TRANSICIÓN A LA TELEVISIÓN DIGITAL
Caja Convertidora de la Señal Digital a Analógica - Funciones Seleccionadas

Funciones de la Caja Convertidora para DTV

La Comisión Federal de Comunicaciones ha preparado este Aviso al Consumidor sobre algunas funciones seleccionadas de 41 cajas convertidoras de la señal digital a analógica que compró. Estas cajas son para usarse con su televisor analógico para que pueda recibir las transmisiones digitales sin costo a través de su antena. Todas las cajas enunciadas aquí están certificadas por el programa de cupones de la Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información (NTIA, por sus siglas en inglés) y por tanto, son elegibles para compra usando los cupones emitidos por la NTIA. Los cupones tienen un valor de $40 y se aplican en la compra de cajas convertidoras que generalmente cuestan entre $40 y $80. Visite el sitio Web de la NTIA en www.DTV2009.gov o llame al 1-888-388-2009 para más información sobre la forma de solicitar hasta 2 cupones por casa.

Estas cajas aprobadas ya están a la venta en las tiendas. Las funciones que se describen en este aviso incluyen funciones de interés particular para la comunidad con discapacidades y son recomendadas por el Comité de Avisos al Consumidor de la Comisión.

El Aviso se actualizará conforme hayan más cajas convertidoras aprobadas por la NTIA disponibles en las tiendas y en línea.

NOTA: Todas las cajas que son elegibles para el programa de cupones cumplen con los estándares mínimos establecidos por la NTIA, la agencia federal responsable de administrar el programa de cupones para las cajas convertidoras. Vea www.ntia.doc.gov/ntiahome/frnotices/2007/DTVFinalRule_031207.htm. El sitio Web de la NTIA tiene una lista de las cajas convertidoras que son elegibles para los cupones y que han sido aprobadas por el programa (www.DTV2009.gov).

 

La FCC no apoya ningún producto o fabricante en particular.

FUNCIONES DE SUBTITULADO

*Todas las cajas convierten el subtitulado básico en la señal digital de tal forma que pueda ser visto usando las configuraciones de un TV analógico.

**Estas cajas podrán decodificar únicamente el subtitulado básico CC1 (subtitulado en lenguaje primario) y el CC2 (datos que aumentan la información que lleva el programa). Las demás cajas que decodifican el subtitulado básico también decodifican los datos CC3 (datos alternos de subtitulado relacionados con el programa, típicamente el subtitulado en un segundo idioma) y el CC4 (datos que aumentan la información que lleva el programa).

***Menú – El botón CC es para abrir el menú del subtitulado en la caja convertidora.
Secuencial – El botón de CC avanza a través de cada una de las opciones de subtitulado en secuencia.
Alternante – el botón de CC enciende y apaga el subtitulado. Las preferencias de subtitulado deben primero configurarse a través del menú de subtitulado en la caja convertidora.

****La función secuencial permite ciclos solamente a través de los modos de subtitulado básico. Se puede entrar al subtitulado avanzado únicamente a través del menú.

FUNCIONES DE PROGRAMACIÓN DE AUDIO SECUNDARIA

Algunas televisoras envían canales adicionales de audio en lenguas extranjeras y/o con voz describiendo los movimientos en la pantalla para las personas con discapacidad visual. La televisión digital permite la transmisión de hasta 4 canales de audio a la vez. Algunos de los controles remotos tienen un botón que permite un fácil acceso a la Programación de Audio Secundaria (SAP, por sus siglas en inglés). Este botón puede identificarse como “audio” o “SAP”.

* Se refiere al número de canales adicionales de audio que puede tener la caja, si son suministrados por la estación.

 

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO

FUNCIONES ADICIONALES/AVANZADAS

• Adición de canales: Todas las cajas convertidoras que se pueden comprar con los cupones tienen la capacidad de escanear las ondas de aire para buscar los canales disponibles, pero no todas las cajas pueden adicionar canales a su programación sin borrar canales. Esto puede ser importante para usted si vive entre dos ciudades y tiene que dirigir su antena en diferentes direcciones para recibir diferentes estaciones. Algunas cajas pueden adicionar canales a través de un  escaneo actualizado, que puede tomar 5 minutos o más y encontrará nuevos canales adicionándolos a su lista de programas sin borrar la lista de programas existentes. La adición “directa” le permite adicionar un canal a su lista de programas sin tener que escanear, pero debe conocer el número de canal RF el cual no siempre es el mismo que el número de canal usado para la comercialización. Algunas cajas tienen ambas funciones, la de escaneo actualizado y la adición directa.
  
  

• Paso de la señal analógica: Mientras que todas las estaciones de televisión domésticas de alta potencia suspenderán su servicio de transmisión analógica en o antes del 12 de junio de 2009, usted podrá recibir algunos programas en formato analógico después de esta fecha. Los canales en Canadá y México no harán la transición el 12 de junio sino después. Además la mayoría de las estaciones de baja potencia, de "Clase A" y repetidoras en los EE.UU. continuarán transmitiendo las señales analógicas. Una caja convertidora con capacidad de paso de la señal analógica permite que las señales de transmisión pasen a través de la caja convertidora para ser sintonizadas por su TV analógico sin necesidad de usar un "interruptor de antena A/B" o un "bifurcador de señal” y cable extra para desviar las señales analógicas alrededor de la caja convertidora.

Para más información o preguntas relacionadas con la transición a la DTV, por favor escribanos a DTVinfo@fcc.gov o visite el sitio Web de la FCC en www.DTV.gov/spanish o llame al teléfono gratuito 1-888-CALL-FCC (voz) and 1-888-TELL-FCC (TTY)

 

Para ésta u otra publicación para el consumidor en formato accesible (texto electrónico ASCII, Braille, letra grande, o audio) escríbanos o llame a la dirección o teléfono indicados abajo, o envíe un e-mail a FCC504@fcc.gov.

Visite www.fcc.gov/cgb/contacts/ para recibir información sobre éste y otros temas de la FCC para el consumidor a través del servicio de suscripción electrónica de la Comisión.

Este documento tiene como único propósito el educar al consumidor y no afectará ningún procedimiento o caso sobre este asunto u otros relacionados.

09/15/08

	Federal Communications Commission · Consumer & Governmental Affairs Bureau · 445 12th St. S.W. · Washington, DC 20554
	1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322)  ·  TTY: 1-888-TELL-FCC (1-888-835-5322)  · Fax: 1-866-418-0232  · www.fcc.gov/cgb/