دراین شماره از نشریۀ الکترونیکی آمريکا از نیروهائی که موجب شکل گیری و تغییرات روزمره در زبان انگیسی می شوند سخن رفته است . نویسندگان نمونه هائی از تغییرات روزمره در زبان، از تاثیرات فرهنگی و بین المللی، مانند کلماتی که مستقیماً یا به شکل تغییر یافته از زبان های دیگر به رسانه های همگانی مانند فیلم، موسیقی و ورزش می شوند گرفته تا تغییراتی که از توسعه فن آوری پدید می آیند، ارائه می دهند. مقالات دیگر به تشریح روند تغییرات زبانی می پردازند و راهنمایی هایی برای فهم زبان عامیانه در اختیار می گذارند.
به علت محبوبیت ورزش و بازی ها در ایالات متحده، اصطلاحات زیادی در این زمینه وارد زبان شده است.
افراد جوان، جلودار ایجاد و وضع اصطلاحات عامیانه هستند.
چاپ مجدد از کتاب راهنما برای بلاگ نویس ها و دگر اندیشان اینترنتی
اینترنت با تامین تعداد زیادی تارنما، به مردم برای فهمیدن زبان عامیانه کمک می کند.
زبان انگلیسی مانند تمام زبان های زنده جهان، پرشور، غیر قابل پیش بینی و دائماً در حال تغییراست.
در آمریکا، ترکیب زبان های اسپانیولی و انگلیسی یک نوع زبان مخلوطی به وجود آورده است.
واژگان شهری نسل هیپ هاپ در سراسر آمریکا شایع شده است.
در انگلیسی صد ها کلمه وجود دارد که از زبان عربی گرفته شده است. مؤلف، بسیاری از این لغات علمی و فنی، و کلمات رایج دیگر را ریشه یابی می کند.
واژگانی که در آن سر دنیا در مورد اسب هاو سوارکاران و رویّه ی ارتباط آن دو با یک دیگرساخته شده، در سر دیگر دنیا، در بیابان های جنوب غرب آمریکا نیز مورد استفاده است. این اصطلاحات از عربی به اسپانیایی وارد شده و بعد، زمانی که سنت های اسپانیایی و انگلیسی با یک دیگر تلاقی پیدا کردند، به انگلیسی آمریکایی انتقال یافته است.
جونتو دیاز که در 6 سالگی از جمهوری دومنیکن به ایالات متحده مهاجرت کرده است، برای داستان "زندگی کوتاه و شگفت اور آور اسکار وائو"، به دریافت جایزه پولیتزر سال 2008 در رشتۀ داستان نویسی توفیق یافت.
ایلان استاوانس، استاد دانشگاه، زبان شناس، مترجم، سخنور، ناشر، نویسندۀ داستان های کوتاه و مجری تلویزیونی، ماهیت تکامل پذیر زبان انگلیسی را مورد بحث قرارمی دهد.
اطلاعاتی که در این تارنما ارائه می شود درباره سیاست خارجی فعلی ایالات متحده، و زندگی و فرهنگ در آمریکا است. این اطلاعات در اداره برنامه های اطلاعات بین المللی وزارت امور خارجه تهیه و تولید می شود. پیوند به سایر تارنماها به منزله تایید نظرات ارائه شده در آنها نیست.