| A3. |
¿Cuándo
NIÑO empezó a ir a Head Start? |
| ___ ___ |
/ |
___ ___ |
| Mes |
|
Año |
|
| A4. |
¿Cómo se enteraron usted
y NIÑO de este programa de Head Start? |
| |
| DO
NOT READ LIST. CIRCLE ALL THAT APPLY. |
|
| |
| Por un familiar o amigo |
01 |
| Referidos de otra agencia |
02 |
| Alguien me informó (word of mouth) |
03 |
| Head Start visitó nuestra casa |
04 |
| Hubo niños mayores que estuvieron en Head
Start |
05 |
| Por un volante/una carta circular |
06 |
| De otra manera (Por favor, especifique)______________________ |
07 |
|
| A5. |
¿Cómo llega generalmente
NIÑO al Programa de Head Start para asistir a las clases o
a las actividades de grupo? |
| |
| DO
NOT READ LIST. CIRCLE ALL THAT APPLY. |
|
| |
| Autobús escolar de Head Start |
01 |
| Transporte personal (incluyendo carro y carro
compartido) |
02 |
| Transporte público (autobús o tren) |
03 |
| Caminando |
04 |
| De otra manera (Por favor, especifique)__________ |
05 |
| No lo sé (Give prompt) |
99 |
|
| A6. |
¿Cuánto tiempo le toma a
NIÑO ir de su casa al Centro? ___ ___ minutos |
| A7. |
¿Cuántos días por
semana asiste NIÑO a Head Start? |
| |
___ ___Días
por semana [para niños con base en el centro] |
| |
___ ___Días por mes [para
niños con base en la casa] |
| A8. |
¿Cuántas horas por día pasa NIÑO en Head
Start? ___ ___horas por día |
| A9. |
¿Asistió NIÑO a otro
programa o centro para el cuidado de niños o para el desarrollo
infantil antes de ingresar al programa de Head Start? |
| |
|
| A10. |
¿Qué edad tenía NIÑO
cuando empezó a participar en este programa? ___ ___ meses |
| A11. |
¿Qué edad tenía
NIÑO cuando dejó de asistir a este programa? ___ ___
meses |
| |
Todavía asiste 80 |
| A13. |
¿Estuvo usted matriculada(o) en
un programa de Head Start cuando era niña(o)? |
| |
|
| Ahora quisiera hacerle algunas
preguntas sobre diferentes tipos de arreglos para el cuidado de NIÑO,
distinto a Head Start, que pueda haber usado para NIÑO. |
|
| J1. |
Pensemos en los años antes de que e NIÑO
estuviera matriculado en Head Start. Durante ese tiempo, ¿lo
cuidaba en forma regular (10 horas por semana o más) alguna
otra persona que no fuera usted? |
|
|
|
| J2. |
¿Qué edad tenía
NIÑO cuando empezó en este cuido por 10 o más
horas por semana? |
|
___ ___ meses de edad |
| J3. |
Pensando en todos los arreglos que se hicieron para
el cuidado de NIÑO antes de su ingreso a Head Start, (a) ¿dónde
y quién cuidaba a NIÑO? (b) ¿cuáles de
los arreglos para su cuidado usaba usted con mayor frecuencia? |
| |
|
| |
HAGA
UN CÍRCULO ALREDEDOR DE TODO LO APLICABLE
(a) |
HAGA
UN CÍRCULO ALREDEDOR DEL ARREGLO USADO CON MAYOR FRECUENCIA
(b) |
En la residencia de NIÑO, por parte de un
pariente
|
01 |
01 |
En la residencia del NIÑO, por parte de una
persona no pariente
|
02 |
02 |
En la casa de un pariente
|
03 |
03 |
En la casa de amistades o vecinos
|
04 |
04 |
En una guardería familiar
|
05 |
05 |
Otro tipo de centro para el cuidado infantil
o programa para el desarrollo infantil
|
06 |
06 |
En Head Start (aparte del tiempo pasado en
la clase)
|
07 |
07 |
En otro sitio (por favor, especifique) _____________________________
|
08 |
08 |
|
| J4. |
Antes de ingresar en Head Start, ¿en cuántas
guarderías infantiles u otros arreglos diferentes pasaba NIÑO
10 o más horas por semana? |
|
___ ___ arreglos |
|
| G25. |
¿Se habla otro idioma
en su casa aparte de inglés? |
|
|
| G26. |
¿Qué idiomas se hablan? |
| |
| DO
NOT READ LIST. CIRCLE ALL THAT APPLY. |
|
| |
| Francés |
01 |
| Español |
02 |
| Camboyano (Khmer) |
03 |
| Chino |
04 |
| Creole de Haití |
05 |
| Hmong |
06 |
| Japonés |
07 |
| Coreano |
08 |
| Vietnamita |
09 |
| Árabe |
10 |
| Otro idiona (por favor, específiquelo)
___________________ |
11 |
|
| G27. |
¿Necesita usted u otra persona
de su familia que haya alguien de Head Start les pueda hablar en (LANGUAGE
from G26)? |
| |
|
| G28. |
¿Hay alguien disponible en
Head Start para hablar con usted o con su familia en (LANGUAGE from
G26)? |
| |
|
| G29. |
¿Necesita o quiere NIÑO una
persona del personal de enseñanza de Head Start que entienda (LANGUAGE
from G31)? |
| |
|
| G30. |
¿Hay alguien disponible en la clase
de Head Start para que el NIÑO le pueda hablar en (LANGUAGE
from G26)? |
| |
|
| G31. |
¿Cuál es el origen racial
o étnico de NIÑO? |
| |
DO
NOT READ LIST. CIRCLE ONE RESPONSE.
