This is an archive page. The links are no longer being updated.

News Release

HHS APRUEBA EXENCI�N EN NUEVA JERSEY
PARA EXTENDER COBERTURA DE SALUD A 12,000 RESIDENTES

El Secretario de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos Tommy G. Thompson anunci� hoy la aprobaci�n de una petici�n de exenci�n presentada por el estado de Nueva Jersey para extender la cobertura de seguro m�dico a m�s de 12,000 padres cuyos hijos ya reciben cobertura mediante Medicaid o el Programa Estatal de Seguro de Salud para Ni�os (SCHIP, por sus siglas en ingl�s). La exenci�n fue aprobada al amparo de la Health Insurance Flexibility and Accountability Initiative (HIFA) de la Administraci�n Bush, la cual hace que sea m�s f�cil para los estados la extensi�n de cobertura de seguro m�dico a residentes que no cuenten con un seguro de salud.

"Con esta exenci�n, Nueva Jersey podr� extender la cobertura de salud a miles de residentes de Nueva Jersey quienes, de lo contrario, no contar�an con seguro", dijo el Secretario Thompson. "A pesar de los presupuestos restringidos, debemos continuar trabajando con estados tales como Nueva Jersey para ayudar a las personas sin seguro. Esta exenci�n demuestra que podemos hacer m�s y estamos haciendo m�s en favor de aquellos que de lo contrario carecer�an de la atenci�n m�dica necesaria".

Conforme a la exenci�n, Nueva Jersey prev� agregar 12,000 adultos quienes actualmente no cuentan con seguro a NJ FamilyCare, el programa estatal de seguro m�dico para las mujeres embarazadas, los ni�os y las familias, el cual comprende el Programa Estatal de Seguro de Salud para Ni�os o SCHIP. La cobertura quedar� a disposici�n de padres, y los parientes que cuidan a ni�os que participen en los programas de Medicaid y SCHIP, que no cuenten con seguro, y cuyo nivel de ingreso se encuentra al nivel o por debajo del 133 por ciento del nivel federal de pobreza o Federal Poverty Level (FPL). El FPL es $8,860 para un individuo.

"Aun en tiempos de econom�a dif�cil, Nueva Jersey est� dando el ejemplo de c�mo las exenciones federales pueden ayudarles a reducir el n�mero de ciudadanos sin ninguna cobertura de salud", dijo Tom Scully, administrador de los Centros para los Servicios de Medicare y Medicaid, la agencia federal encargada de la supervisi�n de los programas de SCHIP y Medicaid. "Esta medida incrementar� el n�mero de personas con acceso a la atenci�n m�dica y reducir� la cantidad de atenci�n no compensada con la que cargan actualmente muchos proveedores estatales".

El Secretario Thompson lanz� la iniciativa HIFA en el 2001 para alentar a los estados a extender el acceso a la cobertura de seguro de salud a las personas de escasos recursos econ�micos mediante demostraciones de Medicaid y SCHIP. La iniciativa le da a los estados mayor flexibilidad en la coordinaci�n de estos programas hermanos y ofrece un formulario de solicitud m�s sencillo para los estados que se comprometen a reducir el n�mero de personas sin seguro de salud. HIFA tambi�n promueve la coordinaci�n entre las opciones de cobertura privada y p�blica para los no asegurados.

Como ex gobernadores, el Presidente Bush y el Secretario Thompson han dado alta prioridad a que sea m�s sencillo y f�cil para los gobernadores presentar peticiones de exenci�n de Medicaid y SCHIP y a que tales peticiones se sometan a consideraci�n sin demora. Desde enero del 2001, el Departamento de Salud y Servicios Humanos ha aprobado exenciones y modificaciones a planes que han extendido las posibilidades de recibir cobertura completa a m�s de 2.2 millones de personas.

Se puede obtener mayor informaci�n sobre la iniciativa HIFA, incluyendo un formato en l�nea que pueden utilizar los estados para presentar sus solicitudes, en http://www.cms.gov/media/.

###

Nota: Todas las publicaciones, hojas de datos y otros materiales de prensa de HHS están disponibles en http://www.hhs.gov/news.

Last Revised: February 3, 2003