ایجاد دنیایی با ثبات بیشتر | صلح و امنیت
26 جون 2008
بوش می گوید، بیانیه اتمی کره شمالی، اقدامی در مسیر صحیح به شمار می رود
همزمان با رسیدن مذاکرات شش جانبه به مرحله بازرسی ، ایالات متحده تحریم ها را لغو می کند
نوشته دیوید مک کیبی
عضو هیئت تحریریه
واشنگتن – پرزیدنت بوش ضمن استقبال از ارائه اطلاعات ازطرف کره شمالی درباره فعالیت های اتمی پیشین این کشور، اعلام کرد که ایالات متحده تحریم های تجاری اصلی را علیه کره شمالی و پیونگ یانگ را از لیست کشورهای حامی تروریسم خارج خواهد کرد.
بوش در 26 ژوئن در یک کنفرانس خبری کاخ سفید گفت: "این می تواند فرصتی برای کره شمالی باشد. اگر کره شمالی به انتخاب های صحیح ادامه دهد، می تواند روابط خود را با جامعه بین المللی همانند کاری که لیبی طی چند سال گذشته انجام داده است، اصلاح کند،."
این اعلام بوش پس از آن که کره شمالی بیانیه ای رسمی در مورد برنامه اتمی خود به دولت چین، که ریاست مذاکرات شش جانبه را بر عهده دارد، ارایه کرد صورت گرفت. دیگر کشورهای حاضر در مذاکرات شش جانبه عبارتند از ژاپن، روسیه، کره جنوبی و ایالات متحده. کشور لیبی در سال 2006 و عراق نیز پس از تهاجم سال 2003 و سرنگونی رژیم صدام حسین، از لیست کشورهای حامی تروریسم حذف شده بودند.
بوش گفت: "پیشرفت های کنونی نشان دهنده این موضوع هستند که دیپلماسی جدی چندجانبه می تواند نتایج چشمگیری داشته باشد، اما ایالات متحده هیچ توهمی درباره رژیم پیونگ یانگ ندارد."
بوش گفت: " یک شبه جزیرۀ کرۀ برخوردار از صلح، جایی که مردم آن از ستمگری، از گرسنگی و بیماری رها و از دغدغۀ سلاح های هسته ای آزاد باشند. سفر به سوی چنین هدفی کماکان سفری طولانی است، ولی ما امروز گام مهمی در جهت درست برداشته ایم.
."
کره شمالی به موجب مرحله اول موافتقنامه فوریه 2007، شروع به از کار انداختن مرکز اتمی یونگ بیون کرد که در این مرکز پلوتونیوم مورد استفاده در ساخت تسلیحات اتمی، از جمله بمب اتمی آزمایش شده در اکتبر 2006، تولید می شد. فهرست برنامه های اتمی کره شمالی باید تا 31 دسامبر 2007 ارایه می شد.
استیون هدلی، مشاور امنیت ملی، گفت نمایندگان کشورهای حاضر در مذاکرات شش جانبه قرار است در روزهای آینده به منظور دستیابی به یک فرآیند مشترک برای بررسی و تایید صحت بیانیه کره شمالی، با یکدیگر دیدار کنند. در این پروسه از 18,000صفحه مدارک اتمی که تاریخ آغاز آنها به سال 1986 برمی گردد و در اوایل سال جاری توسط مقامات کره شمالی ارایه شده است، استفاده خواهد شد. (به مقاله رایس می گوید کره شمالی در حال ارایه فهرست برنامه های اتمی خود می باشد مراجعه کنید.)
در صورت تایید این بیانیه، نمایندگان شش کشور، زمینه را برای اجرای مرحله سوم و نهایی موافقتنامه – از بین بردن کامل زیرساخت های اتمی کره شمالی – فراهم خواهند کرد.
