MedlinePlus: Disaster Preparation and Recovery

MedlinePlus Trusted Health Information for You

Disaster Preparation and Recovery – Multiple Languages

Arabic (العربية)	Haitian Creole (Kreyol)	Russian (Русский)
Bosnian (Bosanski)	Hindi (हिन्दी)	Somali (af Soomaali)
Chinese - Simplified (简体中文)	Japanese (日本語)	Spanish (español)
Chinese - Traditional (繁體中文)	Korean (한국어)	Vietnamese (Tiếng Việt)
French (français)	Kurdish (کوردی)

Arabic (العربية)

Blackouts – English
انقطاع التيارالكھربائي – العربية (Arabic) Multimedia
Healthy Roads Media
Bombing or Explosion Emergencies
حالات الطوارئ الخاصة بالانفجارات أو القنابل – العربية (Arabic) PDF Bilingual
Health Information Translations
Build an Emergency Preparedness Kit – English
تكوين مجموعة مواد للتأھبلحالات الطوارئ – العربية (Arabic) Multimedia
Healthy Roads Media
Downed Power Lines – English
سقوط خطوط الكھرباء – العربية (Arabic) Multimedia
Healthy Roads Media
Evacuation and Community Shelters – English
الإخلاء والملاجئ المحلية – العربية (Arabic) Multimedia
Healthy Roads Media
Lightning and Thunderstorms – English
البرق والعواصف الرعدية – العربية (Arabic) Multimedia
Healthy Roads Media
Make an Emergency Plan – English
ضع خطة وتدرّب عليھا – العربية (Arabic) Multimedia
Healthy Roads Media
Mass Casualty Patient Self-Assessment Form
نرجو ملئ هذا النموذج حتى نتمكن من مساعدتك – العربية (Arabic) PDF Bilingual
Health Information Translations
Pets and Disaster – English
الحيوانات المنزليةوالكوارث – العربية (Arabic) Multimedia
Healthy Roads Media
Plan for an Emergency
وضع الخطط لحالات الطوارئ – العربية (Arabic) PDF Bilingual
Health Information Translations
Power Outages
حالات انقطاع التيار الكهربائي – العربية (Arabic) PDF Bilingual
Health Information Translations
Preventing Illness during an Emergency
الوقاية من الأمراض أثناء حالات الطوارئ – العربية (Arabic) PDF Bilingual
Health Information Translations
Public Health Emergencies – English
الطوارئ المتعلقة بالصحة العامة – العربية (Arabic) Multimedia
Healthy Roads Media
Sheltering in Place – English
الاحتماء في مكانك – العربية (Arabic) PDF
Healthy Roads Media
Sirens and Telephone Alerts – English
صفاراتالإنذار والتحذيراتالھاتفية – العربية (Arabic) Multimedia
Healthy Roads Media
Volunteers Needed – English
مطلوب متطوعون – العربية (Arabic) Multimedia
Healthy Roads Media
Watches and Warnings – English
الترقّب والإنذار – العربية (Arabic) Multimedia
Healthy Roads Media

Bosnian (Bosanski)

Blackouts – English
Nestanak struje – Bosanski (Bosnian) Multimedia
Healthy Roads Media
Build an Emergency Preparedness Kit – English
Pripravite priručni pribor za slučaj neposredne opasnosti – Bosanski (Bosnian) Multimedia
Healthy Roads Media
Downed Power Lines – English
Oboreni provodnici pod naponom – Bosanski (Bosnian) Multimedia
Healthy Roads Media
Evacuation and Community Shelters – English
Evakuacija i javna skloništa – Bosanski (Bosnian) Multimedia
Healthy Roads Media
Lightning and Thunderstorms – English
Sijevanje i oluje sa grmljavinom – Bosanski (Bosnian) Multimedia
Healthy Roads Media
Make an Emergency Plan – English
Vodič za hitne slučajeve/neposredne opasnosti – Bosanski (Bosnian) Multimedia
Healthy Roads Media
Pets and Disaster – English
Kućni ljubimci i nepogode – Bosanski (Bosnian) Multimedia
Healthy Roads Media
Public Health Emergencies – English
Neposredna opasnost u sferama javnog zdravlja – Bosanski (Bosnian) Multimedia
Healthy Roads Media
Sheltering in Place – English
Privremena skloništa – Bosanski (Bosnian) Multimedia
Healthy Roads Media
Sirens and Telephone Alerts – English
Sirene i Telefonska Upozorenja – Bosanski (Bosnian) Multimedia
Healthy Roads Media
Volunteers Needed – English
Potrebni volonteri – Bosanski (Bosnian) Multimedia
Healthy Roads Media
Watches and Warnings – English
Osmatranje i upozoravanje – Bosanski (Bosnian) Multimedia
Healthy Roads Media
What to Do in Case of an Emergency: A Checklist – English
Šta učiniti u slučaju opasnosti/nepogode – Bosanski (Bosnian) Multimedia
Healthy Roads Media

Chinese - Simplified (简体中文)