IF MULTIRACIAL, CODE UNDER "OTHER". |
|
| |
| Asiático o de
las islas del Pacífico |
01 |
| Negro (afroamericano, no hispano) |
02 |
| Blanco (no hispano) |
03 |
| Hispano (Latino) |
04 |
| Americano nativo o amerindio o nativo de Alaska |
05 |
| Otro (Por favor, especifique)_______________________ |
06 |
|
| G32. |
¿En qu país nació NIÑO? |
| |
| Estados Unidos |
01 |
PASE
A G34 |
| Otro (Por favor, especifique el país)_____________________ |
02 |
|
|
| G33. |
¿Cuántos años hace
que NIÑO vive en Estados Unidos? |
| G34. |
¿En qué país nació
usted? |
| |
| Estados Unidos |
01 |
PASE
A G38 |
| Otro (Por favor, especifique el país)_____________________ |
02 |
|
|
| G35. |
¿Cuántos años hace
que usted vive en los Estados Unidos? |
| G36. |
¿ Asistió a la escuela fuera
de los Estados Unidos? |
| |
|
| G37. |
¿Por cuántos años
fue a la escuela antes de venir a los Estados Unidos? |
| |
___ ___ años |
| G38. |
¿Cuántos grados de la escuela
completó? |
| |
| DO
NOT READ LIST. CIRCLE ONE RESPONSE. |
|
| |
| Ninguna instrucción
escolar |
00 |
| Menos del octavo grado |
07 |
| Octavo grado |
08 |
| Noveno grado |
09 |
| Décimo grado |
10 |
| Undécimo grado |
11 |
| Duodécimo grado |
12 |
|
| G39. |
¿Obtuvo el diploma de la escuela
secundaria o el GED? |
| |
| No |
01 |
PASE
A G42 |
| Sí, el diploma |
02 |
|
| Sí, GED |
03 |
|
|
| G40. |
¿Asistió a la universidad? |
| |
|
| G41. |
¿Tiene algún título
universitario? (IF YES) ¿Cuál es su título más
alto? |
| |
| DO
NOT READ LIST. CIRCLE ONE RESPONSE. |
|
| |
| No |
01 |
|
| Sí, grado Asociado |
02 |
|
| Sí, Bachillerato |
03 |
|
| Sí, título de Escuel Graduada |
04 |
|
|
| G42. |
¿Asistió a una escuela vocacional o técnica? |
| |
|
| G43. |
¿Obtuvo algún certificado o licencia relacionados
con el trabajo? |
| |
| DO
NOT READ LIST. CIRCLE ALL THAT APPLY. |
|
| |
| No |
01 |
|
| Sí, licencia o certificado |
02 |
|
| Sí, CDA (Asociado en Desarrollo Infantil) |
03 |
|
Sí, otro
(Por favor especifíquelo) __________________ |
04 |
|
|
| H16. |
Desde que NIÑO nació, ¿se
ha encontrado usted osu familia sin hogar permanente para vivir o
sin vivienda estable para vivir? |
| |
|
| H17. |
¿Cuántas veces
sucedió esto? ___ ___ veces |
| H18. |
¿Dónde vivieron
en esa ocasion? |
| |
| DO
NOT READ LIST. CIRCLE ALL THAT APPLY. |
|
| |
| Refugio para desamparados |
01 |
| En la calle |
02 |
| En un carro |
03 |
| En un motel |
04 |
| Compartiendo con otros como única solución |
05 |
| Otro sitio (Por favor, especifíquelo)
___________________ |
06 |
|
| H19. |
¿Cuál fue el periodo más largo
que pasaron sin tener un lugar para vivir? |
| |
___
___ días o |
| |
___ ___ semanas
o |
| |
___ ___ meses
|
| H20. |
Desde que el NIÑO comenzó
a ir a Head Start, ¿han estado sin vivienda en algún momento? |
| |
|
| K3. |
¿Cuánto pesó
NIÑO al nacer? |
| |
___ ___ Libras
___ ___ Onzas |
| |
No lo sé
99 |
| G2a. |
¿Cuántos años tenía usted
cuando nació su primer hijo? |
| |
___ ___ años |
RETURN TO PARENT INTERVIEW
Question Q6 Page 64
|
|
