America.gov - شرح قصه آمریکا

05 می 2009

بایدن پایان دادن به ایجاد نقاط مسکونی و پشتیبانی از راه حل دوکشور را از اسراییل خواستار شد

استیون کافمن
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن- بایدن معاون ریاست حمهوری به پشتیبانان آمریکایی اسراییل گفت که حفظ وضع موجود در خاورمیانه طی ده سال گذشته به سود منافع ایالات متحده ای اسراییل نبوده است.

بایدن گفت، برای این که کوشش های صلح به پایان موفقیت آمیزی برسد، همۀ اطراف ذینفع باید به تعهدات خود عمل کنند و این تعهدات از سوی حکومت خوددگردان فلسطین، مبارزه با ترور و تحریک  علیه اسراییل، و  از سوی اسراییل، کوشش در جهت راه حل ایجاد دوکشور با فلسطینی ها و پایان دادن به ساختن نقاط مسکونی را شامل می شود.

بایدن روز 5 مه در کنفرانس سیاستگذاری سالانۀ کمیتۀ امور عمومی آمریکا-اسراییل (AIPAC) در واشنگتن گفت: “این معامله بر عمل استوار است  نه بر اعتماد."

"اسراییل باید در جهت راه حل دوکشور کوشش کند. شما از این حرف من خوشتان نخواهد آمد، ولی نقاط مسکونی بیشتری نسازید، ایستگاه های دیده بانی موجود را برچینید و به فلسطینی ها بر مبنای اقدامات نخستینشان اجازۀ رفت وآمد آزادانه بدهید. "

 بایدن گفت، "تعهد ایالات متحده نسبت به صلح و امنیت اسراییل در دولت اوباما <قابل مذاکره نیست> و <موضوعی نیست که دستخوش تغییر شود>. این مسؤولیت اساسی ایالات متحده است" که تضمین کند  "که همیشه برای یهودیان جایی که بتوانند به آنجا بروند وجود دارد ...و آن مکان همیشه باید اسراییل باشد."

ایالات متحده در حال کوشش برای ایجاد ثبات در منطقه از طریق پایان دادن به جنگ عراق و تمرکز بر مساعی در افغانستان و پاکستان و "ازطریق ایجاد ارتباط با همۀ کشورهای منطقه، مشتمل بر کشورهایی که با آنها عدم توافق عمده وجود دارد، به منظور پیشبردن منافع امنیتی ما است." 

به گفتۀ معاون رئیس جمهوری، ایالات متحده "دیپلماسی مستقیم متکی بر اصول را با ایران با هدف اصلی جلوگیری از دستیابی آن کشور به سلاح های هسته ای" پی گیری خواهد کرد.  بنا به اظهار وی دستیابی ایران به سلاح های هسته ای خطر دامن زدن به مسابقۀ تسلیحاتی را  در منطقه "که در نتیجۀ آن همۀ کشورها از امنیت کمتری برخوردار خواهند بود" در بر دارد.

بایدن گفت که ایالات متحده به ایران با یک روحیه احترام متقابل نزدیک شده است، به ایران راهی برای "اشغال جایگاه شایستۀ خود از نظر سیاسی و اقتصادی در جامعۀ بین المللی" پیشنهاد کرده است. اما اگر برقراری ارتباط به موفقیت نیانجامد، "ما برای در نظر گرفتن گزینه های دیگر از پشتیبانی وسیع تر بین المللی برخوردار خواهیم بود."

ایران در خاورمیانه با پشتیبانی از سازمانهایی نظیر حماس و حزب الله و متزلزل ساختن نهادها در منطقه به بازی خطرناکی دست زده است. بنا به گفتۀ بایدن، ایران توانسته است از مناقشۀ [اسراییل-فلسطین] به سود خود بهره برداری کند.

ادامۀ ماقشه میان اسراییل و فلسطینی ها و اسراییل و اعراب "برای ایران یک میدان بازی در جهت گسترش نفوذ خود، سرپرستی عناصر افراط گرا [و] تحریک افکار عمومی فراهم ساخته است." 

بایدن گفت که روسیه، ایالات متحده، سازمان ملل اتحادیه اروپا که به طرفهای چهارگانه معروفند، باید حکومت خود گردان فلسطین را با دادن کمک مالی وابزار لازم برای ادارۀ ساحل غربی و مساعدت به فلسطینی های غزه یاری دهند.

به گفتۀ وی، آموزشی که به وسیلۀ ایالات متحده برای نیروی امنیتی اصلاح شدۀ فلسطینی فراهم آمده، با نمایش اخیر مهارت حرفه ای و کارآیی آنها، "همه، از جمله افسران امنیتی اسراییلی را تحت تاثیر قرارداده است"  و دولت اوباما از طریق کنگره در صدد تامین مالی بیشتری برای این برنامه است.

بایدن از کشورهای عرب خواست که بر طرح ابتکاری صلح اعراب در سال 2002  تکیه کنند و "برای نشان دادن واقعی و اصیل بودن وعدۀ پایان انزواری اسراییل به مردم و دولت آن کشور، به اقداماتی با معنی دست زنند".  

بایدن گفت، حماس تنها در صورتی می تواند مشروعیت پیدا کند که از خشونت چشم بپوشد، موجودیت اسراییل را به رسمیت بشناسد و با متابعت از موافقتنامه های قبلی اسراییل – فلسطین موافقت کند. "اینها درخواستهای غیر معقولی نیستند؛ اینها با معیارهای اساسی بین المللی مطابقت دارند."

بایدن همچنین آزادی "فوری و بدون قید وشرط جیلات شالیت"، سرباز اسراییلی را که از 2006 تا کنون در اسارت حماس به سر می برد، خواستارشد.

معاون رئیس جمهوری همچنین گفت که ایالات متحده به کاوش فرصتهای صلح میان اسراییل و سوریه که بنا به اظهار وی، می تواند "شکل دوباره ای به منطقه ببخشد"، ولی نباید به بهای امنیت اسراییل یا قیمت حاکمیت و استقلال لبنان تمام شود، مورد بررسی قرار خواهد داد.

بایدن گفت: " ما عظمت چالش[و] انتخاب دشواری را که باید صورت گیرد درک می کنیم ..."، اما افزود، راهی که در سالهای اخیر پیموده شده، برای اسراییل یا فلسطین صلح و امنیت به ارمغان نخواهد آورد و برای منطقه نیز ثبات و پیشرفتی تأمین نخواهد کرد.

متن سنخان بایدن در America.gov در دسترس قرار دارد.