Inyección intramuscular de Interferón beta-1a
¿Para cuáles condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento? Volver al comienzo
El interferón beta-1a se usa para disminuir el número de episodios de síntomas y desacelerar la aparición de discapacidades en los pacientes con síntomas que aparecen y desaparecen de esclerosis múltiple (MS, por su sigla en inglés, una enfermedad en la que los nervios no funcionan adecuadamente y los pacientes pueden presentar debilidad, adormecimiento, pérdida de coordinación de los músculos y problemas para ver, hablar y controlar la vejiga al orinar). El interferón beta-1a no ha demostrado que pueda ayudar a los pacientes con esclerosis múltiple crónica progresiva (síntomas que están casi siempre presentes y empeoran con el transcurso del tiempo). Pertenece a una clase de medicamentos llamados inmunomoduladores. No se sabe efectivamente cómo funciona para tratar la esclerosis múltiple.
¿Cómo se debe usar este medicamento? Volver al comienzo
La inyección intramuscular de interferón beta-1a viene envasada en forma de polvo para mezclar con una solución para ser inyectada y también lista para inyectar en jeringas precargadas. Este medicamento se inyecta en un músculo, por lo general 1 vez a la semana, en el mismo día cada semana. Es mejor inyectar el medicamento a alrededor del mismo horario los días programados para la inyección, generalmente hacia el final de la tarde o en la noche. Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del medicamento y pregúntele a su doctor o farmacéutico cualquier cosa que no entienda. Use el medicamento exactamente como se indica. No use más ni menos que la dosis indicada ni tampoco más seguido que lo prescrito por su doctor.
El interferón beta-1a controla los síntomas de la MS, pero no la cura. Siga tomando este medicamento aunque usted se sienta bien. No deje de tomarlo sin antes conversar con su doctor.
Usted recibirá la primera dosis de interferón beta-1a en el consultorio del doctor. Después podrá inyectarse el medicamento usted mismo o hacer que un amigo o un pariente le aplique las inyecciones. Pídale a su doctor o farmacéutico que le muestre a la persona que estará inyectando el medicamento cómo debe hacerlo.
Su doctor o farmacéutico le dará la hoja de información del fabricante para el paciente (guía del medicamento) cuando empieza el tratamiento con interferón beta-1a y siempre que renueva su prescripción. Lea la información cuidadosamente y pregúntele a su doctor o farmacéutico cualquier cosa que no entienda. Usted también puede obtener la guía del medicamento del sitio Web de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés):http://www.fda.gov/cder o del sitio Web del fabricante.
Siempre utilice un frasco, una jeringa precargada o aguja nueva para cada inyección. Nunca vuelva a usar frascos, jeringas o agujas que utilizó anteriormente. Elimine las jeringas y agujas usadas en un envase resistente a la punción fuera del alcance de los niños. Converse con su doctor o el farmacéutico acerca de cómo desechar los envases resistentes a la punción.
Usted puede inyectarse interferón beta-1a en los brazos o muslos. Use un área diferente para cada inyección. Mantenga un registro de la fecha y lugar del cuerpo donde aplicó cada inyección. No use la misma zona dos veces consecutivas. No se inyecte en un área donde la piel está lastimada, enrojecida, con moretones, cicatrices, infectada, irritada o con cualquier estado anormal.
Para preparar la inyección de interferón beta-1a con el polvo y la solución, siga estos pasos:
- Lávese bien las manos con un jabón antibacteriano.
- Retire el frasco de interferón beta-1a del refrigerador. Déjelo que tome temperatura ambiente por unos 30 minutos. No use una fuente de calor como agua caliente o un horno de microondas para calentar el frasco.
- Elija una superficie de trabajo limpia y plana, como una mesa, donde colocar todos los elementos que usted necesitará. Coloque los elementos en el lugar elegido: frasco de interferón beta-1a, frasco de agua estéril, jeringa estéril, aguja estéril, MICRO PIN azul (parte que se inserta en el frasco para preparar el medicamento), alcohol y algodón, y el envase resistente a la punción.
