Preparación para casos de ataques terroristas con bombas: Consideraciones de sentido común

Idiomas

English

Aunque los terroristas utilizan métodos diversos para causar daño y fomentar el miedo, el método que usan con mayor frecuencia es hacer explotar bombas. Según el FBI (Departamento Federal de Investigaciones de los Estados Unidos), las bombas constituyeron aproximadamente el 70 por ciento de todos los ataques terroristas realizados en los Estados Unidos y sus territorios entre 1980 y 2001¹. Este documento resalta algunos principios de sentido común que pueden ser útiles en incidentes en los que se usen bombas.

¿Qué puedo hacer ahora?

Los CDC y la Cruz Roja Americana recomiendan que todas las organizaciones, familias y personas dediquen algún tiempo a prepararse para una emergencia o desastre. Los siguientes pasos le pueden ayudar:

Conozca los planes de preparación en caso de desastre que hay en su lugar de trabajo , escuela y comunidad . Si no está familiarizado con estos planes, comuníquese con su supervisor, con los administradores escolares o con el departamento de bomberos de su localidad para obtener información.
Identifique un hospital alterno. Los hospitales más cercanos al incidente siempre son los más ocupados.
Visite http://www.redcross.org/preparedness/ . Este sitio web provee directrices que sirven para crear un plan en caso de desastres y los pasos que usted puede tomar ahora para protegerse a sí mismo y a sus seres queridos.

¿Qué debo hacer si creo que alguien va a hacer estallar una bomba?

En la casa	En el trabajo	En la escuela	En lugares públicos
Abandone inmediatamente el lugar.	Siga las directrices existentes para abandonar el lugar.	Siga las directrices existentes para abandonar el lugar.	Abandone inmediatamente el lugar.
Llame al 9-1-1. Informe al operador sobre lo que usted vio o sabe (personas, paquetes o vehículos sospechosos).			Llame al 9-1-1. Informe al operador sobre lo que usted vio o sabe (personas, paquetes o vehículos sospechosos).
Siga las instrucciones de las autoridades o personas competentes (la policía, los bomberos, el Servicio de Emergencias Médicas o EMS, el ejército o los líderes del vecindario).	Siga las instrucciones de las autoridades o personas competentes (la policía, los bomberos, el Servicio de Emergencias Médicas o EMS, el ejército o los supervisores de los lugares de trabajo).	Siga las instrucciones de las autoridades o personas competentes (la policía, los bomberos, el Servicio de Emergencias Médicas o EMS, el ejército o los administradores escolares).	Siga las instrucciones de las autoridades o personas competentes (la policía, los bomberos, el Servicio de Emergencias Médicas o EMS, el ejército o los líderes de la comunidad).

¿Qué debo hacer durante un acto terrorista en el que explota una bomba?

Si usted está presente en un lugar donde explota una bomba:

Abandone inmediatamente el lugar.
Evite las multitudes. Las multitudes pueden ser objeto de un segundo ataque.
Evite los carros y camiones sin ocupantes. Los carros y camiones sin ocupantes pueden esconder explosivos.
Aléjese de edificios dañados para evitar que le caigan vidrios y ladrillos. Aléjese por lo menos 10 cuadras o unos 180 metros (200 yardas) de los edificios dañados.
Siga las instrucciones de las autoridades o personas competentes (la policía, los bomberos, el Servicio de Emergencias Médicas, el ejército o los administradores escolares o los supervisores de lugares de trabajo).
Llame al 9-1-1 una vez que se encuentre en un lugar seguro , pero únicamente si la policía, los bomberos o el Servicio de Emergencias Médicas no han llegado.
Ayude a personas que estén heridas o que necesiten ayuda para abandonar el lugar , si usted está en capacidad de hacerlo. Si ve a alguien que está gravemente herido, busque ayuda. No trate de manejar la situación por su cuenta.

¿Qué debo hacer después de la explosión de una bomba?

