America.gov - شرح قصه آمریکا

خلاصه ای از ده اصلاحیۀ نخستین قانون اساسی ایالات متحده، که در مجموع تحت عنوان اعلامیه  حقوق شناخته می شود

• نخستین

  • اصلاحیۀ 1

    کنگره در زمینۀ استقرار یک مذهب، یا محدود ساختن آزادی بیان یا مطبوعات، یا حق افراد در برگزاری اجتماعات آرام، و دادخواهی از حکومت، حق قانونگذاری ندارد.

• دومین

  • اصلاحیۀ 2

    دولت نمی تواند حق مردم را برای حمل و نگهداری اسلحه محدود کند.

• سومین

  • اصلاحیۀ 3

    نظامیان بدون رضایت صاحب خانه نمی تواند در خانه ای سكنی گزینند.

• چهارمین

  • اصلاحیۀ 4

    نه افراد و نه خانه و اموال آنان نباید مورد تفتیش و یا توقیف قرار گیرد مگر بر اساس مجوز قانونی که بر پایه دلیلی محتمل صادر شده باشد.

• پنجمین

  • اصلاحیۀ 5

    هر شخصی که متهم به ارتکاب جرمی می شود حق دارد که در مورد او مراحل قانونی طی شود، هیچ کس را نمی توان برای یک جرم دو بار محکوم کرد، هیچ کس را نمی توان به اقرار بر علیه خود مجبور ساخت. دولت نمی تواند اموال خصوصی را بدون پرداخت غرامت عادلانه مصادره کند.

• ششمین

  • اصلاحیۀ 6

    فردی که به جرمی متهم می شود، حق محاکمه سریع توسط هیئت منصفه ای بی طرف، آگاهی از اتهام خود، حق مواجهه با کسانی که علیه وی شهادت داده اند، و داشتن وکیل قانونی را دارد.

• هفتمین

  • اصلاحیۀ 7

    در دعاوی مدنی، طرفین حق استفاده از هیئت منصفه را دارند، و واقعیتی که مورد تأیید هیئت منصفه قرار گرفت، در هیچ دادگاه عالی تری مورد رسیدگی مجدد قرار نخواهد گرفت.

• هشتمین

  • اصلاحیۀ 8

    دولت نمی تواند وثیقۀ سنگین، جریمه سنگین، و یا مجازات غیرعادلانه و یا غیر متعارف تحمیل کند.

• نهمین

  • اصلاحیۀ 9

    برشمردن برخی حقوق در قانون اساسی به مفهوم نفی و یا انکار سایر حقوق مردم نیست.

• دهمین

  • اصلاحیۀ 10

    اختیاراتی که به موجب قانون اساسی به حکومت فدرال ایالات متحده داده نشده است، برای حکومت های ایالتی و مردم محفوظ خواهد ماند.