Bombing or Explosion Emergencies
炸弹爆炸或爆炸急症 – 简体中文 (Chinese - Simplified) PDF Bilingual
Health Information Translations
Plan for an Emergency
紧急事件计划 – 简体中文 (Chinese - Simplified) PDF Bilingual
Health Information Translations
Power Outages
停电 – 简体中文 (Chinese - Simplified) PDF Bilingual
Health Information Translations
Preventing Illness during an Emergency
在紧急事件期间防病 – 简体中文 (Chinese - Simplified) PDF Bilingual
Health Information Translations
Return to top

Chinese - Traditional (繁體中文)

Bombing or Explosion Emergencies
炸彈爆炸或爆炸急症 – 繁體中文 (Chinese - Traditional) PDF Bilingual
Health Information Translations
Plan for an Emergency
緊急事件計劃 – 繁體中文 (Chinese - Traditional) PDF Bilingual
Health Information Translations
Power Outages
停電 – 繁體中文 (Chinese - Traditional) PDF Bilingual
Health Information Translations
Preventing Illness during an Emergency
在緊急事件期間防病 – 繁體中文 (Chinese - Traditional) PDF Bilingual
Health Information Translations
Return to top

French (français)

Bombing or Explosion Emergencies
Alerte à la bombe ou à une explosion – français (French) PDF Bilingual
Health Information Translations
How to Protect Yourself and Others from Electrical Hazards Following a Natural Disaster – English
Comment vous protéger et protéger les autres des risques électriques à la suite d'une catastrophe naturelle – français (French) PDF
Centers for Disease Control and Prevention
Keep Food and Water Safe after a Natural Disaster or Power Outage – English
Conservez les aliments et l'eau en sécurité après une catastrophe naturelle ou une panne d'électricité – français (French) PDF
Centers for Disease Control and Prevention
Mass Casualty Patient Self-Assessment Form
Veuillez remplir cette fiche afin que nous puissions vous aider – français (French) PDF Bilingual
Health Information Translations
Plan for an Emergency
Plan en cas d'alerte – français (French) PDF Bilingual
Health Information Translations
Power Outages
Coupures de courant – français (French) PDF Bilingual
Health Information Translations
Preventing Illness during an Emergency
Prévention des maladies lors d'une alerte – français (French) PDF Bilingual
Health Information Translations
Preventing Violence after a Natural Disaster – English
Prévention des violences après une catastrophe naturelle – français (French) PDF
Centers for Disease Control and Prevention
Return to top

Haitian Creole (Kreyol)

Preventing Violence after a Natural Disaster – English
Evite Vyolans aprè yon Dezas Natirèl – Kreyol (Haitian Creole) PDF
Centers for Disease Control and Prevention
Return to top

Hindi (हिन्दी)

Bombing or Explosion Emergencies
हिन्दी (Hindi) PDF Bilingual
Health Information Translations
Mass Casualty Patient Self-Assessment Form
हिन्दी (Hindi) PDF Bilingual
Health Information Translations
Plan for an Emergency
हिन्दी (Hindi) PDF Bilingual
Health Information Translations
Power Outages
हिन्दी (Hindi) PDF Bilingual
Health Information Translations
Preventing Illness during an Emergency
हिन्दी (Hindi) PDF Bilingual
Health Information Translations
Return to top

Japanese (日本語)

Bombing or Explosion Emergencies
爆弾または爆破による非常事態 – 日本語 (Japanese) PDF Bilingual
Health Information Translations
Mass Casualty Patient Self-Assessment Form
私たちのサポートを受けるために、この用紙に記入してください – 日本語 (Japanese) PDF Bilingual
Health Information Translations
Plan for an Emergency
緊急時のための対策 – 日本語 (Japanese) PDF Bilingual
Health Information Translations
Power Outages
停電 – 日本語 (Japanese) PDF Bilingual
Health Information Translations
Preventing Illness during an Emergency
非常時に病気への発展を防ぐ – 日本語 (Japanese) PDF Bilingual
Health Information Translations
Return to top

Korean (한국어)

Bombing or Explosion Emergencies
폭격 또는 폭발 비상사태 – 한국어 (Korean) PDF Bilingual
Health Information Translations
Plan for an Emergency
비상사태를 위한 계획 – 한국어 (Korean) PDF Bilingual
Health Information Translations
Return to top

Kurdish (کوردی)

What to Do in Case of an Emergency: A Checklist – English
کوردی (Kurdish) Multimedia
Healthy Roads Media
Return to top

Russian (Русский)

Bombing or Explosion Emergencies
Чрезвычайные ситуации, связанные с применением бомб или взрывами – Русский (Russian) PDF Bilingual
Health Information Translations
Plan for an Emergency
План действий в чрезвычайной ситуации – Русский (Russian) PDF Bilingual
Health Information Translations
Power Outages
Отключения электроэнергии – Русский (Russian) PDF Bilingual
Health Information Translations
Preventing Illness during an Emergency
Меры профилактики заболеваний во время чрезвычайных ситуаций – Русский (Russian) PDF Bilingual
Health Information Translations
Return to top

