Coastal Flood Advisory
|
No se encuentra la traducción al español en este momento.
COASTAL HAZARD MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE CORPUS CHRISTI TX
430 AM CDT TUE SEP 23 2008
TXZ242>247-231700-
/O.EXT.KCRP.CF.Y.0007.000000T0000Z-080924T1800Z/
KLEBERG-NUECES-SAN PATRICIO-ARANSAS-REFUGIO-CALHOUN-
430 AM CDT TUE SEP 23 2008
...COASTAL FLOOD ADVISORY NOW IN EFFECT UNTIL 1 PM CDT
WEDNESDAY...
THE COASTAL FLOOD ADVISORY IS NOW IN EFFECT UNTIL 1 PM CDT
WEDNESDAY.
A MODERATE EAST TO NORTHEAST FLOW WILL COMBINE WITH ASTRONOMICALLY
HIGH TIDES TO PRODUCE ABOVE NORMAL TIDAL LEVELS THROUGH AT LEAST
WEDNESDAY. TIDE LEVELS ARE EXPECTED TO REACH GENERALLY FROM 1.8
TO 2.5 FEET ABOVE MEAN SEA LEVEL...AT THE TIME OF HIGH TIDE. THE
MAIN IMPACT FROM THE HIGH WATER LEVELS WILL BE FELT ALONG PADRE
ISLAND BEACHES AS WATER REACHES THE DUNES. VEHICULAR TRAFFIC ALONG
BEACHES MAY BE IMPACTED. BEACH GOERS AND CAMPERS MAY NEED TO MAKE
ALTERNATE PLANS DUE TO THE HIGH WATER LEVELS. IN ADDITION A FEW OF
THE LOWEST ROADS THAT EASILY FLOOD AROUND CORPUS CHRISTI BAY WILL
LIKELY HAVE WATER OVER THEM AT TIMES.
THE NEXT HIGH TIDES AT PORT O`CONNOR AND PORT ARANSAS WILL OCCUR
AT 747 AM CDT TUESDAY AND 253 AM CDT WEDNESDAY...RESPECTIVELY.
A COASTAL FLOOD ADVISORY INDICATES THAT ONSHORE WINDS AND TIDES
WILL COMBINE TO GENERATE FLOODING OF LOW AREAS ALONG THE SHORE.
$$
MJG
|
Alerta de Inundación
|
No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE CORPUS CHRISTI TX
828 PM CDT MON SEP 22 2008
...THE FLOOD WARNING CONTINUES FOR THE FOLLOWING RIVERS IN TEXAS...
RIO GRANDE AT COLUMBIA BRIDGE AFFECTING WEBB COUNTY
RIO GRANDE AT LAREDO AFFECTING WEBB COUNTY
.UPSTREAM RESERVOIR RELEASES WILL KEEP THE AFOREMENTIONED
RIVERS ABOVE FLOOD STAGE FOR THE NEXT FEW DAYS.
STAY TUNED TO NOAA WEATHER RADIO...LOCAL TV AND RADIO
STATIONS...OR CABLE TV OUTLETS...FOR THE LATEST WEATHER
INFORMATION...AS ADDITIONAL RAINFALL COULD AFFECT CREST
FORECASTS.
FOR THE LATEST RIVER STAGES AND FORECASTS VISIT OUR WEB PAGE AT
WWW.SRH.NOAA.GOV/CRP. CLICK ON THE RIVER FORECASTS
IMAGE AT THE TOP...THEN CLICK ON THE FORECAST POINT.
TXC479-231928-
/O.CON.KCRP.FL.W.0006.000000T0000Z-000000T0000Z/
/LDOT2.1.DR.080918T0610Z.080927T1200Z.000000T0000Z.NO/
828 PM CDT MON SEP 22 2008
THE FLOOD WARNING CONTINUES FOR
THE RIO GRANDE AT LAREDO.
* UNTIL FURTHER NOTICE...OR UNTIL THE WARNING IS CANCELLED.
* AT 7:15 PM MONDAY THE STAGE WAS 9.6 FEET...OR 2.9 METERS.
* MINOR FLOODING IS OCCURRING AND MINOR FLOODING IS FORECAST.
* FLOOD STAGE IS 8.0 FEET...OR 2.4 METERS.
* FORECAST...THE RIVER WILL CONTINUE RISING TO NEAR 12.4 FEET...OR
3.8 METERS BY SATURDAY MORNING.
* AT 13.0 FEET OR 4.0 METERS...AUTOS AND TRUCKS FLOOD IN THE LOWER
SECTIONS OF THE MALL PARKING LOT. WATER IS SEVERAL FEET DEEP IN THE
LOWER SECTIONS OF THE CUSTOMS PARKING LOT.
$$
&&
BELOW ARE THE LATEST RIVER STAGES AND STAGE FORECASTS:
FLD LATEST FORECAST 6 AM LST
LOCATION STG STG DAY TIME TUE WED THU FRI SAT
RIO GRANDE
COLUMBIA BRIDGE 18 16.0 MON 07 PM 16.8 17.5 19.3 21.0 21.3
LAREDO 8 9.6 MON 07 PM 9.7 10.3 10.9 11.9 12.4
$$
|
No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE CORPUS CHRISTI TX
828 PM CDT MON SEP 22 2008
...THE FLOOD WARNING CONTINUES FOR THE FOLLOWING RIVERS IN TEXAS...