- Compruebe la fecha de vencimiento de los frascos con polvo de interferón beta-1a y agua estéril. Si el frasco está vencido, no lo use y llame a su farmacéutico.
- Retire las tapas de los frascos del polvo de interferón beta-1a y el agua estéril. Limpie el tapón de goma en la parte superior de cada frasco con un algodón con alcohol.
- Retire la pequeña cubierta protectora celeste que encontrará en el extremo de la jeringa girando en sentido contrario a las agujas del reloj (hacia la izquierda).
- Adhiera el MICRO PIN azul a la jeringa girándola en el sentido de las agujas del reloj (hacia la derecha) hasta que esté ajustada. No la ajuste demasiado.
- Retire la cubierta del MICRO PIN sin girarla. Guarde la cubierta para usarla posteriormente.
- Retire hacia atrás el émbolo de la jeringa hasta la marca de 1.1 mL en la jeringa.
- Introduzca con firmeza el MICRO PIN de la jeringa en el tapón de goma del frasco estéril de agua.
- Empuje el émbolo de la jeringa completamente hacia abajo hasta que haga tope.
- Mantenga el MICRO PIN dentro del frasco y voltéelo dejando la parte superior hacia abajo
- Mantenga el MICRO PIN dentro
del líquido mientras tira lentamente el émbolo hacia atrás hasta que la parte superior del émbolo llegue a la línea 1,1 mL.
- Golpee suavemente la jeringa con sus dedos para que las burbujas de aire que puedan haberse formado suban a la parte superior de la jeringa. Empuje suavemente el émbolo para sacar las burbujas de la jeringa (pero sin que salga líquido). Asegúrese de que todavía tiene 1,1 mL de agua estéril en la jeringa.
- Saque lentamente el MICRO PIN del frasco de agua estéril.
- Introduzca cuidadosamente el MICRO PIN por el centro del tapón de goma del frasco de polvo de interferón beta-1a. El introducir el MICRO PIN en un punto que no es el centro del frasco puede causar que el tapón se caiga dentro del frasco. Si esto ocurre no use el frasco. Consiga un frasco nuevo y siga preparando su dosis.
- Empuje el émbolo lentamente hasta que la jeringa esté vacía. No dirija el flujo de agua directamente hacia el medicamento en polvo. Esto podría provocar la formación de espuma y hacer que sea más difícil cargar la jeringa con el medicamento.
- Sin retirar la jeringa, agite suavemente el frasco hasta que el polvo de interferón beta-1a se disuelva. No lo sacuda. La solución debe ser clara a levemente amarillenta y no debe tener partículas. No use el frasco si la solución está turbia, si tiene partículas o si presenta un color extraño.
- Voltee el frasco con la jeringa colocada. Tire lentamente del émbolo de la jeringa hacia atrás hasta la marca de 1.0 mL. Si aparecen burbujas, empuje el émbolo lentamente para sacarlas de la jeringa y vuelva a cargar la jeringa con la dosis correspondiente nuevamente.
- Manenga el frasco volteado con la jeringa colocada. Si hay burbujas de aire, golpee suavemente la jeringa con los dedos hasta que las burbujas suban a la parte superior de la jeringa. Empuje suavemente el émbolo para sacar las burbujas de la jeringa y verifique que aún tiene 1,0 mL de solución en la jeringa. Retire el MICRO PIN del frasco.
- Sostenga la jeringa en posición vertical y cuidadosamente vuelva a colocar la cubierta sobre el MICRO PIN. Luego retire el MICRO PIN de la jeringa girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj (hacia la izquierda).
- Coloque la aguja estéril para aplicar la inyección en la jeringa girándola en el sentido de las agujas del reloj (hacia la derecha) hasta que esté ajustada.
- Deseche el MICRO PIN en un envase resistente a la punción. Lea más abajo las instrucciones para aplicar las inyecciones.
