Los beneficiarios de TRICARE pueden participar en los estudios clínicos de prevención y tratamiento de cáncer gracias a un acuerdo entre el Departamento de Defensa y el Instituto Nacional del Cáncer
Puntos clave
- El acuerdo permite que los beneficiarios de TRICARE participen en ciertos
estudios clínicos de prevención y tratamiento de cáncer
patrocinados por el Instituto Nacional del Cáncer (NCI) (vea la introducción).
- El acuerdo cubre los costos de exámenes para determinar idoneidad
para participar en el estudio así como los costos relacionados con
dicha participación (vea la pregunta 8).
- Más información sobre cómo participar en los estudios
clínicos se puede obtener del Servicio de Información sobre
el Cáncer del NCI, del sitio web del NCI, del sitio web de TRICARE
y del coordinador regional de estudios clínicos contratista de TRICARE
(vea la pregunta 9).
Gracias a un acuerdo entre el Departamento de
Defensa (DoD) y el Instituto Nacional del Cáncer (NCI), los beneficiarios
de TRICARE* ahora tienen más opciones de tratamiento de cáncer
y mayor acceso a los últimos adelantos en la prevención y el tratamiento
del cáncer por medio de estudios clínicos. El Departamento de
Defensa ha añadido la cobertura de ciertos estudios clínicos de
cáncer a los beneficios permanentes de atención médica
de los beneficiarios de TRICARE.
El acuerdo entre DoD y NCI sobre los estudios clínicos permite que
los pacientes con cáncer que son beneficiarios de TRICARE, el programa
médico del DoD, participen en estudios clínicos en fase II y III
de prevención de cáncer patrocinados por el NCI (incluidos los
estudios clínicos de exámenes de detección y de detección
temprana) y en estudios clínicos de tratamiento. El acuerdo permite también
que los costos médicos de los estudios sean reembolsados. Los estudios
en fase II investigan la seguridad y la efectividad de una sustancia o intervención
y evalúan su efecto en el cuerpo humano. Los estudios en fase III comparan
una nueva sustancia o intervención (o el nuevo uso de una sustancia o
intervención ya aceptada) con la terapia normal que se usa al presente.
Todos los años, más de 25 000 pacientes con cáncer participan
en estudios clínicos de tratamiento patrocinados por el NCI.
Durante un estudio clínico de cáncer, los pacientes reciben atención
médica en las mismas instalaciones donde se ofrece atención normal.
Estas instalaciones son más de 2 000 lugares en los Estados Unidos e
incluyen a hospitales militares, clínicas, centros oncológicos,
hospitales comunitarios y consultorios médicos. Los beneficiarios de
TRICARE no tienen que pagar los costos de las pruebas para determinar si reúnen
las condiciones para participar en estudios clínicos ni los costos asociados
con la participación en los estudios clínicos. Los familiares
del personal de servicio militar activo y las personas jubiladas del servicio
militar que reúnen condiciones para recibir los beneficios de TRICARE
y sus familiares pueden participar en los estudios que se realizan en instalaciones
militares de tratamiento o en lugares civiles de atención médica.
El personal de servicio militar activo puede participar en los estudios clínicos
patrocinados por el Instituto Nacional del Cáncer en las instalaciones
militares de tratamiento.
La misión médica primaria del DoD es proporcionar servicios
médicos y apoyo a las Fuerzas Armadas durante las operaciones militares.
El DoD también ofrece servicios de salud durante tiempos de paz a los
miembros de las Fuerzas Armadas, a sus familiares y a otras personas que tienen
derecho a recibir atención médica del DoD. El DoD proporciona
beneficios de salud a más de 9,2 millones de beneficiarios a través
de su sistema directo de atención en hospitales y clínicas militares,
así como servicios de atención comprados a proveedores civiles
que son reembolsados por el DoD.
* TRICARE proporciona cobertura médica a miembros del servicio activo,
a sus familiares con derechos, a los pensionados y familiares con derechos,
y a los supervivientes de todos los miembros del servicio militar.
Preguntas y respuestas sobre el acuerdo entre el Departamento
de Defensa y el Instituto Nacional del Cáncer
- ¿Qué son los estudios clínicos?
Los estudios clínicos son investigaciones realizadas con personas
para descubrir mejores métodos de prevenir, detectar, diagnosticar
y tratar las enfermedades como el cáncer. El acuerdo acerca de los
estudios clínicos entre el DoD y el NCI permite que los beneficiarios
de TRICARE participen en estudios de prevención y tratamiento del cáncer
en fase II y III patrocinados por el Instituto Nacional del Cáncer.
