نوآوری | مهار قدرت ایده ها
19 مارچ 2009
فرمان ریاست جمهوری اوباما در خصوص تحقیقات مربوط به سلول های بنیادین
اجازه حمایت بیشتر فدرال از تحقیقات علمی مسئولانه
آغاز متن
کاخ سفید
دفتر سخنگو
9 مارس 2009
فرمان اجرایی
- - - - - - -
حذف موانع تحقیقات علمی مسئولانه در زمینه سلول های بنیادی انسان
به موجب اختیاراتی که به موجب قانون اساسی و قوانین ایالات متحده آمریکا به من، به عنوان رئییس جمهوری تفویض شده است، بدینوسیله مقرر می دارد:
بند 1. سیاست. تحقیق و پژوهش در زمینه سلول های بنیادی جنینی و سلول های بنیادی غیرجنینی انسان می تواند به طور بالقوه به درک بهتر و مداوای بسیاری از بیماری ها و عوارض جسمی ناتوان کننده بیانجامد. پیشرفت های حاصله در طول دهه اخیر در این زمینه علمی نوید بخش و امیدوار کننده بوده و به اتفاق نظر گسترده ای در جامعه علمی منجر شده که این تحقیقات باید با بودجه فدرال حمایت شود.
در هشت سال اخیر، اختیار وزارت بهداشت و خدمات انسانی و موسسات ملی بهداشت در تامین بودجه و انجام تحقیقات در زمینه سلول های بنیادی جنینی انسان به واسطه اقدامات ریاست جمهوری محدود شده است. این فرمان به منظور رفع این محدودیت ها در پژوهش علمی، گسترش حمایت موسسات ملی بهداشت از تحقیقات سلول های بنیادی و در نتیجه، بهبود و افزایش نقش و دستاوردهای دانشمندان آمریکایی در کشفیات جدید و درمان های جدید مهم به نفع نوع بشر صادر می شود.
بند 2. پژوهش. وزیر بهداشت و خدمات انسانی (وزیر)، از طریق مدیر موسسات ملی بهداشت، مجاز به حمایت از تحقیقات سلول های بنیادی مسئولانه و از لحلظ علمی ارزشمند، از جمله تحقیقات در زمینه سلول های بنیادی جنینی انسانی در محدوده قانونی، و هدایت این تحقیقات است است.
بند 3. دستور العمل. تا 120 روز پس از تاریخ صدور این فرمان، وزیر بهداشت، از طریق مدیر موسسات ملی بهداشت، دستور العمل موجود موسسات ملی بهداشت و سایر دستورالعمل های رایج در خصوص تحقیقات سلول های بنیادی، از جمله شرایط مربوط به به برقراری تدابیر ایمنی مناسب، را بازبینی و اقدام به صدور دستور العمل جدید در این قبیل تحقیقات خواهد کرد که با فرمان حاضر مطابقت داشته باشد. وزیر بهداشت، از طریق موسسات ملی بهداشت، چنین دستورالعملی را به طور ادواری و آنگونه که مناسب است بازبینی و به روز خواهد کرد.
بند 4. شرایط کلی. (الف) فرمان حاضر مطابق با قوانین مربوطه اجرا خواهد شد و منوط به موجود بودن اعتبارات لازم است.
(ب) هیچ بخشی از فرمان حاضر در جهت تضعیف یا تاثیرگذاری بر موارد ذیل تفسیر نخواهد شد:
(1) اختیارات قانونی اعطا شده به سازمان ها و ادارات اجرایی و یا روسای مربوطه؛ و یا
(2) وظایف ریاست اداره مدیریت و بودجه در ارتباط با طرح های بودجه ای، اداری یا تقنینی.
(ج) فرمان حاضر هیچ گونه حقوق و مزایایی، چه قانونی و چه آئین نامه ای، قابل اجرا بر مبنای قانون یا از نظر سهام، برای هیچ طرفی علیه ایالات متحده، یا سازمان ها، ادارات و شخصیت حقوقی و یا مسئولان، کارمندان یا ماموران آن یا هیچ فرد دیگری ایجاد نمی کند و با چنین قصدی صادر نشده است.
بند 5. موارد ابطال. (الف) بیانیه ریاست جمهوری مورخ 9 اوت 2001 مبنی بر محدود سازی بودجه فدرال برای تحقیقات مرتبط با سلول های بنیادی جنینی انسان از این پس به عنوان سندی برای اعلام سیاست دولت فاقد اعتبار خواهد بود.
(ب) فرمان اجرایی شماره 13435 مورخ 20 ژوئن 2007، صادره در تکمیل اعلامیه مورخ 9 اوت 2001 در خصوص تحقیقات سلول های بنیادی جنینی انسان، از درجه اعتبار ساقط است.
باراک اوباما
کاخ سفید
9 مارس 2009
پايان متن