Somali (af Soomaali)

Blackouts – English
Mugdi (kornto la'aan) – af Soomaali (Somali) Multimedia
Healthy Roads Media
Bombing or Explosion Emergencies
Kedisyada Bamka ama Qaraxyada – af Soomaali (Somali) PDF Bilingual
Health Information Translations
Build an Emergency Preparedness Kit – English
Dhis xir,o qalab ah oo ah isu-diyaarinta xaaladda degdega – af Soomaali (Somali) Multimedia
Healthy Roads Media
Downed Power Lines – English
Fiilooyinka korontada ee soo dhaca – af Soomaali (Somali) Multimedia
Healthy Roads Media
Evacuation and Community Shelters – English
Qaxidda iyo xarumaha bulshada – af Soomaali (Somali) Multimedia
Healthy Roads Media
Lightning and Thunderstorms – English
Danabka iyo roobabka waaweyn – af Soomaali (Somali) Multimedia
Healthy Roads Media
Make an Emergency Plan – English
Qorshe samee oo ku tababaro – af Soomaali (Somali) Multimedia
Healthy Roads Media
Mass Casualty Patient Self-Assessment Form
Fadlan Buuxi Warqaddan ama Foomkan Si Aanu Kuu Gargaarno – af Soomaali (Somali) PDF Bilingual
Health Information Translations
Pets and Disaster – English
Xayawaanka carbiska iyo aafada – af Soomaali (Somali) Multimedia
Healthy Roads Media
Plan for an Emergency
Qorshe u Sameyso Kediska – af Soomaali (Somali) PDF Bilingual
Health Information Translations
Power Outages
Korontada oo la Waayo – af Soomaali (Somali) PDF Bilingual
Health Information Translations
Preventing Illness during an Emergency
Ka-hortagga Cudurka Inta Lagu Jiro Kedis – af Soomaali (Somali) PDF Bilingual
Health Information Translations
Public Health Emergencies – English
Xaalada Degdega ee Caafimaadka Dadweynaha – af Soomaali (Somali) Multimedia
Healthy Roads Media
Sheltering in Place – English
Hoos-gelitaanka meel – af Soomaali (Somali) Multimedia
Healthy Roads Media
Sirens and Telephone Alerts – English
Firimbiyada iyo Digniinaha telefonka – af Soomaali (Somali) Multimedia
Healthy Roads Media
Volunteers Needed – English
Tabaruc loo baahan yahay – af Soomaali (Somali) Multimedia
Healthy Roads Media
Watches and Warnings – English
llaalinta iyo Digniinaha – af Soomaali (Somali) Multimedia
Healthy Roads Media
What to Do in Case of an Emergency: A Checklist – English
Waxa la sameynaayo haddii ay timaad Xaalad Degdeg ah – af Soomaali (Somali) Multimedia
Healthy Roads Media
Return to top

Spanish (español)

Preparativos y recuperación ante un desastre

Return to top

Vietnamese (Tiếng Việt)

Bombing or Explosion Emergencies
Trường hợp khẩn cấp do bị đánh bom hay đặt chất nổ – Tiếng Việt (Vietnamese) PDF Bilingual
Health Information Translations
Electricity is Shocking – English
Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
Centers for Disease Control and Prevention
Getting Rid of Cleaning Products and Other Chemicals – English
Bỏ Các Sản Phẩm Tẩy Rửa và Hóa Chất Khác – Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
Centers for Disease Control and Prevention
How to Protect Yourself and Others from Electrical Hazards Following a Natural Disaster – English
Cách Bảo vệ mình và Người khác trước những Hiểm họa về Điện Xảy ra do Thiên tai – Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
Centers for Disease Control and Prevention
Keep Food and Water Safe after a Natural Disaster or Power Outage – English
Các Thông Tin Quan Trọng Về Việc Chuẩn Bị Sẵn Sàng Chống Bão – Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
Centers for Disease Control and Prevention
Plan for an Emergency
Hoạch định cho trường hợp khẩn cấp – Tiếng Việt (Vietnamese) PDF Bilingual
Health Information Translations
Power Outages
Bị cúp điện – Tiếng Việt (Vietnamese) PDF Bilingual
Health Information Translations
Preventing Illness during an Emergency
Phòng bệnh trong lúc khẩn cấp – Tiếng Việt (Vietnamese) PDF Bilingual
Health Information Translations
Preventing Violence after a Natural Disaster – English
Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
Centers for Disease Control and Prevention
Wash Your Hands – English
Rửa Tay – Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
Centers for Disease Control and Prevention
What You Need to Know When the Power Goes Out Unexpectedly – English
Những Điều Quý Vị Cần Biết Khi Mất Điện Đột Ngột – Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
Centers for Disease Control and Prevention
Return to top

Refugee Health Information Network -- multicultural health information

Characters not displaying correctly on this page? See browser settings and character sets.

Other Health Topics:

Disaster Preparation and Recovery – Multiple Languages