Por este acuerdo, los estudios clínicos de prevención del cáncer
incluirán no solo estudios diseñados para prevenir el cáncer
sino también estudios de exámenes de detección de cáncer
y para detectar cáncer en sus etapas tempranas (detección temprana).
- ¿Qué pasa en los estudios clínicos
de prevención de cáncer en fase II y III?
- El enfoque de un estudio clínico en fase II de
prevención de cáncer es saber si el medicamento, la vitamina,
mineral, suplemento o alguna combinación de éstos en investigación
tiene algún efecto en la prevención de algún tipo particular
de cáncer. Puede ser que implique también el uso de exámenes
selectivos de detección o la evaluación de un método
para mejor detectar el cáncer.
- Un estudio clínico de prevención de cáncer en fase
III compara sustancias nuevas prometedoras con una sustancia ya
aceptada o con un placebo (sustancia inactiva que se parece al fármaco
del estudio clínico y se administra en la misma forma). Algunos estudios
en fase III evalúan exámenes selectivos de detección
para ver si pueden reducir los índices de muertes por cáncer.
- ¿Qué pasa en los estudios clínicos de tratamiento
en fase II y III?
- El enfoque de un estudio clínico en fase II de
tratamiento es, por lo general, estudiar un tipo de cáncer en particular
y proporcionar información preliminar sobre los efectos anticancerosos
de un nuevo fármaco o terapia.
- Un estudio clínico de tratamiento de cáncer en fase
III compara un nuevo tratamiento (o el nuevo uso de un tratamiento
establecido) con un tratamiento establecido al presente.
- ¿Por qué participar en un estudio clínico de prevención de
cáncer?
Las personas que no tienen cáncer pueden participar en estudios clínicos
de prevención de cáncer para tratar de impedir que ocurra la
enfermedad. Algunas personas que han tenido cáncer pueden participar
en los estudios de prevención para tratar de reducir la probabilidad
de padecer un nuevo tipo de cáncer o para prevenir que el cáncer
recurra (regrese). Los estudios clínicos de prevención de cáncer
son importantes porque, por medio de la investigación, los científicos
esperan determinar qué pasos se pueden tomar para prevenir el cáncer
o para detectar el cáncer temprano.
Hay dos tipos de estudios clínicos de prevención de cáncer.
Los estudios de acción (hacer algo) tratan de descubrir si
las acciones de las personas, como hacer más ejercicio o dejar de fumar,
pueden prevenir el cáncer. Los estudios con sustancias (tomar
algo) tratan de examinar si al tomar medicamentos, vitaminas, minerales o
suplementos (o una combinación de éstos) se impide el cáncer.
- ¿Por qué participar en un estudio clínico de tratamiento
de cáncer?
Los pacientes participan en los estudios clínicos de tratamiento de
cáncer esperando que se encuentre una cura, que se tenga una vida más
larga o una forma de sentirse mejor. Muchas veces, los pacientes sienten que
al participar en estudios clínicos se benefician otras personas al
mejorar las opciones de tratamiento de cáncer en el futuro. Los estudios
de tratamiento de cáncer resultan en adelantos en el tratamiento del
cáncer, lo cual puede convertirse en el tratamiento aceptado en el
futuro. Muchos participantes de estudios clínicos pueden ser los primeros
en recibir nuevos tratamientos, antes de que estén disponibles extensamente.
No hay paciente de cáncer que no reciba tratamiento o un placebo (sustancia
inactiva) cuando hay una terapia establecida disponible para el cáncer.
- ¿Dónde reciben atención médica los pacientes?
Al participar en un estudio clínico patrocinado por el Instituto Nacional
del Cáncer, los pacientes son vigilados y atendidos en los mismos establecimientos
en donde se brinda la atención normal. Estos establecimientos son más
de 2 000 sitios en todo Estados Unidos, como hospitales militares, clínicas,
centros oncológicos, hospitales comunitarios y consultorios médicos.
- ¿Quién reúne condiciones para participar en
el convenio de estudios clínicos entre el DoD y NCI?
Los beneficiarios de TRICARE, incluidos los miembros del servicio militar
ya jubilados y los familiares que reúnen las condiciones exigidas,
así como los familiares del personal de servicio militar activo reúnen
condiciones para participar. Los gastos de atención médica están
cubiertos cuando participan en estudios clínicos de cáncer tanto
en fase II como en fase III patrocinados por el NCI en establecimientos civiles
de atención médica y en establecimientos militares de tratamiento.