Para preparar una dosis de la inyección intramuscular de interferón beta-1a usando una jeringa precargada, siga estos pasos:
- Lávese bien las manos con jabón antibacteriano. Elija una superficie de trabajo limpia y plana, como una mesa, donde colocar todos los elementos que usted necesitará. Retire la jeringa precargada del refrigerador y déjela que tome temperatura ambiente por unos 30 minutos antes de usarla. No use una fuente de calor como agua caliente o un horno de microondas para calentar la jeringa.
- Controle la jeringa para verificar que puede usarla con seguridad. La jeringa debe estar identificada con el nombre correcto del medicamento, la fecha de vencimiento que aún no haya pasado y contener una solución clara, incolora en un volumen de 0.5 mL. Mantenga la jeringa con la tapa de goma hacia abajo y con la marca de 0.5 mL a la altura de sus ojos. Verifique que el líquido dentro de la jeringa está al nivel o muy cerca de la
marca de 0.5 mL. Si la jeringa no tiene la cantidad correcta de líquido, si la fecha de vencimiento ha pasado, o si la solución está turbia, con un color extraño, o si contiene partículas, no use la jeringa y llame a su farmacéutico.
- Sostenga la jeringa precargada en posición vertical, con la tapa de goma hacia arriba.
- Retire la tapa de goma girándola suavemente en el sentido de las agujas del reloj (hacia la derecha) y tirando suavemente hacia arriba.
- Abra el paquete de la aguja, coloque la aguja apretándola con firmeza en la jeringa y girando media vuelta en el sentido de las agujas del reloj (hacia la derecha). Asegúrese de que la aguja quede bien ajustada para no tener fugas del medicamento.
Para inyectar una dosis intramuscular de interferón beta-1a, siga estos pasos:
- Elija el área donde inyectará el interferón beta-1a y límpiela con una almohadilla con alcohol. Limpie la zona con un movimiento circular comenzando en el punto donde aplicará la inyección y siguiendo hacia el exterior. Antes de inyectar el interferón beta-1a deje que la piel se seque.
- Retire la cubierta protectora de la aguja sin girarla, sólo tirando.
- Use una mano para estirar la piel alrededor del donde usted inyectará el medicamento. Use la otra mano para sostener la jeringa como si fuera un lápiz. Con un movimiento rápido introduzca la aguja en la piel en un ángulo de 90 grados (recto de arriba hacia abajo) y empuje la aguja a través de la piel hasta que entre al músculo.
- Si aplicará la inyección del medicamento usando una jeringa precargada, omita este paso y siga al paso 5. En cambio, si inyectará el medicamento con una jeringa que usted preparó suelte la piel y con la mano que tiene libre tire suavemente un poco hacia atrás el émbolo de la jeringa. Si aparece sangre en la jeringa, retire la aguja del lugar de la inyección y de inmediato presione con una almohadilla de algodón. Coloque una nueva aguja en la jeringa, elija una nueva zona para la inyección y repita desde el paso 1.
- Sostenga la jeringa con una mano y usando la otra mano empuje lentamente el émbolo hacia abajo hasta que la jeringa esté completamete vacía.
- Coloque una almohadilla de algodón cerca del lugar de la inyección y retire la aguja fuera de la piel. Use la almohadilla de algodón para presionar el lugar de la inyección por unos pocos segundos o frótelo suavemente con un movimiento circular.
- Si hay un poquito de sangre en el lugar, limpie la piel con la almohadilla de algodón y aplique una venda adhesiva si fuera necesario.
- Deseche la jeringa y la aguja usadas en un envase resistente a la punción.
- Después de 2 horas, revise el sitio de la inyección para ver si hay enrojecimiento, hinchazón o sensibilidad. Si el enrojecimiento, la hinchazón o la sensibilidad no desaparecen en unos pocos días o se vuelven intensos, llame a su doctor.
¿Qué otro uso se le da a este medicamento? Volver al comienzo
Este medicamento también puede ser prescrito para otros usos; pídale más información a su doctor o farmacéutico.
