America.gov- http://www.america.gov/ Mon, 11 May 2009 18:29:46 -0400 <![CDATA[آزادی صابری از زندان در ایران موجب دلگرمی ایالات متحده شده است]]> http://www.america.gov/st/hr-persian/2009/May/20090511182706dmslahrellek0.432522.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/hr-persian/2009/May/20090511182706dmslahrellek0.432522.html?CP.rss=true Mon, 11 May 2009 18:27:43 -0400 The United States is heartened by the release of Iranian-American journalist Roxana Saberi from Tehran’s Evin prison after an appeals court cut her eight-year prison term to a two-year suspended sentence, Secretary of State Hillary Rodham Clinton says.

]]> <![CDATA[گزیده هایی از جلسۀ توجیهی روزانه رابرت وود، جانشین سخنگو - جهارشنبه 6 مه 2009]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/May/20090511171036xjsnommis0.9699213.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/May/20090511171036xjsnommis0.9699213.html?CP.rss=true Mon, 11 May 2009 17:11:18 -0400 State Department acting spokesman Robert A. Wood briefs reporters May 5.

]]> <![CDATA[آمریکائیان ایرانی تبار تدوین یک دانشنامۀ بزرگ را جشن می گیرند]]> http://www.america.gov/st/arts-persian/2009/May/20090507190436maduobbA0.479748.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/arts-persian/2009/May/20090507190436maduobbA0.479748.html?CP.rss=true Thu, 07 May 2009 17:16:37 -0400 Encyclopedia Iranica, with contributions from 1,400 scholars worldwide, seeks to document all aspects of Iranian history and culture. But unlike many other reference works dedicated to a particular nation, the Encyclopedia Iranica is produced outside the country it is documenting.

]]> <![CDATA[پرسشی که به آن در جلسۀ توجیهی روزانه برای مطبوعات در 6 مه پاسخ گفته شد]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/May/20090506185111eaifas0.6667292.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/May/20090506185111eaifas0.6667292.html?CP.rss=true Wed, 06 May 2009 18:51:15 -0400 White House press secretary Robert Gibbs briefs reporters May 4.

]]> <![CDATA[(گزیده هایی از) جلسۀ توجیهی روزانه برای مطبوعات با رابرت وود، جانشین سخنگو]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/May/20090506181547eaifas0.6880609.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/May/20090506181547eaifas0.6880609.html?CP.rss=true Wed, 06 May 2009 18:15:52 -0400 State Department acting spokesman Robert Wood briefs reporters May 6.

]]> <![CDATA[گزیده هائی از جلسۀ توجیه مطبوعاتی روزانه به وسیله رابرت وود، جانشین سخنگو]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/April/20090430162420xjsnommis0.5011713.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/April/20090430162420xjsnommis0.5011713.html?CP.rss=true Thu, 30 Apr 2009 16:24:26 -0400 State Department acting spokesman Robert Wood briefs reporters April 28.

]]> <![CDATA[گزیده هایی از جلسۀ توجیهی روزانه برای مطبوعات با رابرت وود، جانشین سخنگو]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/April/20090424173603xjsnommis0.2581446.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/April/20090424173603xjsnommis0.2581446.html?CP.rss=true Fri, 24 Apr 2009 17:36:07 -0400 State Department acting spokesman Robert Wood briefs reporters April 24.

]]> <![CDATA[مقام وزارت خارجۀ ايالات متحده: انتظار داریم ایران به تعهد خود به کنوانسیون بین المللی حقوق سیاسی و حقوق بشر و همچنین اعلامیۀ حقوق بشر که آن را مورد تصویب قرار داده است عمل کند]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/April/20090422171633eaifas0.9993708.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/April/20090422171633eaifas0.9993708.html?CP.rss=true Wed, 22 Apr 2009 17:16:38 -0400 State Department acting spokesman Robert Wood briefs reporters April 21.

]]> <![CDATA[بیانیۀ کلینتون، وزیر امور خارجه در ارتباط با رکسانا صابری]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/April/20090420143514eaifas2.428836e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/April/20090420143514eaifas2.428836e-02.html?CP.rss=true Mon, 20 Apr 2009 14:35:16 -0400 Secretary of State Hillary Clinton makes a statement on the reported sentencing of Roxana Saberi by the Iranian judiciary.

]]> <![CDATA[(گزیده های از) جلسۀ توجیهی روزانه برای مطبوعات با رابرت وود، جانشین سخنگو]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/April/20090417184539xjsnommis0.8601648.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/April/20090417184539xjsnommis0.8601648.html?CP.rss=true Fri, 17 Apr 2009 18:46:51 -0400 State Department acting spokesman Robert A. Wood briefs reporters April 15.

]]> <![CDATA[قهرمان آمریکایی در ایران]]> http://www.america.gov/st/democracy-persian/2009/April/20090316130225ihecuoR0.5517847.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/democracy-persian/2009/April/20090316130225ihecuoR0.5517847.html?CP.rss=true Fri, 17 Apr 2009 17:23:42 -0400 This is an article from the May 2, 2007, edition of the Princeton Alumni Weekly, about Howard C. Baskerville, a young American who gave his life in the cause of Persian freedom in 1909.

