Materiales Informativos - Artículo: La transición a televisión digital

Grandes cambios para las emisoras televisivas. El 12 de junio de 2009, se les exigirá a todas las estaciones de televisión de alta potencia dejar transmitir en formato analógico para hacerlo sólo en formato digital. A esto se le denomina transición a la televisión digital (DTV, por sus siglas en inglés). Sus televisoras locales podrán hacer la transición antes, y algunas ya lo han hecho. Así que esté preparado y actúe ahora.

La transición a la DTV se considera un momento histórico en la evolución de la TV. Las estaciones de televisión pueden ofrecer a los televidentes una mejor imagen y calidad de sonido, y nuevas opciones de programación. Ya que la señal digital es más eficiente que la analógica, permite que las estaciones transmitan varios programas al mismo tiempo. Esto significa que las compañías pueden ofrecer a los consumidores más opciones de programación. Todas las transmisiones digitales también nos permitirán mejorar las comunicaciones de seguridad pública y conducirá hacia una nueva era de servicios inalámbricos avanzados tales como la extensa implementación de la banda ancha inalámbrica.

¿Qué significa esto?

No todos se verán afectados por la transición DTV de la misma manera:

• Si recibe las estaciones locales emisoras a través de un proveedor como TV por cable o satélite, usted ya está preparado para la transición a la DTV. Sin embargo, si posee un TV analógico que no recibe las estaciones locales emisoras a través de su proveedor, usted deberá tener una caja convertidora de la señal digital a analógica para poder ver las transmisiones digitales. (ver abajo).
• Si posee un TV digital (un TV con sintonizador digital incorporado), usted ya está preparado para el cambio. (Si su TV tiene más de 10 años, es probable que no sea digital. Si tiene menos de 10 años, consulte el manual del usuario o pregunte al fabricante.)
• Si usted tiene un TV analógico con una antena en el techo o portátil, no podrá ver la programación de las estaciones emisoras después del 12 de junio de 2009 a menos que tenga una “caja convertidora” de la señal.Una caja convertidora que convierte las señales digitales en un formato para televisión analógica es un dispositivo que convertirá señales digitales de una estación emisora a un formato analógico que se pueda ver en su TV. Asimismo, si su antena actual recibe buena calidad en canales análogos VHF y UHF, deberá funcionar también para recibir canales digitales. Esto funciona ya sea para una TV analógica conectada a una caja convertidora como para una TV digital.

Una caja convertidora es un dispositivo que convierte las señales digitales de la televisora a un formato analógico que puede verse en su televisor. Asimismo, si su antena actual recibe una señal de buena calidad en los canales analógicos VHF y UHF, deberá funcionar también para recibir los canales digitales. Esto funciona tanto para un TV analógico conectado a una caja convertidora como para un TV digital.

Las cajas convertidoras están disponibles en establecimientos que venden equipos electrónicos y a través de varios proveedores de Internet. El costo de una caja convertidora varía entre los $40 y $70. Esto es un costo de una sola vez. Las cajas convertidoras pueden conectarse ahora, y puede comenzar a recibir de inmediato los beneficios de la televisión digital.

Programa de cupones

El gobierno federal ofrece a cada hogar de los Estados Unidos dos cupones de hasta $40 que puede utilizar para la compra de las cajas convertidoras elegibles. El “Programa de Cupones de Cajas convertidoras de TV” lo administra la Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información, la cual pertenece al Departamento de Comercio. El número de cupones disponible es limitado así que debe solicitarlos ahora. (Por favor tome en cuenta que estos cupones vencen 90 días después de haberse enviado por correo). Los cupones deberán solicitarse en una de estas cuatro maneras:

• Llamar al programa de cupones, a las líneas de teléfonos de asistencia disponible las 24 horas, al 1-888-DTV-2009 (1-888-388-2009), TTY: 1-877-530-2634 (TTY en Inglés) o 1-866-495-1161 (TTY en Español)
• Solicitarlos en línea en www.dtv2009.gov
• Enviar una solicitud de cupón por correo a: PO Box 2000, Portland, OR 97208-2000
• Enviar por fax una solicitud al 1-877-DTV-4ME2 (1-877-388-4632)

Para más información sobre la transición DTV, llámenos al 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322) o por TTY al 1-888-TELL-FCC (1-888-835-5322), envíenos un e-mail a DTVinfo@fcc.gov, o visíte nuestro sitio web de DTV en www.dtv.gov/spanish, donde se encuentran publicaciones para el consumidor, fichas técnicas y advertencias en subtítulos electrónicos y otros temas de transición de DTV. Las publicaciones de la FCC y otros materiales informativos también están disponibles en varios idiomas, en texto con letra grande, en Braille y audio.

La FCC se compromete a garantizar que todos los estadounidenses tengan conocimiento de la transición a la DTV y lo que necesitan realizar para estar preparados para el final de las transmisiones analógicas de las estaciones emisoras de alta potencia en junio de 2009. Con cierta preparación, todos los estadounidenses podrán disfrutar de los beneficios de la transición a la DTV.