RIO GRANDE AT COLUMBIA BRIDGE AFFECTING WEBB COUNTY
RIO GRANDE AT LAREDO AFFECTING WEBB COUNTY
.UPSTREAM RESERVOIR RELEASES WILL KEEP THE AFOREMENTIONED
RIVERS ABOVE FLOOD STAGE FOR THE NEXT FEW DAYS.
STAY TUNED TO NOAA WEATHER RADIO...LOCAL TV AND RADIO
STATIONS...OR CABLE TV OUTLETS...FOR THE LATEST WEATHER
INFORMATION...AS ADDITIONAL RAINFALL COULD AFFECT CREST
FORECASTS.
FOR THE LATEST RIVER STAGES AND FORECASTS VISIT OUR WEB PAGE AT
WWW.SRH.NOAA.GOV/CRP. CLICK ON THE RIVER FORECASTS
IMAGE AT THE TOP...THEN CLICK ON THE FORECAST POINT.
TXC479-231928-
/O.EXT.KCRP.FL.W.0007.080924T2230Z-000000T0000Z/
/CBBT2.1.DR.080924T2230Z.080927T1200Z.000000T0000Z.NO/
828 PM CDT MON SEP 22 2008
THE FLOOD WARNING CONTINUES FOR
THE RIO GRANDE AT COLUMBIA BRIDGE.
* FROM WEDNESDAY AFTERNOON UNTIL FURTHER NOTICE...OR UNTIL THE
WARNING IS CANCELLED.
* AT 7:15 PM MONDAY THE STAGE WAS 16.0 FEET...OR 4.9 METERS.
* MINOR FLOODING IS FORECAST.
* FLOOD STAGE IS 18.0 FEET...OR 5.5 METERS.
* FORECAST...RISE ABOVE FLOOD STAGE BY WEDNESDAY AFTERNOON AND
CONTINUE TO RISE TO NEAR 21.3 FEET...OR 6.5 METERS BY SATURDAY
MORNING.
$$
|
Perspectiva de Tiempo Peligroso
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 23 de Septiembre 2008
-----------------------------------------------------
FLUS44 KEWX 231016 LOC
HWOEWX
PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEROLÓGICO DE AUSTIN/SAN ANTONIO TX
516 AM CDT MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2008
TXZ171>173-183>194-202>209-217>225-228-241100-
LLANO-BURNET-WILLIAMSON-VAL VERDE-EDWARDS-REAL-KERR-BANDERA-
GILLESPIE-KENDALL-BLANCO-HAYS-TRAVIS-BASTROP-LEE-KINNEY-UVALDE-
MEDINA-BEXAR-COMAL-GUADALUPE-CALDWELL-FAYETTE-MAVERICK-ZAVALA-
FRIO-ATASCOSA-WILSON-KARNES-GONZALES-DE WITT-LAVACA-DIMMIT-
516 AM CDT MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2008
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA SUR Y CENTRAL DE TEJAS.
.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...
...LAS LLUVIAS EXTENSAMENTE DISPERSADAS O ALGUNAS TORMENTAS ESTÁN
PROBABLE EN EL DÍA A LAS PRIMERAS HORAS DE LA NOCHE HOY...CON LA
LLUVIA MODERADO A LEVE DEL MAYORMENTE PRONOSTICADA. POR CONSIGUIENTE
EL TIEMPO PELIGROSO NO SER PRONOSTICADO EN ESTE MOMENTO.
.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...MIÉRCOLES HASTA LUNES... ...
NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO EN ESTE MOMENTO.
...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS
NO SE ANTICIPA LA ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS EN ESTE
MOMENTO.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS44 KEWX 231016
HWOEWX
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE AUSTIN/SAN ANTONIO TX
516 AM CDT TUE SEP 23 2008
TXZ171>173-183>194-202>209-217>225-228-241100-
LLANO-BURNET-WILLIAMSON-VAL VERDE-EDWARDS-REAL-KERR-BANDERA-
GILLESPIE-KENDALL-BLANCO-HAYS-TRAVIS-BASTROP-LEE-KINNEY-UVALDE-
MEDINA-BEXAR-COMAL-GUADALUPE-CALDWELL-FAYETTE-MAVERICK-ZAVALA-
FRIO-ATASCOSA-WILSON-KARNES-GONZALES-DE WITT-LAVACA-DIMMIT-
516 AM CDT TUE SEP 23 2008
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR SOUTH CENTRAL TEXAS.
.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT...
WIDELY SCATTERED SHOWERS OR A FEW THUNDERSTORMS ARE POSSIBLE
IN THE DAY TO EARLY EVENING TODAY...WITH MOSTLY LIGHT TO MODERATE
RAIN EXPECTED. AS A RESULT HAZARDOUS WEATHER IS NOT EXPECTED
AT THIS TIME.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...WEDNESDAY THROUGH MONDAY...
NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
SPOTTER ACTIVATION IS NOT EXPECTED AT THIS TIME.
$$
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 23 de Septiembre 2008
-----------------------------------------------------
FLUS44 KBRO 231042 LOC
HWOBRO
PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE BROWNSVILLE TX
542 AM CDT MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2008
GMZ130-132-135-150-155-170-175-TXZ248>257-241045-
LAGUNA MADRE FROM THE PORT OF BROWNSVILLE TO THE ARROYO COLORADO-
LAGUNA MADRE FROM THE ARROYO COLORADO TO 5 NM NORTH OF PORT
MANSFIELD TX-
LAGUNA MADRE FROM 5 NM NORTH OF PORT MANSFIELD TO BAFFIN BAY TX-
COASTAL WATERS FROM PORT MANSFIELD TO THE RIO GRANDE OUT 20 NM-
COASTAL WATERS FROM BAFFIN BAY TO PORT MANSFIELD OUT 20 NM-
WATERS FROM PORT MANSFIELD TO THE RIO GRANDE EXTENDING FROM 20 TO
60 NM-
WATERS FROM BAFFIN BAY TO PORT MANSFIELD EXTENDING FROM 20 TO
60 NM-ZAPATA-JIM HOGG-BROOKS-KENEDY-STARR-HIDALGO-INLAND WILLACY-
INLAND CAMERON-COASTAL WILLACY-COASTAL CAMERON-
542 AM CDT MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2008
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA EL EXTREMO SUR DE
TEJAS...EL GOLFO DE MÉXICO Y EL MADRE DEL LAGUNA.
.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...
.
LAS LLUVIAS Y TORMENTAS EXTENSAMENTE DISPERSADAS TRAERÁN LA AMENAZA
EN ÁREAS DE LA INUNDACIÓN DE MENOR IMPORTANCIA DURANTE LAS PRÓXIMAS
24 HORAS. HAY TAMBIÉN UN RIESGO MODERADO DE LAS CORRIENTES DEL
RASGÓN A LO LARGO DE LAS PLAYAS DE ISLA PADRE DEL SUR.
.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...MIÉRCOLES HASTA LUNES....
LA ACTIVIDAD DE LLUVIAS Y TORMENTAS CONTINUARÁ HASTA MIÉRCOLES CON
UNA AMENAZA A CONTINUACIÓN PARA INUNDACIÓN DE MENOR IMPORTANCIA Y
LA ACUMULACIÓN EN LOS CAMINOS LOCALES. EL PELIGRO MODERADO PARA
CORRIENTES DE RESACA PERMANECERÁ JUEVES DEBIDO A MAREJADAS DEL ESTE
MODERADAS. UNA ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS ESTÁ PROBABLE
EN ADELANTE MIÉRCOLES POR LA NOCHE HACIA LOS VIENTOS DE JUEVES
MIENTRAS INCREMENTA A 20 A 25 MILLAS POR HORA COSTA AFUERA.
...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS
LA ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS NO ES NECESARIO.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS44 KBRO 231042
HWOBRO
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE BROWNSVILLE TX
542 AM CDT TUE SEP 23 2008
GMZ130-132-135-150-155-170-175-TXZ248>257-241045-
LAGUNA MADRE FROM THE PORT OF BROWNSVILLE TO THE ARROYO COLORADO-
LAGUNA MADRE FROM THE ARROYO COLORADO TO 5 NM NORTH OF PORT
MANSFIELD TX-
LAGUNA MADRE FROM 5 NM NORTH OF PORT MANSFIELD TO BAFFIN BAY TX-
COASTAL WATERS FROM PORT MANSFIELD TO THE RIO GRANDE OUT 20 NM-
COASTAL WATERS FROM BAFFIN BAY TO PORT MANSFIELD OUT 20 NM-
WATERS FROM PORT MANSFIELD TO THE RIO GRANDE EXTENDING FROM 20 TO
60 NM-
WATERS FROM BAFFIN BAY TO PORT MANSFIELD EXTENDING FROM 20 TO
60 NM-ZAPATA-JIM HOGG-BROOKS-KENEDY-STARR-HIDALGO-INLAND WILLACY-
INLAND CAMERON-COASTAL WILLACY-COASTAL CAMERON-
542 AM CDT TUE SEP 23 2008
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR DEEP SOUTH TEXAS...THE GULF
OF MEXICO AND THE LAGUNA MADRE.
.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT.
WIDESPREAD SHOWERS AND THUNDERSTORMS WILL BRING THE THREAT FOR
AREAS OF MINOR FLOODING DURING THE NEXT 24 HOURS. THERE IS ALSO A
MODERATE RISK OF RIP CURRENTS ALONG THE BEACHES OF SOUTH PADRE
ISLAND.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...WEDNESDAY THROUGH MONDAY.
SHOWER AND THUNDERSTORM ACTIVITY WILL CONTINUE INTO WEDNESDAY WITH
A CONTINUED THREAT FOR MINOR FLOODING AND PONDING ON LOCAL ROADS.
