![[logo] US EPA](https://webarchive.library.unt.edu/eot2008/20090509060144im_/http://www.epa.gov/epafiles/images/logo_epaseal.gif){kind=logo}
Medidas para mitigación de riesgos de exposición por inhalación a fumigantes de suelo
Este Web page está disponible en inglés
Vigente al 29 de agosto del 2008
(Los siguentes enlaces brindan información en inglés)Químicos en los pesticidas para fumigación de suelo
Actualización de programa de pesticidas de la EPA
Comunicado de prensa de la EPA, 10 de julio del 2008
Hojas informativas sobre medidas específicas de mitigación
La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) está requiriendo nuevas e importantes medidas de seguridad para pesticidas fumigantes con el propósito de aumentar la protección para quienes trabajan en la agricultura o se encuentran en las proximidades de campos fumigados porque allí viven, trabajan o por otra razón pasan tiempo en el lugar. Estas medidas están incluidas en las Decisiones de Elegibilidad de Re-registración de manejo de riesgos (REDs, según sus siglas en inglés) para fumigantes de suelo:
- cloropicrina
- dazomet
- metam de sodio/potasio (incluyendo isotiocianato de metilo o MITC )
- bromuro de metilo
¡Nuevo! Período de comentarios: Extendido. Aunque estas decisiones acerca de los fumigantes son definitivas, los comentarios del público sobre la implementación de las medidas de mitigación de riesgos tienen como fecha límite para EPA el 3 de octubre del 2008. - Notificación Registro Federal, 29 de agosto del 2008, Notificación Registro Federal, 16 de julio del 2008. Cómo comentar.
En esta página usted encontrará información acerca de un conjunto de medidas complementarias en el abordaje regulador multifacético de la EPA para minimizar los riesgos de estos pesticidas. Se espera que, al ser tomadas en general, estas medidas reduzcan la exposición y los riesgos, mejoren la seguridad y reduzcan el potencial de accidentes, fomenten el cumplimiento y disminuyan el mal uso, y acrecienten la aplicación de la normativa, a la vez que mantengan importantes beneficios.
- Antecedentes
- Medidas para la mitigación de los riesgos presentados por los fumigantes del suelo
- Próximos pasos
- Cómo enviar comentarios
- Más información
Antecedentes
Propiedades y usos de los fumigantes
Los fumigantes de suelo son pesticidas que, cuando se aplican en el suelo, forman un gas para controlar las plagas que viven en el suelo y pueden afectar negativamente al crecimiento y desarrollo de los cultivos. Los fumigantes son, ya sea sustancias químicas volátiles que se transforman en gases a temperaturas relativamente bajas, alrededor de 40º Fahrenheit, o bien sustancias químicas que reaccionan para producir tales gases (por ejemplo, dazomet y metam sodio que se convierten en isotiocianato de metilo o MITC). Los fumigantes para suelo se utilizan en numerosos cultivos, primariamente en papas, tomates, frutillas, zanahorias y pimientos, para controlar una amplia variedad de plagas que incluyen nematodos, hongos, bacterias y malezas.
Beneficios para la agricultura y riesgos para la salud de las personas
Debido a la gran variedad de plagas que se controlan, los fumigantes para suelo se utilizan como parte de la producción de una diversidad de cultivos y brindan importantes beneficios a numerosos agricultores. Sin embargo, por ser gases, los fumigantes se desprenden del suelo hacia el aire en el lugar de aplicación, y pueden representar riesgos a los trabajadores. Quienes puedan estar presentes pero no estén implicados en la aplicación del fumigante, debido a que viven, trabajan o de algún modo se encuentran en áreas cercanas, también pueden estar expuestos a los fumigantes transportados por el aire, que se desplazan desde el sitio de su aplicación. Entre estas personas se incluyen agricultores de los campos cercanos que no participan en la aplicación del fumigante.
Los incidentes de exposición por presencia circunstancial demuestran que los fumigantes tienen el potencial de desplazarse alejándose del sitio de aplicación a concentraciones que producen efectos adversos para la salud de las personas, durante períodos de varias horas y hasta días luego de la aplicación. Estos efectos sobre la salud pueden variar desde irritación leve y reversible de los ojos hasta efectos más severos e irreversibles, según el fumigante y el nivel de exposición.
