America.gov - США – как они есть

06 мая 2009 года

Выступления госсекретаря Клинтон и министра иностранных дел Казахстана Тажина

(Клинтон с нетерпением ожидает обсуждения американо-казахстанских отношений)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США

Офис официального представителя

5 мая 2009 года

Выступления государственного секретаря США Хиллари Клинтон и министра иностранных дел Казахстана Марата Тажина перед началом их встречи

ГОССЕКРЕТАРЬ КЛИНТОН: Я очень рада приветствовать в Государственном департаменте министра иностранных дел Казахстана. США и Казахстан плодотворно работают вместе по многим направлениям. Мы с господином министром будем рассматривать дополнительные возможности для сотрудничества. Мы высоко ценим поддержку, которую Казахстан предоставил Соединенным Штатам по целому ряду вопросов. Несколько лет назад я совершила памятный визит в Казахстан, и теперь я с огромным нетерпением ожидаю наших дискуссий. Благодарю вас за то, что вы приехали к нам, господин министр.

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ТАЖИН: Большое вам спасибо. Прежде всего, для меня большая честь и удовольствие встретиться с вами в Государственном департаменте. Спасибо. Я помню одну фразу, сказанную много лет назад здесь, в Вашингтоне, о том, что отношения между странами похожи на отношения между людьми – они бесконечны, и, как правило, решение одной проблемы приводит к решению другой. Но, к счастью, в отношениях между США и Казахстаном не имеется каких-либо серьезных проблем. И я надеюсь, что, благодаря вашей работе, благодаря нашей совместной деятельности, отношения между Казахстаном и Соединенными Штатами будут еще более конструктивными, более стабильными и более плодотворными. Еще раз большое вам спасибо.