THE MODERATE RISK FOR RIP CURRENTS WILL CONTINUE THURSDAY DUE TO
MODERATE EASTERLY SWELLS. A SMALL CRAFT ADVISORY IS POSSIBLE ON
WEDNESDAY NIGHT INTO THURSDAY AS WINDS INCREASE TO 20 TO 25 MPH
OFFSHORE.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
SPOTTER ACTIVATION WILL NOT BE NEEDED.
$$
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 23 de Septiembre 2008
-----------------------------------------------------
FLUS44 KCRP 231001 LOC
HWOCRP
PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE CORPUS CHRISTI TX
501 AM CDT MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2008
GMZ230-235-250-255-270-275-TXZ229>234-239>247-241015-
BAHÍAS Y CANALES NAVEGABLES DESDE LA BAHÍA DE BAFFIN AL PUERTO DE ARANSAS-
BAHÍAS Y CANALES NAVEGABLES DESDE EL PUERTO DE ARANSAS AL PUERTO DE O'CONNER-
AGUAS COSTERAS DESDE LA BAHÍA DE BAFFIN AL PUERTO DE ARANSAS A 20 NM COSTA AFUERA-
AGUAS COSTERAS DESDE EL PUERTO DE ARANSAS AL CANAL NAVEGABLE DE MATAGORDAS A 20 NM COSTA AFUERA-
AGUAS DEL BAHÍA DE BAFFIN AL PUERTO DE ARANSAS 20 A 60 NM COSTA AFUERA-
AGUAS DEL PUERTO ARANSAS AL CANAL NAVEGABLE DE MATAGORDA 20 A 60 NM COSTA AFUERA-
LA SALLE-MCMULLEN-LIVE OAK-BEE-GOLIAD-VICTORIA-WEBB-DUVAL-
JIM WELLS-KLEBERG-NUECES-SAN PATRICIO-ARANSAS-REFUGIO-CALHOUN-
501 AM CDT MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2008
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA EL SUR DE TEJAS Y EL CENTRO
AGUAS COSTERAS DE TEJAS.
#. PRIMER DÍA; HOY Y ESTA NOCHE
LA HUMEDAD TROPICAL PROFUNDA CONDUCIRÁ A LAS LLUVIAS DISPERSADAS A NUMEROSAS
Y TORMENTAS AISLADAS SOBRE LA REGIÓN HOY. LA AMENAZA PRINCIPAL
DESDE ESTAS LLUVIAS Y LAS TORMENTAS SERÁN LLUVIA LOCALMENTE INTENSA DEL DEBIDO A
COMO ALGO DE SUCESIÓN DE AGUACEROS FUERTES SEAN POSIBLE; ESPECIALMENTE
AL SUR DE UN ENCINAL A LA LÍNEA DE CORPUS CHRISTI. PRECIPITACIÓN AISLADA
ESTARÁN POSIBLES LOS TOTALES DE 2 A 4 PULGADAS EN ÁREAS DONDE ESTO
OCURRE. LAS LLUVIAS Y LAS TORMENTAS EMPUJARÁN HASTA INTERIOR
HORAS DE LA TARDE; PERO EL RECONSTRUCCIÓN SOBRE DE LAS AGUAS DEL GOLFO ES
PRONOSTICADO EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE.
UNA ADVERTENCIA DE INUNDACIONES COSTERA ESTÁ EN VIGENCIA HASTA MIÉRCOLES. SOBRE
LOS NIVELES NORMALES DE LAS MAREAS PRODUCIRÁN DESBORDAMIENTO DE MAREA SECUNDARIO Y INUNDACIONES
DE LAS PLAYAS DE LA ÁREA ADEMÁS DE ALGUNOS DE LOS CAMINOS DE MENTIRA MÁS INFERIORES ALREDEDOR DE
BAHÍA DE CORPUS CHRISTI EN DE LA MAREA ALTA.
#. SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA; MIÉRCOLES HASTA LUNES DISPERSADO
LAS LLUVIAS Y ALGUNAS TORMENTAS SE ESPERAN PRINCIPALMENTE SOBRE DE
CURVA COSTERA MERIDIONAL Y SOBRE DE LOS LLANOS DE EL RÍO GRANDE ENCENDIDO
MIÉRCOLES ANTES DE LA ATMÓSFERA ESTÁ MÁS ÁRIDO MÁS TARDE EN LA SEMANA.
LAS TORMENTAS SEVERAS ESTÁN ALGO DE LOCALMENTE NO ANTICIPADA SIN EMBARGO PESADO
LOS AGUACEROS ESTÁN PROBABLE.
#. INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS;
LA ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS NO SE ANTICIPA.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS44 KCRP 231001
HWOCRP
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE CORPUS CHRISTI TX
501 AM CDT TUE SEP 23 2008
GMZ230-235-250-255-270-275-TXZ229>234-239>247-241015-
BAYS AND WATERWAYS FROM BAFFIN BAY TO PORT ARANSAS-
BAYS AND WATERWAYS FROM PORT ARANSAS TO PORT O'CONNOR-
COASTAL WATERS BAFFIN BAY TO PORT ARANSAS OUT 20 NM-
COASTAL WATERS PORT ARANSAS TO MATAGORDA SHIP CHANNEL OUT 20 NM-
WATERS BAFFIN BAY TO PORT ARANSAS 20 TO 60 NM-
WATERS PORT ARANSAS TO MATAGORDA SHIP CHANNEL 20 TO 60 NM-
LA SALLE-MCMULLEN-LIVE OAK-BEE-GOLIAD-VICTORIA-WEBB-DUVAL-
JIM WELLS-KLEBERG-NUECES-SAN PATRICIO-ARANSAS-REFUGIO-CALHOUN-
501 AM CDT TUE SEP 23 2008
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR SOUTH TEXAS AND THE MIDDLE
TEXAS COASTAL WATERS.