Revisión de grupo
La EPA estudió como grupo a: cloropicrina, dazomet, metam sodio/potasio y bromuro de metilo y a los fumigantes de suelo l,3-dicloropropeno (Telone®) e iodometano (ioduro de metilo) como un grupo. La Agencia tomó su RED para 1,3-dicloropropeno en 1998. El iodometano, fumigante recientemente registrado, será examinado nuevamente más adelante este año para determinar si son necesarias mayores restricciones o mitigación. Al considerar los fumigantes como grupo, la Agencia se ha cerciorado de que se usaran herramientas y métodos similares para la evaluación de riesgos para todos, y los abordajes del manejo de riesgos fueran consistentes. Como se trata en más detalle a continuación, la EPA tiene programado considerar nuevamente a los fumigantes de suelo en conjunto durante la Revisión de Registración que comienza en el 2013.
Medidas para la mitigación de los riesgos presentados por los fumigantes del suelo
La EPA está requiriendo un conjunto de medidas complementarias de mitigación para proteger a los manipuladores, trabajadores que reingresan y quienes estén presentes de modo circunstancial ante los riesgos que resultan de la exposición a pesticidas fumigantes de suelo. Estas medidas están diseñadas para funcionar juntas, dirigidas a los riesgos, pero centrándose en los riesgos agudos de inhalación que se han identificado en las evaluaciones revisadas de riesgos para estos fumigantes.
La mayoría de las medidas que se resumen aquí se aplican a todos los fumigantes de suelo (por ejemplo, planes de manejo de fumigantes). Ver las hojas informativas que explican la implementación de estas medidas generales de mitigación de riesgos. Sin embargo, algunas medidas son específicas para los fumigantes individuales (por ejemplo, distancias de seguridad). Las medidas específicas al fumigante se resumen en las hojas informativas de las RED específicas para la sustancia química.
Measures include:
- Zonas de seguridad (ver hoja informativa relacionada)
- Anuncio de requerimientos (ver hoja informativa relacionada)
- Protección al agricultor (ver hoja informativa relacionada)
- Programas de capacitación para aplicadores y manipuladores
- Buenas prácticas en agricultura
- Método de aplicación, práctica y restricciones de índices
- Clasificación de pesticida de uso restringido
- Planes de manejo de fumigantes específicos para el lugar (ver hoja informativa relacionada)
- Preparación para emergencia y requerimientos de respuesta (ver hoja informativa relacionada)
- Notificación a agencias estatales y tribales
- Programas de educación y de alcance a la comunidad
Zonas de seguridad: La EPA está requiriendo que quienes usan fumigantes establezcan una zona de seguridad alrededor de los campos tratados para reducir los riesgos procedentes de la exposición por inhalación aguda por parte de quienes se encuentran presentes en el lugar circunstancialmente. Una zona de seguridad brinda una distancia entre el sitio de aplicación (es decir, el límite del campo) y quienes se encuentran en el lugar, permitiendo que los residuos presentes en el aire se dispersen antes de alcanzar a dichas personas. Esta distancia reducirá las probabilidades de que las concentraciones en aire donde circunstancialmente haya personas causen efectos adversos a la salud.
La EPA ha seleccionado distancias de seguridad que protegerán a quienes estén presentes circunstancialmente a las exposiciones que podrían causar efectos adversos, pero que no son tan serias como para eliminar los beneficios del uso del fumigante del suelo. Las dimensiones de las zonas de seguridad se basan en los siguientes factores:
- Índice de aplicación;
- dimensiones del campo;
- equipo de aplicación y métodos; y,
- medidas de emisión-control (por ejemplo, lonas).
Las distancias en zonas de seguridad se basan en el escenario específico según las condiciones aplicables al sitio y constarán en tablas de consulta en las etiquetas de los productos. La EPA también está dando "estímulos" para alentar a los usuarios a emplear prácticas que reduzcan las emisiones (por ejemplo, uso de lonas de barrera alta). Los créditos reducirán las distancias de seguridad. Algunos créditos también se otorgarán por condiciones en el sitio que reduzcan las emisiones (ej.: alto contenido orgánico o de arcilla de los suelos).