¿Cuáles son las precauciones especiales que debo seguir? Volver al comienzo
Antes de comenzar a usar interferón beta-1a:
- dígale a su doctor y a su farmacéutico si usted es alérgico a interferón beta-1a, otro producto de interferón, a otros medicamentos, a la albúmina humana, a la goma natural, látex o a cualquiera de los componentes en la inyección intramuscular de interferón beta-1a. Pídale a su farmacéutico una lista de los componentes en la inyección de interferón beta-1a.
- dígale a su doctor y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin prescripción, vitaminas, suplementos nutricionales y productos fabricados a base de hierbas está tomando o planea tomar. Asegúrese de mencionar los siguentes: paracetamol (Tylenol, otros); antidepresivos; azatioprina (Imuran): medicamentos para la quimioterapia del cáncer; medicamentos para bajar el colesterol (estatinas); ciclosporina (Neoral, Sandimmune); productos de hierro; isoniazida (INH, Nydrazid); medicamentos para el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) o el virus de inmunodeficiencia humana (VIH); metotrexato (Rheumatrex); niacina (ácido nicotínico); rifampicina (Rifadin, Rimactane); analgésicos de salicilato como aspirina, trisalicilato de magnesio colina, salicilato de colina (Arthropan), difunisal (Dolobid), salicilato de magnesio (Doan, otros) y salsalato (Argesic, Disalcid, Salgesic); sirolimús (Rapamune); y tacrolimús (Prograf). Su doctor puede necesitar cambiar la dosis de sus medicamentos o vigilarle cuidadosamente para evitar efectos secundarios.
- dígale a su doctor si usted bebe o alguna vez ha bebido grandes cantidades de alcohol; y si usted tiene o alguna vez ha tenido SIDA o VIH, una enfermedad autoinmune diferente de la esclerosis múltiple (es decir una enfermedad en la que el cuerpo ataca sus propias células; pregúntele a su doctor si no está seguro de tener este tipo de enfermedades); problemas sanguíneos como anemia (glóbulos rojos que no llevan suficiente oxígeno a todas las partes del cuerpo), baja cantidad de glóbulos blancos (leucocitos), o sangrado o moretones que se producen con facilidad; cáncer; ansiedad, depresión, otros trastornos en el estado de ánimo, o enfermedades mentales, dificultad para quedarse o permanecer dormido; crisis convulsivas; angina (dolor persistente en el pecho); o enfermedades al corazón, al hígado, o a la tiroides.
- dígale a su doctor si está embarazada, tiene planes de quedar embarazada o si está amamantando. Si queda embarazada mientras toma este medicamento, llame a su doctor de inmediato. El interferón beta-1a puede dañar al feto.
- si va a ser sometido a cualquier cirugía, incluida la dental, dígale al doctor o dentista que usted está usando interferón beta-1a.
- pregunte a su doctor acerca del uso seguro de las bebidas alcohólicas mientras usted está usando interferón beta-1a. El alcohol puede aumentar el riesgo de desarrollar graves efectos secundarios.
- usted debe saber que puede tener síntomas similares a los de la gripe como cefalea (dolor de cabeza), fiebre, escalofríos, transpiración, dolores musculares, malestar estomacal, vómitos y cansancio durante todo un día después de la inyección. Su doctor puede decirle que inyecte su medicamento a la hora de acostarse y que tome medicamentos de venta libre para el dolor y la fiebre para ayudarle con estos síntomas. Estos síntomas por lo general disminuyen o desaparecen con el transcurso del tiempo. Converse con su doctor si estos síntomas duran más tiempo que los primeros meses de la terapia, o si son difíciles de manejar o comienzan a hacerse más agudos.
¿Qué dieta especial debo seguir mientras tomo este medicamento? Volver al comienzo
A menos que su doctor le indique de otro modo, continúe con su régimen de alimentación normal.