]]> <![CDATA[مقام وزارت خارجه: ما مایل به برقراری ارتباط بدون پیش شرط با ایران هستیم و خواهیم دید آیا ایران هم آماده است که پذیرای این پیشنهاد باشد یانه]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/April/20090414113326xjsnommis0.9327814.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/April/20090414113326xjsnommis0.9327814.html?CP.rss=true Tue, 14 Apr 2009 11:33:31 -0400 State Department acting spokesman Robert A. Wood briefs reporters April 13.

]]> <![CDATA[توافق ایالات متحده و چین برای توسعه مذاکرات راهبردی و اقتصادی]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/April/20090409151650dmslahrellek1.456851e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/April/20090409151650dmslahrellek1.456851e-02.html?CP.rss=true Mon, 13 Apr 2009 10:36:13 -0400 The United States and China have agreed to actively seek improvements in U.S.-China relations and address global issues of common interest, President Obama and Chinese President Hu Jintao say. Obama has accepted an invitation from Hu to visit China later in 2009.

]]> <![CDATA[ایالات متحده از این پس بر سر میز مذاکره خواهد بود]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/April/20090416170449xjsnommis0.9200098.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/April/20090416170449xjsnommis0.9200098.html?CP.rss=true Wed, 08 Apr 2009 17:04:56 -0400 State Department acting spokesman Robert A. Wood briefs reporters April 8.

]]> <![CDATA[رژۀ ایرانی به بزرگداشت ایرانیان در آمریکا پرداخت]]> http://www.america.gov/st/diversity-persian/2009/April/20090408180351ptellivremos0.336178.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/diversity-persian/2009/April/20090408180351ptellivremos0.336178.html?CP.rss=true Wed, 08 Apr 2009 18:03:57 -0400 Iranians celebrate the Persian New Year in the traditional manner, with family visits. But Iranian Americans have added a more American way of commemorating the holiday: a parade. On March 29, 1,000 participants went noisily down New York City’s Madison Avenue for the 6th annual Persian Parade.

]]> <![CDATA[گزیده هائی از جلسۀ توجیهی مطبو عاتی روزانه به وسیله گوردن دو گید، معاون جانشین سخنگو - اول آوریل 2009]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/April/20090402165441xjsnommis9.540957e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/April/20090402165441xjsnommis9.540957e-02.html?CP.rss=true Thu, 02 Apr 2009 16:55:20 -0400 State Department acting deputy spokesman Gordon Duguid briefs reporters April 1.

]]> <![CDATA[کوهستانی در ایران به نام پرستار آمریکائی نامگذاری شد]]> http://www.america.gov/st/diversity-persian/2009/April/20090401110752maduobba0.4274408.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/diversity-persian/2009/April/20090401110752maduobba0.4274408.html?CP.rss=true Wed, 01 Apr 2009 10:19:00 -0400 A mountain and its surrounding forest near the city of Isfahan has been named Mount Helen in honor of a remarkable American woman, Helen Jeffreys Bakhtiar, who worked as a public health nurse in some of Iran’s most isolated villages in the early 1950s as part of the landmark “Point Four” technical assistance program.

]]> <![CDATA[نمايشگاه سيّار، تصويرهایی از ايرانيان را در زندگي روزمرّه نشان ميدهد.]]> http://www.america.gov/st/diversity-persian/2009/March/20090326142427fsyelkaew0.301861.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/diversity-persian/2009/March/20090326142427fsyelkaew0.301861.html?CP.rss=true Thu, 26 Mar 2009 14:24:32 -0400 Feeling compelled to improve the image of Iranians in the minds of Americans, U.S. photographer Tom Loughlin has created a massive outdoor exhibit of portraits of Iranians posing or going about everyday life. “Pictures of You” displays the photographs on large hanging panels of translucent silk.


[1] . Tom Loughlin

[2] . Tom Loughlin

[3] . Tom Loughlin

[4] . Tom Loughlin

[5] . Tom Loughlin

[6] . Tom Loughlin

[7] . Tom Loughlin

[8] . Tom Loughlin

[9] . Tom Loughlin

[10] . Tom Loughlin

]]> <![CDATA[سخنگوی کاخ سفید: رئیس جمهوری معتقد بود سال نو وقت مناسبی برای برقراری ارتباط با لحنی احترام آمیز با مردم ایران است]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/March/20090326113451bpuh0.5888788.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/March/20090326113451bpuh0.5888788.html?CP.rss=true Thu, 26 Mar 2009 11:35:46 -0400 Acting State Department spokesman Robert Wood briefs reporters.

]]> <![CDATA[اوباما خواستار آغازی تازه در روابط ایالات متحده و ایران شد]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/March/20090325110807idybeekcm0.7214472.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/March/20090325110807idybeekcm0.7214472.html?CP.rss=true Wed, 25 Mar 2009 11:08:10 -0400 In a special video message to the people of Iran, President Obama calls for a “new day” in relations between Washington and Tehran and a future rooted in honest engagement and mutual respect. The March 20 message comes at the beginning of Nowruz, the traditional Persian new year holiday.