Anuncio de requerimientos: Para que las zonas de distancia de seguridad sean efectivas como mitigación de riesgos, los transeúntes o personas presentes circunstancialmente necesitan estar informados acerca de la ubicación y el tiempo de la fumigación para cerciorarse de no entrar a áreas designadas como parte de las zonas de seguridad. La EPA requiere que las zonas de seguridad estén señalizadas en los puntos habituales de ingreso y a lo largo de posibles rutas de aproximación a la zona de seguridad, a menos que:
- una barrera física, por ejemplo una cerca, evite el acceso a la zona de seguridad, o
- toda el área dentro de los 300' de la distancia de seguridad se encuentre bajo el control del dueño/administrador.
Los carteles deben incluir un símbolo de "NO PASAR", fecha y hora de la fumigación, día y hora en los que expiran las restricciones, nombre del producto fumigante e información de contacto para el fumigador.
Protección a los agricultores: A las personas que realizan cualquiera de las numerosas actividades que forman parte del proceso de fumigación se les considera “manipuladores”. Las actividades de los manipuladores incluyen operar el equipo de fumigación, brindar asistencia en la aplicación del fumigante, monitorizar las concentraciones del fumigante en aire e instalar, reparar y quitar las lonas.
- se prueben el equipo para asegurar que los respiradores le suministrarán la protección para la cual están diseñados;
- estén entrenados en cómo usar un respirador adecuadamente; y
- se evalúen para determinar si son lo suficientemente aptos físicamente para usar un respirador, para cerciorarse de que no tienen problemas de salud tales como condiciones cardíacas que harían que el uso de un respirador fuese peligroso.
- un intervalo mínimo de 5 días entre la aplicación y la perforación de lonas;
- un intervalo mínimo de 24 horas entre la perforación y el retiro de la lona;
- uso de protección respiratoria; y
- uso de dispositivos mecánicos (por ejemplo, uso de vehículos para todo terreno equipados con implementos de corte).
Protección respiratoria: Muchas etiquetas actuales requieren que los manipuladores usen respiradores cuando las concentraciones en el área en donde están trabajando alcanzan ciertos niveles de acción, pero no requieren monitorización para determinar si se ha llegado a dichos niveles de acción. Las nuevas etiquetas requerirán monitorización a intervalos regulares, de modo que los manipuladores sabrán si se necesitan respiradores.
En la mayoría de los casos, los riesgos de inhalación pueden ser mitigados con el uso de respiradores purificadores aprobados y equipados con filtros/cartuchos. Sin embargo, para los escenarios que implican concentraciones en aire muy altas, en donde estos respiradores no brindan una protección adecuada, la EPA requiere que los manipuladores dejen de trabajar y abandonen el área hasta que se haya tomado la medida correctiva dirigida a la fuente de la alta concentración en aire, por ejemplo, reparación de una lona que se haya roto o desplazado.
Durante la acción correctiva, se puede requerir un aparato respirador autocontenido (SCBA según sus siglas en inglés) para reducir los riesgos de aquellos manipuladores. Para asumir de nuevo las tareas del trabajo, la monitorización del aire debe demostrar que las concentraciones son menores a los límites identificados en las etiquetas. Los manipuladores que reparen lonas antes de que hayan concluido las prohibiciones de reingreso deben usar respiradores.
Además, la EPA requiere que los manipuladores:
Perforación y retiro de lonas: Los gases fumigantes quedan atrapados debajo de las lonas y pueden ser liberados cuando se perfora la lona (es decir, cuando se la corta, perfora o pica) y se la retira (para métodos de aplicación en los cuales las lonas se retiran antes de plantar). Los manipuladores que perforan y quitan las lonas pueden estar expuestos a preocupantes concentraciones en aire. Para reducir estas exposiciones, la Agencia está requiriendo lo siguiente:
Prohibiciones de ingreso: Las etiquetas actuales permiten a los trabajadores el reingreso a los campos fumigados de dos a cinco días después de haber completado las aplicaciones. Sin embargo, existen riesgos que se deben considerar para los trabajadores que reingresan, aún luego de 48 horas. Los comentarios de partes interesadas indican que, por lo general, no se necesita el ingreso para efectuar tareas que no sean las del manipulador varios días después de que se ha completado la aplicación. La EPA está extendiendo el tiempo en que se prohíbe a los trabajadores del ámbito de la agricultura (es decir, no manipuladores) ingresar al área tratada. El período de prohibición de entrada depende del método de aplicación, pero generalmente el período mínimo para que un trabajador reingrese será de cinco días o hasta que las lonas se perforen y retiren. Las etiquetas actuales permiten a los trabajadores el reingreso a los campos fumigados de dos a cinco días después de haber completado las aplicaciones. Sin embargo, existen riesgos que se deben considerar para los trabajadores que reingresan, aún luego de 48 horas. Los comentarios de partes interesadas indican que, por lo general, no se necesita el ingreso para efectuar tareas que no sean las del manipulador varios días después de que se ha completado la aplicación. La EPA está extendiendo el tiempo en que se prohíbe a los trabajadores del ámbito de la agricultura (es decir, no manipuladores) ingresar al área tratada. El período de prohibición de entrada depende del método de aplicación, pero generalmente el período mínimo para que un trabajador reingrese será de cinco días o hasta que las lonas se perforen y retiren.
