La transición a la televisión digital (DTV) se refiere al
cambio de la transmisión televisiva analógica a la digital. El Congreso
dictaminó que a partir del 12 de junio de 2009, todas las estaciones de
televisión en los Estados Unidos dejarán de transmitir en formato analógico
para hacerlo únicamente en formato digital. Algunos consumidores que viven a
lo largo de las fronteras de los Estados Unidos con México y Canadá
actualmente ven la programación televisiva en formato analógico que
transmiten por aire las estaciones mexicanas y canadienses. Las estaciones
de TV de Canadá también harán la transición de las transmisiones analógicas
a digitales, pero esto no sucederá hasta agosto de 2011. México ya ha
comenzado a hacer la transición la cual se completará en 2021.
Los consumidores estadounidenses que viven a lo largo de
las fronteras de Canadá y México podrán ver la programación de las
estaciones mexicanas y canadienses usando una antena para las transmisiones
por aire, como puede ser una antena portátil sobre el TV o una antena de
techo. Ya que las estaciones de televisión en México y Canadá no completarán
la transición al formato digital al mismo tiempo que lo harán las
televisoras en EE.UU. de alta potencia, sus transmisiones seguirán siendo
analógicas después del 12 de junio de 2009, mientras que en los EE.UU.
transmitirán solamente en formato digital.
Si tiene un televisor analógico que recibe la
programación por aire gratuita con una antena, necesitará comprar una caja
convertidora de la señal digital a analógica para poder ver la programación
digital. Cada familia en los Estados Unidos tiene derecho a recibir dos
cupones de $40 para comprar dos cajas convertidoras de la señal digital a
analógica. La Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información (NTIA,
por sus siglas en inglés) está administrando el programa de cupones. (Por
favor tome en cuenta que estos cupones vencen a los 90 días de haberse
enviado por correo y es posible que tomen varias semanas para recibirlos).
Puede encontrar más información en
www.dtv2009.gov/es, o llamando al 1-888-388-2009 (voz) o 1-877-530-2634 (TTY).
Recuerde: prepárese con anticipación para la transición.
Si compra una caja convertidora de la señal digital a
analógica para poder ver los programas digitales en un TV analógico y desea
también continuar viendo las estaciones analógicas de las estaciones de
México o Canadá, deberá comprar una caja convertidora con capacidad de
“pasar la señal analógica”, que permita pasar las señales analógicas a
través de la caja convertidora para poder sintonizarlas con su TV analógico.
Este tipo de cajas convertidoras le permitirán ver las estaciones
repetidoras y de baja potencia de los EE.UU, la mayoría de las cuales
seguirán transmitiendo en formato analógico después del 12 de junio de 2009. (Para obtener más información sobre las estaciones
repetidoras y de baja potencia, vea nuestro Aviso al Consumidor titulado " La
transición a la Televisión Digital (DTV, por sus siglas en inglés) y las
estaciones de televisión de baja potencia (LPTV, por sus siglas en inglés),
las de Clase A y las Repetidoras” en
www.dtv.gov/spanish/publications.html.)
El programa de cupones para las cajas convertidoras de TV
de la NTIA ha certificado los modelos que tienen capacidad de “pasar la
señal analógica". Podrá encontrar la lista actual de cajas convertidoras que
puede comprar con los cupones en
https://www.ntiadtv.gov/cecb_list.cfm. Los modelos de cajas convertidoras
que tienen capacidad de pasar la señal analógica se indican en la lista con
un asterisco. Además, la NTIA enviará por correo a cada familia que reciba
los cupones, una lista de las cajas convertidoras que se pueden comprar con
los cupones, indicando con un asterisco aquellas que tienen capacidad de
pasar la señal analógica. Puede verificar también con la tienda si la caja
convertidora que está comprando tiene capacidad de pasar la señal analógica.
Si compra una caja convertidora que no tenga la capacidad
de pasar la señal analógica, tendrá que conectar un ”interruptor de antena
A/B” o un “bifurcador de señal” para desviar la caja si desea ver
transmisiones en formato analógico. Si necesita instrucciones de cómo
conectar la caja convertidora de señal digital a analógica para ver las
transmisiones tanto de estaciones analógicas como digitales consulte con el
fabricante de la caja convertidora y con su tienda.
Para más información sobre la transición de la DTV, vaya
a www.dtv.gov/spanish/ o contacte a la FCC
por correo electrónico a dtvinfo@fcc.gov; llamando al 1-888-CALL-FCC
(1-888-225-5322) voz o 1-888-TELL-FCC (1-888-835-5322) TTY; por fax al
1-866-418-0232; o escribiendo a:
Federal Communications Commission
Consumer & Governmental
Affairs Bureau
Consumer Inquiries and Complaints Division
445 12th Street, SW
Washington, DC 20554.
Federal Communications Commission