.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT
DEEP TROPICAL MOISTURE WILL LEAD TO SCATTERED TO NUMEROUS SHOWERS
AND ISOLATED THUNDERSTORMS ACROSS THE REGION TODAY. THE MAIN THREAT
FROM THESE SHOWERS AND STORMS WILL BE FROM LOCALLY HEAVY RAINFALL
AS SOME TRAINING OF HEAVY SHOWERS WILL BE POSSIBLE...ESPECIALLY
SOUTH OF AN ENCINAL TO CORPUS CHRISTI LINE. ISOLATED RAINFALL
TOTALS OF 2 TO 4 INCHES WILL BE POSSIBLE IN AREAS WHERE THIS
OCCURS. THE SHOWERS AND STORMS WILL PUSH INLAND THROUGH THE
AFTERNOON HOURS...BUT REDEVELOPMENT OVER THE GULF WATERS IS
EXPECTED OVERNIGHT.
A COASTAL FLOOD ADVISORY IS IN EFFECT THROUGH WEDNESDAY. ABOVE
NORMAL TIDE LEVELS WILL PRODUCE MINOR TIDAL OVERFLOW AND FLOODING
OF AREA BEACHES AS WELL AS A FEW OF THE LOWEST LYING ROADS AROUND
CORPUS CHRISTI BAY DURING HIGH TIDE.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...WEDNESDAY THROUGH MONDAY SCATTERED
SHOWERS AND A FEW THUNDERSTORMS ARE EXPECTED MAINLY ACROSS THE
SOUTHERN COASTAL BEND AND ACROSS THE RIO GRANDE PLAINS ON
WEDNESDAY BEFORE THE ATMOSPHERE DRIES OUT LATER IN THE WEEK.
SEVERE STORMS ARE NOT ANTICIPATED HOWEVER SOME LOCALLY HEAVY
DOWNPOURS ARE POSSIBLE.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
SPOTTER ACTIVATION IS NOT ANTICIPATED.
$$
MJG
|
Pronóstico a Corto Plazo
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 23 de Septiembre 2008
-----------------------------------------------------
FPUS74 KEWX 230944 LOC
NOWEWX
PRONÓSTICO A CORTO PLAZO
SERVICIO METEROLÓGICO DE AUSTIN/SAN ANTONIO TX
444 AM CDT MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2008
TXZ183>185-231200-
VAL VERDE-EDWARDS-REAL-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...DEL RIO...ROCKSPRINGS...LEAKEY
444 AM CDT MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2008
.AHORA...
HASTA 7A. EL M., LLUVIAS AISLADAS MOVERÁ HACIA EL NORTE A 20 MILLAS
POR HORA. LAS CANTIDADES DE PRECIPTIACIÓN DISPERSADAS CERCA DE UNA
CENTÉSIMA DE UNA PULGADA A LA DECIMA DE UNA PULGADA ESTÁN PROBABLE.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FPUS74 KEWX 230944
NOWEWX
SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE AUSTIN/SAN ANTONIO TX
444 AM CDT TUE SEP 23 2008
TXZ183>185-231200-
VAL VERDE-EDWARDS-REAL-
INCLUDING THE CITIES OF...DEL RIO...ROCKSPRINGS...LEAKEY
444 AM CDT TUE SEP 23 2008
.NOW...
THROUGH 7 AM...ISOLATED SHOWERS WILL MOVE NORTH AT 20 MPH.
SPOTTY RAINFALL AMOUNTS NEAR A TRACE TO ONE TENTH OF AN INCH
ARE POSSIBLE.
$$
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 23 de Septiembre 2008
-----------------------------------------------------
FPUS74 KBRO 231000 LOC
NOWBRO
PRONÓSTICO A CORTO PLAZO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE BROWNSVILLE TX
500 AM CDT MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2008
GMZ130-132-135-150-155-170-175-231200-
LAGUNA MADRE FROM THE PORT OF BROWNSVILLE TO THE ARROYO COLORADO-
LAGUNA MADRE FROM THE ARROYO COLORADO TO 5 NM NORTH OF PORT
MANSFIELD TX-
LAGUNA MADRE FROM 5 NM NORTH OF PORT MANSFIELD TO BAFFIN BAY TX-
COASTAL WATERS FROM PORT MANSFIELD TO THE RIO GRANDE OUT 20 NM-
COASTAL WATERS FROM BAFFIN BAY TO PORT MANSFIELD OUT 20 NM-
WATERS FROM PORT MANSFIELD TO THE RIO GRANDE EXTENDING FROM 20 TO
60 NM-
WATERS FROM BAFFIN BAY TO PORT MANSFIELD EXTENDING FROM 20 TO
60 NM-
500 AM CDT MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2008
#. AHORA;
LAS LLUVIAS DISPERSAS Y TORMENTAS AISLADAS CONTINUARÁN MOVIÉNDOSE
ALREDEDOR DE 15 DEL OESTE MILLAS POR HORA SOBRE DE LAS AGUAS COSTERAS DE EL EXTREMO SUR DE TEJAS
HASTA 7. PERÍODOS DE LA LLUVIA MODERADA A INTENSA Y OCASIONAL
LA PODER DE LOS RELÁMPAGOS SER PRONOSTICAR.
$$
TXZ250-251-253>257-231200-
BROOKS-KENEDY-HIDALGO-INLAND WILLACY-INLAND CAMERON-
COASTAL WILLACY-COASTAL CAMERON-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...FALFURRIAS...SARITA...MCALLEN...