Programas de capacitación para aplicadores y manipuladores: La EPA está requiriendo que quienes registran fumigantes desarrollen e implementen programas para aplicadores a cargo de fumigaciones en suelo sobre el uso adecuado y las buenas prácticas de agricultura de modo que estos aplicadores estén mejor preparados para manejar las operaciones de fumigación de manera efectiva. Los registrantes también deben preparar y diseminar información y materiales de capacitación para manipuladores de fumigantes (aquellos que trabajan bajo la supervisión de un aplicador certificado a cargo de las fumigaciones). Suministrar información de seguridad a otros manipuladores de fumigantes contribuirá a que comprendan y se adhieran a las prácticas que los protegen de los riesgos de la exposición. Los programas de capacitación deben incluir elementos diseñados para educar a los trabajadores con respecto a las prácticas de trabajo que reducen la exposición a fumigantes, y por lo tanto mejoran la seguridad para trabajadores y transeúntes.
Buenas prácticas en la agricultura: Las etiquetas actuales de los fumigantes recomiendan prácticas que contribuyen a reducir el desprendimiento de gases y mejoran la seguridad y eficacia de las aplicaciones. La Agencia ha determinado que incluir ciertas prácticas en las etiquetas como requerimientos, más que como recomendaciones, minimizará los riesgos por inhalación y otros debido a la aplicación de fumigantes. Varios productos fumigantes ya incorporan algunas de estas medidas en sus etiquetas. Ejemplos de buenas prácticas de agricultura incluyen la preparación adecuada del suelo/arado, garantía de humedad y temperatura óptimas del suelo, uso apropiado de técnicas de sellado, calibración de los equipos y criterio meteorológico.
Método de aplicación, práctica y restricciones de índices: La Agencia está restringiendo ciertos métodos de aplicación y prácticas para las cuales no se encuentran datos disponibles en la actualidad, para determinar protecciones apropiadas o que conducen a riesgos que de otra manera son difíciles de abordar. Se incluyen ciertas aplicaciones sin lonas para algunos fumigantes. La EPA también está reduciendo los índices máximos de aplicación para reflejar aquellos índices necesarios para un uso eficaz, reduciendo de este modo el potencial de inhalación y sus riesgos.
Clasificación de pesticida de uso restringido: Todos los productos fumigantes del suelo que contienen bromuro de metilo, l,3-dicloropropeno y cloropicrina en la actualidad son pesticidas de uso restringido, pero numerosos productos fumigantes del suelo que contienen metam de sodio/potasio y dazomet no son pesticidas de uso restringido. La Agencia ha determinado que todos los fumigantes de suelo que se someten a nueva registración cumplan con los criterios para el uso restringido. Por lo tanto, la EPA reclasificará al metam de sodio/potasio y dazomet como pesticidas de uso restringido.
Los planes de manejo de fumigantes específicos al sitio (FMP, según sus siglas en inglés): Las fumigaciones de suelo son procesos complejos que implican equipamiento especializado para aplicar de manera adecuada pesticidas tóxicos y volátiles. La mitigación de riesgos de la EPA permite que las decisiones sobre un sitio específico estén dirigidas a las condiciones específicas en donde se aplica el fumigante. Para abordar esta complejidad y flexibilidad, la EPA está requiriendo que quienes usan fumigantes preparen un plan de manejo de fumigante específico para el lugar, por escrito, antes de que comiencen las fumigaciones. Los planes y procedimientos por escrito para las aplicaciones seguras y eficaces contribuirán a evitar accidentes y uso inadecuado, y capturarán los planes de respuesta y pasos a seguir en caso de que ocurra un accidente.
