombres.

]]>
<![CDATA[Presidente Obama designa a un estadounidense de origen chino para secretario de Comercio]]> http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/March/20090302122324pii0.8538935.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/March/20090302122324pii0.8538935.html?CP.rss=true Mon, 02 Mar 2009 12:23:25 -0400 Gary Locke, un estadounidense de origen asiático, ha sido elegido por el presidente Obama para dirigir el Departamento de Comercio de Estados Unidos. De ser confirmado por el Senado, será el tercer estadounidense de origen asiático en el gabinete.

]]>
<![CDATA[Discurso del presidente Obama ante sesión conjunta del Congreso]]> http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/February/20090225074918liameruoy0.1749994.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/February/20090225074918liameruoy0.1749994.html?CP.rss=true Wed, 25 Feb 2009 07:49:26 -0400 A continuación el texto del discurso del presidente como fue publicado en español por la Casa Blanca:

]]>
<![CDATA[Administración Obama impone estrictas restricciones al cabildeo]]> http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/February/20090224143503emanym0.8534052.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/February/20090224143503emanym0.8534052.html?CP.rss=true Tue, 24 Feb 2009 14:35:08 -0400 Washington — El presidente Obama ha impuesto unas de las restricciones mas estrictas al cabildeo en la historia de Estados Unidos, pero llevará tiempo para ver si este nuevo enfoque tiene impacto en el gobierno, dice un experto en cabildeo.

]]>
<![CDATA[Abraham Lincoln hizo posible mi propia historia, dice Obama]]> http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/February/20090217112357emanym0.6055414.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/February/20090217112357emanym0.6055414.html?CP.rss=true Tue, 17 Feb 2009 11:24:01 -0400 Washington – Al celebrar el bicentenario del nacimiento de Abraham Lincoln el 12 de febrero, el presidente Obama expresó que siente “una gratitud especial hacia esta figura singular que de tantas maneras hizo posible mi propia historia – y que de tantas maneras hizo posible la historia de Estados Unidos”.

]]>
<![CDATA[Discurso del presidente Obama en la reapertura del teatro Ford]]> http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/February/20090213121418pii0.4710352.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/February/20090213121418pii0.4710352.html?CP.rss=true Fri, 13 Feb 2009 12:14:22 -0400 “Sabemos que el Teatro Ford continuará siendo un lugar en el que el legado de Lincoln sobrevive, en donde su amor por las humanidades y su convicción en el poder de la educación tienen un hogar, en el que la generosidad de su espíritu se refleja en todo el trabajo que se realiza”, dijo el presidente Obama en la ceremonia de reapertura del Teatro Ford en Washington, el 11 de febrero.

]]>
<![CDATA[Texto: Declaraciones del presidente Obama en bicentenario de Lincoln]]> http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/February/20090213121034pii0.5916407.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/February/20090213121034pii0.5916407.html?CP.rss=true Fri, 13 Feb 2009 12:10:36 -0400 “...hoy que nos reunimos aquí en un momento en que estamos mucho menos divididos que en los días de Lincoln, pero cuando debatimos una vez más los asuntos críticos de nuestro tiempo ... recordemos que lo hacemos como siervos de la misma bandera, como representantes del mismo pueblo, y como partes interesadas en un futuro común. Ese es el homenaje más apropiado que podemos rendir – y el monumento más perdurable podemos construir – al más notable de los hombres”,dijo el presidente Obama con motivo de la celebración del nacimiento del 16to. Presidente de Estados Unidos.

]]>
<![CDATA[Obama desea ayudar a organizaciones religiosas para que éstas asistan a necesitados]]> http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/February/20090211145950pii0.3922693.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/February/20090211145950pii0.3922693.html?CP.rss=true Wed, 11 Feb 2009 14:59:56 -0400 Las organizaciones religiosas se encuentran entre los grupos que están ayudando a los estadounidenses afectados por la crisis económica y muchas seguirán recibiendo asistencia del gobierno federal.

]]>
<![CDATA[Destitución es máximo control legislativo al poder del ejecutivo]]> http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/February/20090203103612AMskoorB0.6324884.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/February/20090203103612AMskoorB0.6324884.html?CP.rss=true Tue, 03 Feb 2009 15:57:36 -0400 Washington — Cuando la legislatura de Illinois votó en favor de expulsar de su cargo al gobernador ejerció un derecho legislativo raramente utilizado para extirpar a un funcionario de la rama ejecutiva del gobierno.

]]>
<![CDATA[Republicanos eligen un afroestadounidense para dirigir el partido]]> http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/February/20090203154529AMskoorB0.9179041.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/February/20090203154529AMskoorB0.9179041.html?CP.rss=true Tue, 03 Feb 2009 15:45:53 -0400 Washington -- Como nuevo presidente del Comité Nacional Republicano (RNC), Michael Steele será una de las caras más visibles del partido republicano y su primer presidente afroestadounidense.

]]>
<![CDATA[Cámara de Representantes aprueba proyecto ley con incrementos para educación]]> http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/February/20090202155249emanym0.2972071.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/February/20090202155249emanym0.2972071.html?CP.rss=true Mon, 02 Feb 2009 15:52:52 -0400 Washington — A pedido urgente del presidente Obama la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó el 28 de enero un proyecto de ley d un paquete de estímulo económico por 819.000 millones de dólares, que asigna importante cantidad de recursos para la educación.

]]>
<![CDATA[Obama quiere establecer un proceso de colaboración y de consulta con el Congreso]]> http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/January/20090114151535emanym0.8222467.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/January/20090114151535emanym0.8222467.html?CP.rss=true Wed, 14 Jan 2009 16:13:07 -0400 Calling Congress “a coequal branch of government,” President-elect Obama says his administration will have to work closely with legislators to pass an economic stimulus bill. Democrats’ control of the Senate and the House of Representatives does not guarantee adoption of all Obama’s requests.

]]>