Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, el Gobierno de Canadá y el Gobierno de los Estados Unidos de América
1993
Transferencia del archivo Microsoft Word 6.0
Transferencia del archivo ASCII
Preámbulo
PRIMERA PARTE - OBJETIVOS
Artículo 1: Objetivos
SEGUNDA PARTE - OBLIGACIONES
Artículo 2: Compromisos generales
Artículo 3: Niveles de protección
Artículo 4: Publicación
Artículo 5: Medidas gubernamentales para la aplicación de leyes y reglamentos ambientales
Artículo 6: Acceso de los particulares a los procedimientos
Artículo 7: Garantías procesales
TERCERA PARTE - COMISION PARA LA COOPERACION AMBIENTAL
Artículo 8: La Comisión
Sección A: El Consejo
Artículo 9: Estructura y procedimientos del Consejo
Artículo 10: Funciones del Consejo
Sección B: El Secretariado
Artículo 11: Estructura y procedimientos del Secretariado
Artículo 12: Informe anual de la Comisión
Artículo 13: Informes del Secretariado
Artículo 14: Peticiones relativas a la aplicación de la legislación ambiental
Artículo 15: Expediente de hechos
Sección C: Comités Consultivos
Artículo 16: Comité Consultivo Público Conjunto
Artículo 17: Comités Consultivos Nacionales
Artículo 18: Comités Gubernamentales
Sección D: Idiomas oficiales
Artículo 19: Idiomas oficiales
CUARTA PARTE - COOPERACION Y SUMINISTRO DE INFORMACION
Artículo 20: Cooperación
Artículo 21: Suministro de información
QUINTA PARTE - CONSULTAS Y SOLUCION DE CONTROVERSIAS
Artículo 22: Consultas
Artículo 23: Inicio del procedimiento
Artículo 24: Solicitud de integración de un panel arbitral
Artículo 25: Lista de panelistas
Artículo 26: Requisitos para ser panelista
Artículo 27: Selección del panel
Artículo 28: Reglas de procedimiento
Artículo 29: Participición de la tercera Parte
Artículo 30: Función de los expertos
Artículo 31: Informe preliminar
Artículo 32: Informe final
Artículo 33: Cumplimiento del informe final
Artículo 34: Revisión del cumplimiento
Artículo 35: Procedimientos adicionales
Artículo 36: Suspensión de beneficios SEXTA PARTE - DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 37: Principios para la aplicación de la legislación ambiental
Artículo 38: Derechos de particulares
Artículo 39: Protección de información
Artículo 40: Relación con otros tratados ambientales
Artículo 41: Extensión de las obligaciones
Artículo 42: Seguridad nacional
Artículo 43: Financiamiento de la Comisión
Artículo 44: Privilegios e inmunidades
Artículo 45: Definiciones
SEPTIMA PARTE - DISPOSICIONES FINALES
Artículo 46: Anexos
Artículo 47: Entrada en vigor
Artículo 48: Enmiendas
Artículo 49: Accesión
Artículo 50: Denuncia
Artículo 51: Textos auténticos
ANEXO 34 - CONTRIBUCIONES MONETARIAS
ANEXO 36A - PROCEDIMIENTO DE APLICACION Y COBRO EN EL AMBlTO INTERNO DE CANADA
ANEXO 36B - SUSPENSION DE BENEFICIOS
ANEXO 41 - EXTENSION DE LAS OBLIGACIONES
ANEXO 45 - DEFINICIONES ESPECIFICAS POR PAIS
| 