¿Qué tengo que hacer si me olvido de tomar una dosis? Volver al comienzo
Inyecte la dosis perdida tan pronto como lo recuerde. No inyecte interferón beta-1a dos días seguidos. No use una dosis doble para compensar la que olvidó.
Regrese a su régimen regular de dosificación la siguiente semana. Llame a su doctor si usted se olvida de aplicar una dosis y tiene dudas sobre lo que debe hacer.
¿Cuáles son los efectos secundarios que podría provocar este medicamento? Volver al comienzo
Interferón beta-1a puede provocar efectos secundarios. Dígale a su doctor si cualquiera de estos síntomas se vuelve más intenso o si no desaparece:
- músculos tensos
- mareos
- adormecimiento, ardor, cosquilleo, o dolor en las manos o los pies
- dolor en las articulaciones
- dolor de estómago
- problemas en los ojos
- secreción nasal
- dolor de dientes
- pérdida del cabello
- moretones, dolor, enrojecimiento, hinchazón, sangrado, o irritación en el lugar de la inyección.
Algunos efectos colaterales pueden ser graves. Los siguientes síntomas son poco comunes, pero si usted experimenta cualquiera de ellos, llame a su doctor de inmediato:
- depresión
- pensar en provocarse daño o en suicidarse
- emocionarse con facilidad
- alucinaciones (ver o escuchar cosas que no existen)
- crisis convulsivas
- aumento o pérdida de peso inexplicable
- sensación de calor o frío todo el tiempo
- dificultad para respirar al estar acostado
- mayor necesidad de orinar durante la noche
- dolor o dificultad para orinar
- disminución de la capacidad de hacer ejercicio
- dolor o estrechez en el pecho
- ritmo cardíaco más rápido que lo normal o irregular
- palidez
- cansancio excesivo
- falta de energía
- pérdida del apetito
- sangrado o moretones inusuales
- dolor o hinchazón en la parte superior derecha del estómago
- coloración amarillenta de la piel o los ojos
- orina marrón oscura
- heces claras
- dolor de garganta, tos, u otros signos de una infección
- urticarias
- sarpullido (erupciones en la piel)
- prurito (picazón)
- hinchazón de la cara, garganta, lengua, labios, ojos, manos, brazos, pies, tobillos o pantorrillas
- dificultad para respirar o tragar
- ronquera
- rubor
El Interferón beta-1a puede causar otros efectos secundarios. Llame a su doctor si usted tiene cualquier problema extraño mientras toma este medicamento.
¿Cómo debo almacenar este medicamento? Volver al comienzo
Mantenga este medicamento en su envase, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Almacene las jeringas precargadas y los frascos de interferón beta-1a en el refrigerador. No congele el medicamento y no lo exponga a temperaturas altas. Si no dispone de un refrigerador, almacene los frascos de interferón beta-1a a temperatura ambiente, lejos del calor y la luz, por un período de hasta 30 días. Después de mezclar el polvo de interferón beta-1a con agua estéril, almacénelo en el refrigerador y úselo en las próximas 6 horas. Use las jeringas precargadas dentro de las siguientes 12 horas después de haberlas retirado del refrigerador. Deseche los frascos y las jeringas con la mezcla después que dicho plazo haya pasado. Deseche cualquier medicamento que esté vencido o que ya no se utilice. Converse con su farmacéutico acerca del desecho adecuado de los medicamentos.
¿Qué debo hacer en caso de una sobredosis? Volver al comienzo
En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.
¿Qué otra información de importancia debería saber? Volver al comienzo
Cumpla con todas las citas con su doctor y el laboratorio. Su doctor podría ordenar algunos exámenes de laboratorio para determinar la respuesta de su cuerpo al interferón beta-1a.
No deje que otras personas usen su medicamento. Pregúntele al farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo renovar esta prescripción.
Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.
Documento actualizado - 01/04/2006
American Society of Health-System Pharmacists, Inc. Cláusula de Protección
AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, 2009. The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicación de este documento para su uso comercial, deberá ser autorizada por ASHP. Traducido del inglés por GraciasDoctor