EDINBURG...PHARR...MISSION...WESLACO...RAYMONDVILLE...
BROWNSVILLE...HARLINGEN...PORT MANSFIELD...PORT ISABEL...
SOUTH PADRE ISLAND...LAGUNA HEIGHTS...LAGUNA VISTA
500 AM CDT MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2008
#. AHORA;
LAS LLUVIAS DISPERSAS Y UNA TORMENTA CONTINUARÁN POSIBLEMENTE A
TOQUEN TIERRA A LO LARGO DE LA COSTA Y TRAER INTERIOR SOBRE DEL SUR PROFUNDO
TEJAS HASTA 7. LA PRECIPITACIÓN MÁS PESADA MOVERÁ SOBRE JIM HOGG
CONDADO EN DONDE LAS CANTIDADES DE LA LLUVIA ENTRE EL 1/2 Y DE 1 PULGADA PUEDEN ESTAR
ESPERÓ SOBRE LA HORA PRÓXIMA.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FPUS74 KBRO 231000
NOWBRO
SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE BROWNSVILLE TX
500 AM CDT TUE SEP 23 2008
GMZ130-132-135-150-155-170-175-231200-
LAGUNA MADRE FROM THE PORT OF BROWNSVILLE TO THE ARROYO COLORADO-
LAGUNA MADRE FROM THE ARROYO COLORADO TO 5 NM NORTH OF PORT
MANSFIELD TX-
LAGUNA MADRE FROM 5 NM NORTH OF PORT MANSFIELD TO BAFFIN BAY TX-
COASTAL WATERS FROM PORT MANSFIELD TO THE RIO GRANDE OUT 20 NM-
COASTAL WATERS FROM BAFFIN BAY TO PORT MANSFIELD OUT 20 NM-
WATERS FROM PORT MANSFIELD TO THE RIO GRANDE EXTENDING FROM 20 TO
60 NM-
WATERS FROM BAFFIN BAY TO PORT MANSFIELD EXTENDING FROM 20 TO
60 NM-
500 AM CDT TUE SEP 23 2008
.NOW...
SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS WILL CONTINUE TO MOVE
WEST AROUND 15 MPH OVER THE DEEP SOUTH TEXAS COASTAL WATERS
THROUGH 7 AM. PERIODS OF MODERATE TO HEAVY RAINFALL AND OCCASIONAL
LIGHTNING CAN BE EXPECTED.
$$
TXZ250-251-253>257-231200-
BROOKS-KENEDY-HIDALGO-INLAND WILLACY-INLAND CAMERON-
COASTAL WILLACY-COASTAL CAMERON-
INCLUDING THE CITIES OF...FALFURRIAS...SARITA...MCALLEN...
EDINBURG...PHARR...MISSION...WESLACO...RAYMONDVILLE...
BROWNSVILLE...HARLINGEN...PORT MANSFIELD...PORT ISABEL...
SOUTH PADRE ISLAND...LAGUNA HEIGHTS...LAGUNA VISTA
500 AM CDT TUE SEP 23 2008
.NOW...
SCATTERED SHOWERS AND POSSIBLY A THUNDERSTORM WILL CONTINUE TO
MAKE LANDFALL ALONG THE COAST AND SPREAD INLAND OVER DEEP SOUTH
TEXAS THROUGH 7 AM. THE HEAVIEST RAINFALL WILL MOVE INTO JIM HOGG
COUNTY WHERE RAINFALL TOTALS BETWEEN 1/2 AND 1 INCH CAN BE
EXPECTED OVER THE NEXT HOUR.
$$
CAMPBELL
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 23 de Septiembre 2008
-----------------------------------------------------
FPUS74 KBRO 231000 LOC
NOWBRO
PRONÓSTICO A CORTO PLAZO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE BROWNSVILLE TX
500 AM CDT MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2008
GMZ130-132-135-150-155-170-175-231200-
LAGUNA MADRE FROM THE PORT OF BROWNSVILLE TO THE ARROYO COLORADO-
LAGUNA MADRE FROM THE ARROYO COLORADO TO 5 NM NORTH OF PORT
MANSFIELD TX-
LAGUNA MADRE FROM 5 NM NORTH OF PORT MANSFIELD TO BAFFIN BAY TX-
COASTAL WATERS FROM PORT MANSFIELD TO THE RIO GRANDE OUT 20 NM-
COASTAL WATERS FROM BAFFIN BAY TO PORT MANSFIELD OUT 20 NM-
WATERS FROM PORT MANSFIELD TO THE RIO GRANDE EXTENDING FROM 20 TO
60 NM-
WATERS FROM BAFFIN BAY TO PORT MANSFIELD EXTENDING FROM 20 TO
60 NM-
500 AM CDT MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2008
#. AHORA;
LAS LLUVIAS DISPERSAS Y TORMENTAS AISLADAS CONTINUARÁN MOVIÉNDOSE
ALREDEDOR DE 15 DEL OESTE MILLAS POR HORA SOBRE DE LAS AGUAS COSTERAS DE EL EXTREMO SUR DE TEJAS
HASTA 7. PERÍODOS DE LA LLUVIA MODERADA A INTENSA Y OCASIONAL
LA PODER DE LOS RELÁMPAGOS SER PRONOSTICAR.