کاندالیزا رایس، وزیر خارجه، در 26 ژوئن در مقاله ای در وال استریت جورنال نوشت: "هرگونه تلاشی به منظور خلع سلاح اتمی شبه جزیره کره باید با توجه به این موضوع صورت گیرد که کره شمالی پنهان کارترین و غیرشفاف ترین رژیم کره زمین به شمار می رود. ما این بیانیه را با اعتماد نخواهیم پذیرفت و بر بررسی و تایید صحت آن تاکید می کنیم."
کره شمالی در اقدامی دیگر به منظور نشان دادن پایبندی این کشور به تعهدات خود، اعلام کرد که برج خنک کننده اصلی یونگ بیون را طی یک مراسم تلویزیونی در 27 ژوئن، منهدم خواهد کرد. سونگ کین، مدیر دفتر امور کره در وزارت خارجه ایالات متحده، در این مراسم حضور خواهد یافت.
لغو تحریم ها موجب خارج شدن پیونگ یانگ از انزوا می شود
بوش گفت مبنای مذاکرات شش جانبه، اصل "عمل در مقابل عمل" است، که اقدامات آمریکا در راستای لغو تحریم ها نیز بر همین اساس استوار است.
پس از ارائه فهرست فعالیت های اتمی توسط پیونگ یانگ، بوش با انتشار بیانیه ای، کره شمالی را از فهرست کشورهای مشمول قانون تجارت با کشورهای متخاصم حذف کرد. این قانون ایالات متحده که در سال 1917 تصویب شده است، به رؤسای جمهوری اختیار می دهد تا نقل و انتقال کالاها، پول و فعالیت های مرتبط را با کشورهای مخاصم محدود کنند. پس از حذف نام کره شمالی، اکنون کوبا تنها کشوری است که مشمول این قانون می شود.
بوش در بیانیه ای دیگر به کنگره اطلاع داد که قصد دارد طی 45 روز آینده نام کره شمالی را از فهرست کشورهای حامی تروریسم وزارت خارجه حذف کند. کره شمالی پس از مداخله آشکار از طریق هدف قرار دادن یک هواپیمای مسافربری خطوط کره جنوبی در سال 1987 که منجر به کشته شدن 115 مسافر شد، در این فهرست قرار گرفت.
درحالی که حذف نام کره شمالی از لیست موجب می شود تا این کشور بتواند از بانک جهانی و سایر وام دهندگان بین المللی، وام های کم بهره دریافت کند، بوش اذعان کرد که این دو اقدام تا تاثیر اندکی در خارج شدن کره شمالی از انزوای بین المللی دارد.
بوش گفت: " کرۀ شمالی همچنان به عنوان یکی از کشورهای جهان که در معرض سنگین ترین تحریم ها قرار دارند باقی خواهد ماند. تحریم هایی که کره شمالی به سبب نقض حقوق بشر، به خاطر آزمایش هسته ای آن کشور در سال 2006، و به خاطر گسترش سلاح های هسته ای با آنها مواجه است، به قوت خود باقی خواهند ماند.."
بوش همچنین از کره شمالی خواست تا به پرسش هایی که از دیرباز درباره یک رشته عملیات مخفی در اواخر دهه 1970 برای ربودن اتباع ژاپنی وجود داشته است، پاسخ دهد. "ایالات متحده موضوع آدم ربایی را بسیار جدی تلقی می کند. ما انتظار داریم که کره شمالی این مساله را به صورتی رضایتبخش برای ژاپن، حل و فصل کند."
بوش در مورد دو مساله مربوط به فعالیت های اتمی کره شمالی در گذشته –یک برنامه مشکوک موازی در زمینه غنی سازی اورانیوم، مانند برنامه غنی سازی اورانیوم ایران، و همکاری های پیونگ یانگ با سوریه و سایر کشورها برای دستیابی به تکنولوژی های اتمی – نیز از کره شمالی خواست تا از این فرصت برای پاسخگویی به این مسایل استفاده کند و از مزایای آتی آن بهره مند شود.
بوش گفت: "ایالات متحده با دقت اقدامات کره شمالی را زیر نظر دارد و متناسب با این اقدامات رفتار خواهد کرد."
متن سخنان بوش و مقاله رایس در تارنمای America.gov. در دسترس می باشد.
