|
SI TIENE TELEVISIÓN POR CABLE, DEBE ESTAR CONSCIENTE QUE -
-
La transición a la televisión digital (DTV, por sus
siglas en inglés) aplica únicamente a las estaciones de televisión de
alta potencia. Se refiere al cambio de la transmisión televisiva
analógica a la digital.
-
La transición a la DTV no requiere que las
compañías de cable cambien sus sistemas de cable al sistema digital.
-
Por razones comerciales, las compañías de cable
pueden decidir cambiar algunos de los canales de cable del nivel
analógico al nivel digital, o pueden decidir cambiar todos sus canales
al servicio digital y dejar de transmitir en formato analógico. Esto
no lo exige el gobierno.
-
Mientras que su compañía de cable ofrezca algún
servicio analógico, debe suministrarle estaciones locales de tal forma
que pueda verlas sin necesidad de un decodificador de cable.
-
Cualquier televisor analógico que no esté conectado
al cable, deberá usar una caja convertidora de la señal digital a
analógica para continuar recibiendo las señales de televisión después de
la transición de su televisora.La transición a la DTV tiene muchos beneficios.
Liberará muchas frecuencias para las comunicaciones de rescate de la policía,
bomberos y emergencias, proporcionará frecuencias para servicios
inalámbricos avanzados y permitirá que las televisoras ofrezcan más
programas con mejor calidad de imagen y sonido.
La transición a la DTV tiene muchos beneficios.
Liberará muchas frecuencias para las comunicaciones de rescate de la policía,
bomberos y emergencias, proporcionará frecuencias para servicios
inalámbricos avanzados y permitirá que las televisoras ofrezcan más
programas con mejor calidad de imagen y sonido.
Si tiene un televisor analógico que recibe la
programación por aire gratuita con una antena (como la portátil sobre la
televisión o en el techo) necesitará comprar una caja convertidora de la
señal digital a analógica para poder ver la programación digital. Cada
familia en los Estados Unidos tiene derecho a recibir dos cupones de $40
para comprar dos cajas convertidoras de la señal digital a analógica. (Por
favor tome en cuenta que estos cupones vencen a los 90 días de haberse
enviado por correo. Para más información sobre el programa de cupones,
visite
www.dtv2009.gov/es, o llame al 1-888-388-2009 (voz) o al 1-877-530-2634
(TTY).)
Sin embargo, si se subscribe al servicio de cable,
la transición a la DTV no debe afectar a ningún televisor que esté conectado
al servicio de cable. La transición a la DTV aplica solamente a las
estaciones de televisión de alta potencia – estaciones que utilizan las
ondas de aire públicas para transmitir la programación gratis a los
televidentes mediante una antena transmisora. A las compañías de cable no se
les exige cambiar sus sistemas propios del servicio analógico al servicio
digital. De hecho, si su compañía de cable ofrece algún servicio analógico,
tendrá que suministrarle las estaciones locales en formato analógico de tal
forma que pueda verlas en un TV analógico sin necesidad de un decodificador
de la señal de cable.
Algunas compañías de cable han decidido cambiar al
formato digital. Esta es una decisión comercial que toman las compañías
de cable , no exigida por el gobierno federal. Su compañía de cable
puede decidir cambiar ciertos canales de cable del nivel de servicio
analógico al nivel de servicio digital, o puede decidir cambiar de una sola
vez completamente al formato digital, de tal forma que ya no se ofrezca el
servicio analógico para los abonados. Si su compañía de cable decide cambiar
algunos o todos sus canales al formato digital, deberá notificarle que
necesita obtener un equipo de "cable digital" para continuar recibiendo ese
servicio de cable. Esto puede incluir la renta o compra de un decodificador
digital para cable o la compra de un televisor que ya venga listo para la
señal digital, con una ranura para la tarjeta “CableCARD”. El equipo de
cable digital es diferente de las cajas convertidoras de la señal digital a
analógica que se mencionaron arriba; este equipo no es elegible para los
cupones de $40. Si tiene un TV digital, es posible que pueda ver las
estaciones por su sistema de cable sin un equipo adicional. Debe preguntarle
a su compañía de cable sobre las opciones de equipo que hay disponibles,
incluyendo las opciones de compra de equipo si no desea rentar el equipo de
su compañía de cable.
Para más información sobre la transición de la DTV,
vaya a www.dtv.gov/spanish o
contacte a la FCC por correo electrónico a
dtvinfo@fcc.gov; llamando al 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322) voz o
1-888-TELL-FCC (1-888-835-5322) TTY; por fax al 1-866-418-0232; o
escribiendo a:
Federal Communications Commission
Consumer & Governmental Affairs Bureau
Consumer Inquiries and Complaints Division
445 12th Street, SW
Washington, DC 20554.
|
Federal Communications Commission