]]> <![CDATA[برقراری ثبات در افغانستان چالش مشترک آمریکا و ایران]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/March/20090324110753idybeekcm0.5905573.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/March/20090324110753idybeekcm0.5905573.html?CP.rss=true Tue, 24 Mar 2009 17:02:05 -0400 American and Iranian diplomats will be attending two major meetings aimed at making new progress on a shared challenge: promoting security and development in Afghanistan and the Pakistan border region. Engaging Iran and stabilizing South Asia are among Obama’s top foreign policy priorities.


[i] Patrick Moon

[ii]Shanghai Cooperation Organization (SCO)

[iii] Hague

]]> <![CDATA[پيام نوروزی پرزيدنت باراک اوباما]]> http://www.america.gov/st/diversity-persian/2009/March/20090319235035xjsnommis0.2671015.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/diversity-persian/2009/March/20090319235035xjsnommis0.2671015.html?CP.rss=true Fri, 20 Mar 2009 17:28:36 -0400 <![CDATA[فرهنگ ایرانی در مراسم نوروز در ایالات متحده جشن گرفته می شود]]> http://www.america.gov/st/diversity-persian/2009/March/20090319183201maduobba0.7735712.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/diversity-persian/2009/March/20090319183201maduobba0.7735712.html?CP.rss=true Thu, 19 Mar 2009 18:32:04 -0400 New immigrants from Iran, native-born Americans and area residents gathered on the National Mall in Washington to enjoy a day of musical performances, storytelling, fire-jumping and foods celebrating the Persian New Year, Nowruz, which officially begins on the vernal equinox and lasts 13 days.

]]> <![CDATA[پيام نوروزی تارنمای وزارت امور خارجه آمريکا]]> http://www.america.gov/st/diversity-persian/2009/March/20090319182009xjsnommis0.383404.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/diversity-persian/2009/March/20090319182009xjsnommis0.383404.html?CP.rss=true Thu, 19 Mar 2009 18:20:12 -0400 <![CDATA[اخبار امور خارجه از واشنگتن - 17 مارس 2009]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/March/20090318165821xjsnommis0.2059748.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/March/20090318165821xjsnommis0.2059748.html?CP.rss=true Wed, 18 Mar 2009 16:58:23 -0400 State Department acting spokesman Robert Wood briefs reporters March 17.

]]> <![CDATA[سخنگوی وزارت خارجه: جامعۀ بين المللی نگران برنامۀ هسته ای ایران و رفتار اين کشور در عراق و نقاط دیگر است]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/March/20090317135234eaifas0.7779505.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/March/20090317135234eaifas0.7779505.html?CP.rss=true Tue, 17 Mar 2009 13:52:36 -0400 State Department acting spokesman Robert Wood briefs reporters March 16.

]]> <![CDATA[مصاحبه هیلاری رادهام کلینتون، وزیر خارجه با مارک مردل از BBC]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/March/20090317123054xjsnommis0.4790613.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/March/20090317123054xjsnommis0.4790613.html?CP.rss=true Tue, 17 Mar 2009 12:30:59 -0400 The Department of State releases an interview of Secretary of State Hillary Rodham Clinton with Mark Mardell of the BBC in Brussels.

]]> <![CDATA[کاخ سفید، دفتر وزیر مطبوعات: تذکاریه - ادامۀ وضعیت اضطراری ملی در ارتباط با ایران]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/March/20090313135711xjsnommis0.7306024.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/March/20090313135711xjsnommis0.7306024.html?CP.rss=true Fri, 13 Mar 2009 13:57:13 -0400 The White House releases a notice on President Obama’s continuation of the national emergency with respect to Iran.

]]> <![CDATA[ادامۀ وضعیت اضطراری ملی در رابطه با ایران]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/March/20090313135314xjsnommis0.3700525.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/March/20090313135314xjsnommis0.3700525.html?CP.rss=true Fri, 13 Mar 2009 13:53:18 -0400 The White House releases a message to Congress on the national emergency with respect to Iran.

]]> <![CDATA[بیانیه ریاست جمهوری درباره ماه میراث آمریکایی-ایرلندی]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/March/20090313135217eaifas0.7237055.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/March/20090313135217eaifas0.7237055.html?CP.rss=true Fri, 13 Mar 2009 13:52:21 -0400 The White House releases a presidential proclamation on the 2009 Irish-American Heritage Month.


[1] Grate Famine

]]> <![CDATA[دانشمندان و استادان دانشگاه های آمریکا نمایندگانی به ایران فرستادند]]> http://www.america.gov/st/educ-persian/2009/March/20090313125246adkcilerog0.3280298.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/educ-persian/2009/March/20090313125246adkcilerog0.3280298.html?CP.rss=true Fri, 13 Mar 2009 12:52:49 -0400 The United States and Iran maintain no formal diplomatic relations, but that has not stopped American scientists from engaging with their Iranian counterparts. America.gov examines how scientists from both countries are working together despite the chilly bilateral relationship between their governments.

]]>