Cuando haya pasado la explosión:

Siga el plan de emergencia de su familia, trabajo o escuela para abandonar el lugar del siniestro y mantenerse alejado del mismo . Recuerde, volver al lugar del incidente aumentará el peligro que corren usted y los socorristas.
Evite las multitudes. Las multitudes pueden ser objeto de un segundo ataque.
Evite los carros y camiones sin ocupantes. Los carros y camiones sin ocupantes pueden esconder explosivos.
Aléjese de edificios dañados para evitar que le caigan vidrios y ladrillos. Aléjese por lo menos 10 cuadras o unos 180 metros (200 yardas) de los edificios dañados.
Siga las instrucciones de las autoridades o personas competentes (la policía, los bomberos, el Servicio de Emergencias Médicas, el ejército o los administradores escolares o los supervisores de lugares de trabajo).
Llame al 9-1-1 cuando llegue a un lugar seguro , pero únicamente si la policía, los bomberos o el Servicio de Emergencias Médicas no han llegado para prestar ayuda a las personas heridas.
Ayude a personas que estén heridas o que necesiten ayuda para abandonar el lugar, si usted está en capacidad de hacerlo. Si ve a alguien que está gravemente herido, busque ayuda. No trate de manejar la situación por su cuenta.
Escuche la radio o mire la televisión para obtener información e instrucciones.

¿Qué hacer en caso de que los socorristas no estén disponibles para transportarme a mí o a otras personas heridas?

Los servicios del 9-1-1 (la policía, los bomberos, el Servicio de Emergencias Médicas y las ambulancias) pueden sufrir retrasos indefinidos luego de un ataque terrorista; por consiguiente:

Tenga siempre un plan de reserva para saber cómo transportarse.
Siga las instrucciones de los funcionarios locales de seguridad pública (el departamento de salud, las oficinas de control de emergencias, los departamentos de bomberos y de policía y los medios noticiosos confiables).

¿Cuándo debo ir al hospital o a la clínica?

Busque atención médica de inmediato si tiene alguno de los siguientes problemas:

Hemorragia excesiva
Dificultad para respirar
Tos persistente
Dificultad para respirar o para usar un brazo o una pierna
Dolor de estómago, espalda o pecho
Dolor de cabeza
Visión borrosa o ardor en los ojos
Sequedad en la boca
Vómito o diarrea
Sarpullido o ardor en la piel
Problemas auditivos
Lesiones en las que aumenta el dolor, el enrojecimiento o la inflamación
Lesiones que no mejoran después de 24 a 48 horas

Ayude a personas que estén heridas o que necesiten ayuda para abandonar el lugar, si usted está en capacidad de hacerlo. Si ve a alguien que está gravemente herido, busque ayuda. No trate de manejar la situación por su cuenta.

¿A dónde puedo ir para conseguir atención médica?

Vaya a un hospital o clínica lejos del incidente si está en capacidad de hacerlo. La mayoría de las víctimas se dirigirán al hospital más cercano. Los hospitales alejados del incidente serán los menos ocupados.

¿Qué puedo esperar a mi llegada al hospital?

Esperas prolongadas. Para evitar las esperas prolongadas, elija un hospital lo más alejado posible del lugar del siniestro. Aunque esto podría aumentar el tiempo empleado en ir al hospital, puede ser que usted reciba atención médica más pronto.
Triage . Luego de un ataque terrorista o de cualquier otro desastre, por lo general se pone en práctica un sistema de atención llamado "triage", el cual consiste en atender a las personas afectadas según un orden de prioridades basado en la gravedad de las lesiones. El sistema de "triage" no consiste en atender al que llegue primero. Si sus lesiones no ponen su vida en peligro inmediato, es posible que se de tratamiento a otras personas antes que a usted. El objetivo del sistema de "triage" es salvar tantas vidas como sea posible.
Información limitada . En un caso de una emergencia de gran magnitud como un ataque terrorista, la policía, los bomberos, el Servicio de Emergencias Médicas y hasta los hospitales y clínicas no pueden hacer el seguimiento de todas las personas por el nombre. Tenga en cuenta que puede resultar difícil para los hospitales darle información sobre sus seres queridos luego de un ataque terrorista. Tenga paciencia al buscar información.

Para más información sobre cómo estar preparado en caso de un ataque terrorista con bombas y otros desastres, haga clic en los siguientes enlaces que tienen información al respecto.

Cruz Roja Americana, "Terrorismo - Cómo prepararse para lo inesperado." http://www.redcross.org/services/disaster/foreignmat/terrorSP.html
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA , por sus siglas en inglés), http://www.fema.gov/spanish/index_spa.shtm
Preparación y respuesta para casos de emergencia de los CDC, http://emergency.cdc.gov/es/
Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, http://www.ready.gov/espanol/
FIRSTGOV.gov, "Desastres y emergencias", http://www.firstgov.gov/Espanol/Topics/Desastres.shtml/

1. U.S. Department of Justice, Federal Bureau of Investigation, Terrorism 1980-2001. www.fbi.gov/publications/terror/terror2000_2001.htm

Esta página fue revisada el 13 de junio de 2006
Esta página fue modificada el 19 de julio de 2005