$$
TXZ250-251-253>257-231200-
BROOKS-KENEDY-HIDALGO-INLAND WILLACY-INLAND CAMERON-
COASTAL WILLACY-COASTAL CAMERON-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...FALFURRIAS...SARITA...MCALLEN...
EDINBURG...PHARR...MISSION...WESLACO...RAYMONDVILLE...
BROWNSVILLE...HARLINGEN...PORT MANSFIELD...PORT ISABEL...
SOUTH PADRE ISLAND...LAGUNA HEIGHTS...LAGUNA VISTA
500 AM CDT MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2008
#. AHORA;
LAS LLUVIAS DISPERSAS Y UNA TORMENTA CONTINUARÁN POSIBLEMENTE A
TOQUEN TIERRA A LO LARGO DE LA COSTA Y TRAER INTERIOR SOBRE DEL SUR PROFUNDO
TEJAS HASTA 7. LA PRECIPITACIÓN MÁS PESADA MOVERÁ SOBRE JIM HOGG
CONDADO EN DONDE LAS CANTIDADES DE LA LLUVIA ENTRE EL 1/2 Y DE 1 PULGADA PUEDEN ESTAR
ESPERÓ SOBRE LA HORA PRÓXIMA.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FPUS74 KBRO 231000
NOWBRO
SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE BROWNSVILLE TX
500 AM CDT TUE SEP 23 2008
GMZ130-132-135-150-155-170-175-231200-
LAGUNA MADRE FROM THE PORT OF BROWNSVILLE TO THE ARROYO COLORADO-
LAGUNA MADRE FROM THE ARROYO COLORADO TO 5 NM NORTH OF PORT
MANSFIELD TX-
LAGUNA MADRE FROM 5 NM NORTH OF PORT MANSFIELD TO BAFFIN BAY TX-
COASTAL WATERS FROM PORT MANSFIELD TO THE RIO GRANDE OUT 20 NM-
COASTAL WATERS FROM BAFFIN BAY TO PORT MANSFIELD OUT 20 NM-
WATERS FROM PORT MANSFIELD TO THE RIO GRANDE EXTENDING FROM 20 TO
60 NM-
WATERS FROM BAFFIN BAY TO PORT MANSFIELD EXTENDING FROM 20 TO
60 NM-
500 AM CDT TUE SEP 23 2008
.NOW...
SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS WILL CONTINUE TO MOVE
WEST AROUND 15 MPH OVER THE DEEP SOUTH TEXAS COASTAL WATERS
THROUGH 7 AM. PERIODS OF MODERATE TO HEAVY RAINFALL AND OCCASIONAL
LIGHTNING CAN BE EXPECTED.
$$
TXZ250-251-253>257-231200-
BROOKS-KENEDY-HIDALGO-INLAND WILLACY-INLAND CAMERON-
COASTAL WILLACY-COASTAL CAMERON-
INCLUDING THE CITIES OF...FALFURRIAS...SARITA...MCALLEN...
EDINBURG...PHARR...MISSION...WESLACO...RAYMONDVILLE...
BROWNSVILLE...HARLINGEN...PORT MANSFIELD...PORT ISABEL...
SOUTH PADRE ISLAND...LAGUNA HEIGHTS...LAGUNA VISTA
500 AM CDT TUE SEP 23 2008
.NOW...
SCATTERED SHOWERS AND POSSIBLY A THUNDERSTORM WILL CONTINUE TO
MAKE LANDFALL ALONG THE COAST AND SPREAD INLAND OVER DEEP SOUTH
TEXAS THROUGH 7 AM. THE HEAVIEST RAINFALL WILL MOVE INTO JIM HOGG
COUNTY WHERE RAINFALL TOTALS BETWEEN 1/2 AND 1 INCH CAN BE
EXPECTED OVER THE NEXT HOUR.
$$
CAMPBELL
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 23 de Septiembre 2008
-----------------------------------------------------
FPUS74 KCRP 230922 LOC
NOWCRP
PRONÓSTICO A CORTO PLAZO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE CORPUS CHRISTI TX
422 AM CDT MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2008
GMZ230-250-255-270-275-TXZ240>244-231145-
BAHÍAS Y CANALES NAVEGABLES DESDE LA BAHÍA DE BAFFIN AL PUERTO DE ARANSAS-
AGUAS COSTERAS DESDE LA BAHÍA DE BAFFIN AL PUERTO DE ARANSAS A 20 NM COSTA AFUERA-
AGUAS COSTERAS DESDE EL PUERTO DE ARANSAS AL CANAL NAVEGABLE DE MATAGORDAS A 20 NM COSTA AFUERA-
AGUAS DEL BAHÍA DE BAFFIN AL PUERTO DE ARANSAS 20 A 60 NM COSTA AFUERA-
AGUAS DEL PUERTO ARANSAS AL CANAL NAVEGABLE DE MATAGORDA 20 A 60 NM COSTA AFUERA-DUVAL-
JIM WELLS-KLEBERG-NUECES-SAN PATRICIO-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...FREER...BENAVIDES...SAN DIEGO...ALICE...