Los miembros del servicio militar activo pueden participar en estudios clínicos
en los establecimientos militares de tratamiento.
- ¿Qué está cubierto?
Los costos de los exámenes de detección para determinar si
una persona reúne los requisitos para participar en un estudio clínico
de cáncer, así como los costos incurridos al participar en el
estudio, están cubiertos por TRICARE. Todas las normas, pagos compartidos
y deducibles de TRICARE aplican y las personas que reúnen los requisitos
pueden recibir atención médica fuera de la red de TRICARE.
- ¿Cómo pueden obtener más información
los pacientes y los proveedores médicos?
Los pacientes y los proveedores pueden aprender más sobre la participación
de los pacientes en los estudios clínicos patrocinados por el Instituto
Nacional del Cáncer a través de los recursos siguientes.
-
Por teléfono: El Servicio de Información
sobre el Cáncer (CIS) del Instituto Nacional del Cáncer
ofrece ayuda confidencial y personal. El CIS es la fuente de información
actual y precisa sobre el cáncer para los pacientes, sus familias,
el público en general y los profesionales médicos. Para
hablar con un especialista en información, por favor llame al 1–800–4–CANCER
(1–800–422–6237) de lunes a viernes, de 9:00 de la mañana
a 4:30 de la tarde, hora local. Para las personas con equipo TTY, el número
es 1–800–332–8615. Los especialistas en información
del CIS tienen acceso a PDQ®, banco completo de datos sobre cáncer,
y pueden proporcionar información de PDQ sobre los estudios clínicos
patrocinados por el NCI. El CIS recibe llamadas en inglés y español.
También, es posible comunicarse con los coordinadores regionales
de los estudios clínicos del contratista de TRICARE.
En las regiones del norte y del sur de TRICARE, el punto de contacto
para los estudios clínicos es Palmetto Government Benefits
Administrators, PGBA:
Llame al 1–800–395–7821 para la región del
norte.
Llame al 1–800–444–5445 para la región del
sur.
TriWest es el punto de contacto para los estudios de cáncer
en la región del oeste:
Llame al 1–866–427–6610 para la región del
oeste de TRICARE.
Wisconsin Physicians Service (WPS) es el punto de contacto para
los estudios de cáncer de TRICARE for Life:
Llame WPS al 1–608–301–3243.
Los pacientes y los proveedores médicos pueden llamar y recibir
más información sobre el uso y la autorización de
este beneficio. Sólo se requiere la autorización previa
cuando los pacientes reciben tratamiento en un estudio clínico
fuera de un establecimiento militar de tratamiento.
-
En Internet: El Instituto Nacional del Cáncer
tiene muchos recursos en línea para ayudar a las personas a encontrar
estudios clínicos de cáncer e información sobre el
cáncer.
El sitio web del NCI (http://www.cancer.gov/espanol)
proporciona resúmenes informativos actualizados de PDQ sobre la
prevención, detección, tratamiento, cuidados de apoyo y
medicina complementaria y alternativa para muchos tipos de cáncer.
La página web de estudios clínicos del NCI (http://www.cancer.gov/clinicaltrials/)
ofrece las últimas noticias sobre investigación de cáncer
e información general en inglés sobre los estudios clínicos.
Esta página permite también que se realicen búsquedas
de estudios, usando criterios específicos como el lugar del estudio.
Las instrucciones para encontrar estudios que se están realizando
en los establecimientos militares de tratamiento se pueden encontrar en
la página de Veterans Affairs and Department of Defense Beneficiaries
en http://www.cancer.gov/clinicaltrials/digestpage/VA-DOD
en Internet.
La guía de TRICARE para los estudios clínicos de cáncer
está disponible en
http://www.tricare.mil/mybenefit/home/overview/SpecialPrograms/CancerClinicalTrials
en Internet. También vea el acuerdo titulado Agreement Allows
TRICARE Beneficiaries to Continue Participation in NCI Cancer Trials
en http://www.tricare.mil/pressroom/news.aspx?fid=381
en Internet
# # #
Páginas de Internet y materiales relacionados del Instituto
Nacional del Cáncer:
Para obtener más ayuda, contacte
El Servicio de Información sobre el Cáncer del Instituto
Nacional del Cáncer
Teléfono (llamadas sin costo): 1–800–422–6237 (1–800–4–CANCER)
TTY: 1–800–332–8615
Visite http://www.cancer.gov/espanol
para información sobre cáncer en español del Instituto
Nacional del Cáncer en Internet.
Volver arriba |
