Materiales Informativos - Artículo: Transición a la DTV y televidentes a lo largo de la frontera estadounidense

A partir del 12 de junio de 2009, las estaciones televisión de alta potencia en Estados Unidos ya no transmitirán de manera analógica y sólo continuarán transmitiendo en formato digital. Este fenómeno se conoce como transición de televisión digital (DTV). La transición digital es considerada un momento histórico en la evolución de TV. Las estaciones transmisoras pueden ofrecer a los televidentes imagen mejorada, calidad de sonido, y nuevas opciones en la programación. También nos permitirá mejorar de manera significativa las comunicaciones de seguridad pública y nos guiarán hacia una nueva era de servicios inalámbricos de avanzada tales como la extensa implementación de banda ancha inalámbrica.

Algunos consumidores que residen a lo largo de la frontera de EE.UU. con México y Canadá actualmente miran programación de televisión de estaciones en México y Canadá. Las estaciones de TV de Canadá también tendrán una transición de analógica a digital, pero no hasta agosto de 2011. México comenzó su transición, la cual finalizará en 2021.

Los consumidores de EE.UU. que viven a lo largo de la frontera con Canadá y México pueden disfrutar de la programación de televisión de estaciones de transmisión de Canadá y México con una antena de aire portátil en su televisor o en una antena en su techo. Ya que las estaciones transmisoras en México y Canadá no finalizarán su transición a transmisión digital al mismo tiempo que las estaciones en Estados Unidos, sus transmisiones permanecerán analógicas después del 12 de junio de 2009, mientras que las estaciones en Estados Unidos sólo estarán disponibles en forma digital.

Si posee un televisor analógico que recibe programación de aire gratuita con una antena, usted tendrá que comprar una caja convertidora de la señal digital a análoga para poder mirar transmisiones digitales. Cada hogar estadounidense puede recibir dos cupones de $40 para ser utilizados para la compra de cajas convertidoras. La Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información (NTIA, por sus siglas en inglés) es la que administra el programa de cupones. (Por favor observe que estos cupones vencen 90 días después de su envío por correo). Para más información, visite www.dtv2009.gov, o llame al 1-888-388-2009 (voz) o al 1-877-530-2634 (TTY).

Si compra una caja convertidora de señal digital a analógica para mirar transmisiones digitales en una TV analógica y también desea continuar disfrutando de programación analógica de las estaciones en México o Canadá, usted deberá comprar una caja convertidora con capacidad de “conexión directa analógica”. Esto permitirá que las señales se conecten directamente a la caja convertidora para sintonizar con la TV analógica. Las cajas convertidoras con capacidad de conexión directa analógica también le permitirán mirar la programación analógica de las estaciones de televisión de baja potencia, las de clase A, y las repetidoras de los EE.UU. muchas de las cuales continuarán transmitiendo en formato analógico después del 12 de junio de 2009.

El programa de cupones de cajas convertidoras para televisores de la NTIA tiene modelos de caja convertidora certificados que tienen conexión directa análoga. Hay una lista disponible en www.ntiadtv.gov/cecb_list.cfm de las cajas convertidoras que califican para los cupones. Los modelos de cajas convertidoras con capacidades de conexión directa se encuentran en la lista marcados con un asterisco. Asimismo, la NTIA enviará por correo una lista de las cajas convertidoras que califican para cupones, marcado con un asterisco para aquellos que tiene capacidad de conexión directa analógica, a cada hogar que recibe los cupones. También puede consultar con su proveedor para determinar si la caja convertidora que esta comprando tiene la función de paso a analógico.

Si compra una caja convertidora digital a analógica sin esa función, usted deberá conectar un “interruptor A/B” y/o un “bifurcador de señal” para cambiar la caja si desea mirar transmisiones de TV analógicas. Consulte con el fabricante de la caja convertidora y su proveedor si desea instrucciones sobre como conectar la caja para mirar transmisiones de las estaciones digitales y analógicas.

Para más información sobre la transición de la DTV, visite www.dtv.gov/spanish o comuníquese con la FCC por correo electrónico a dtvinfo@fcc.gov; llamando al 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322) o por TTY al 1-888-TELL-FCC (1-888-835-5322).