PREMONT...KINGSVILLE...CORPUS CHRISTI...ROBSTOWN...PORT ARANSAS...
PORTLAND...INGLESIDE...ARANSAS PASS...SINTON...MATHIS
422 AM CDT MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2008
.AHORA...
LAS LLUVIAS DISPERSAS CONTINUARÁN SOBRE DE LAS AGUAS COSTERAS QUE
MUEVEN TIERRA ADENTRO DESDE LOS ARANSAS PORTUARIOS HASTA EL FINAL
A BROWNSVILLE. HASTA 7A. EL M., LA CONCENTRACIÓN MÁS ALTA DE LLUVIAS
MOVERÁ TIERRA ADENTRO CERCA DE LA BAHÍA DE BAFFIN, EXTENDIÁNDOSE AL
INTERIOR AL KINGSVILLE Y LA CIUDAD DE ALICE. OTRA BANDA DE LLUVIAS
TAMBIÉN MOVERÁ SOBRE LAS ISLAS DE LA BARRERA CERCA DE LA BAHÍA DE
CORPUS CHRISTI. ESTAS LLUVIAS RESULTARÁN EN LOS AGUACEROS Y LAS
RÁFAGAS DE VIENTO DE HASTA 30 DE LA LLUVIA MODERADA A INTENSA MILLAS
POR HORA. UNA TORMENTA AISLADA, CON ALGUNOS RAYOS SERÁ POSIBLE
TAMBIÉN. CANTIDADES DE PRECIPTIACIÓN AISLADAS DE ALREDEDOR DE UNA
MITAD DE UNA PULGADAS ESTARÁ POSIBLE CON LAS LLUVIAS MÁS INTENSAS
ALREDEDOR DE LA ÁREA DE LA BAHÍA DE BAFFIN. SI NO MENOS QUE CUARTA
PARTE DE TOTALES DE UNA PULGADA SE ESPERA. ESTA ACTIVIDAD ESTUVO
GENERALMENTE MOVIENDO HACIA EL OESTE ALREDEDOR DE 20 MILLAS POR
HORA.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FPUS74 KCRP 230922
NOWCRP
SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE CORPUS CHRISTI TX
422 AM CDT TUE SEP 23 2008
GMZ230-250-255-270-275-TXZ240>244-231145-
BAYS AND WATERWAYS FROM BAFFIN BAY TO PORT ARANSAS-
COASTAL WATERS BAFFIN BAY TO PORT ARANSAS OUT 20 NM-
COASTAL WATERS PORT ARANSAS TO MATAGORDA SHIP CHANNEL OUT 20 NM-
WATERS BAFFIN BAY TO PORT ARANSAS 20 TO 60 NM-
WATERS PORT ARANSAS TO MATAGORDA SHIP CHANNEL 20 TO 60 NM-DUVAL-
JIM WELLS-KLEBERG-NUECES-SAN PATRICIO-
INCLUDING THE CITIES OF...FREER...BENAVIDES...SAN DIEGO...ALICE...
PREMONT...KINGSVILLE...CORPUS CHRISTI...ROBSTOWN...PORT ARANSAS...
PORTLAND...INGLESIDE...ARANSAS PASS...SINTON...MATHIS
422 AM CDT TUE SEP 23 2008
.NOW...
SCATTERED SHOWERS WILL CONTINUE ACROSS THE COASTAL WATERS MOVING
INLAND FROM PORT ARANSAS ALL THE WAY TO BROWNSVILLE. THROUGH 7 AM...THE
HIGHEST CONCENTRATION OF SHOWERS WILL MOVE INLAND NEAR BAFFIN
BAY...SPREADING INLAND TO KINGSVILLE AND ALICE. ANOTHER BAND OF
SHOWERS WILL ALSO MOVE ACROSS THE BARRIER ISLANDS NEAR CORPUS
CHRISTI BAY. THESE SHOWERS WILL PROVIDE MODERATE TO HEAVY RAINFALL
DOWNPOURS AND WIND GUSTS UP TO 30 MPH. AN ISOLATED
THUNDERSTORM...WITH A FEW LIGHTNING STRIKES WILL ALSO BE POSSIBLE.
ISOLATED RAINFALL AMOUNTS AROUND 1/2 INCHES WILL BE POSSIBLE WITH
THE HEAVIER SHOWERS AROUND THE BAFFIN BAY AREA. OTHERWISE LESS
THAN 1/4 INCH TOTALS ARE EXPECTED. THIS ACTIVITY WAS GENERALLY
MOVING WEST AROUND 20 MPH.
$$
|