Los FMP serán un recurso para asegurar el cumplimiento; los fumigadores capturarán en los FMP cómo están cumpliendo con los requerimientos de las etiquetas. Los FMP contribuirán a garantizar que los fumigadores planifiquen con éxito todos los aspectos de una fumigación segura, y serán una importante herramienta para las autoridades federales, estatales, tribales y locales para verificar el cumplimiento con el etiquetado.
Los elementos que se deben incluir en los Planes de Manejo de Fumigantes de suelo son:
- Información general del lugar
- Información sobre el aplicador,
- Procedimientos de aplicación,
- Medidas tomadas para verificar el cumplimiento con las buenas prácticas de aplicación,
- Cómo se determinan las zonas de seguridad,
- Información sobre protección a trabajadores,
- Procedimientos para la monitorización del aire,
- Notificación
- Capacitación de aplicadores que supervisan fumigaciones,
- Comunicación entre partes claves,
- Comunicación de peligros,
- Confección de registros,
- Respuesta específica al sitio y actividades de manejo,
- Planes de emergencia
- Procedimientos para controlar liberación de fumigantes en caso de problemas durante la aplicación.
El aplicador certificado que supervise la fumigación debe verificar por escrito que el FMP es actual y preciso antes de comenzar la fumigación. También se requerirá un resumen posterior a la fumigación, que describa cualquier desviación que pueda haber ocurrido con respecto al FMP, dentro de los 30 días del final de la aplicación.
El fumigador y el propietario/operador del campo fumigado deben conservar el FMP y el informe resumido posterior a la fumigación durante dos años, y presentarlos ante el requerimiento de las autoridades de ejecución en el ámbito federal, estatal, tribal y local.
Preparación para emergencia y requerimientos de respuesta: Aunque las zonas de seguridad y otras medidas de mitigación prevendrán numerosos futuros incidentes, es probable que algunos incidentes todavía ocurran debido a accidentes, errores y/o condiciones meteorológicas no previstas. La detección temprana y la respuesta apropiada a la liberación accidental de sustancias químicas es un medio eficaz de reducir el riesgo. La preparación para este tipo de situaciones es una parte importante del conjunto de medidas necesarias para evitar los riesgos que presentan los fumigantes.
Educación de quienes responden en primer lugar: La EPA está requiriendo que los registrantes brinden, a través de sus programas de alcance a la comunidad, información y capacitación a quienes responden en primer lugar en áreas altamente fumigadas y áreas con una interacción significativa entre las comunidades y los campos fumigados. Estas medidas asegurarán que quienes tienen que responder ante emergencias estén preparados de manera eficaz para identificar y responder a incidentes de exposición a fumigantes.
Actividades de manejo y respuesta específicos al sitio: La EPA está requiriendo que los aplicadores suministren la monitorización en el lugar de los perímetros de las zonas de seguridad en las áreas en las que se encuentran hogares, escuelas y otros sitios sensibles. Si las concentraciones medidas en cualquier lugar a lo largo del perímetro de seguridad alcanzan un nivel preocupante especificado en la etiqueta del producto, o si la persona que monitoriza la concentración en aire experimenta irritación en los ojos, entonces se deberá implementar el plan de respuesta a la emergencia que consta en el Plan de Manejo del Fumigante. Esta monitorización se debe hacer durante todo el período de la zona de seguridad.
Como alternativa a la monitorización en el lugar, quienes utilizan fumigantes pueden brindar información de respuesta a la emergencia directamente a los vecinos. En este caso, el aplicador certificado que supervisa la fumigación, o alguien bajo su supervisión directa, debe cerciorarse de que a los residentes y quienes poseen o trabajan en negocios en las cercanías se les haya suministrado la información de respuesta por lo menos con 48 de anticipación a la aplicación del fumigante. El método para distribuir información a los vecinos se describirá en el Plan de Manejo de Fumigantes.
Notificación a las agencias estatales y tribales: Garantizar el cumplimiento con los nuevos requerimientos de las etiquetas es una parte importante de las medidas de mitigación. Por lo tanto, antes de la aplicación, los fumigadores deben notificar a las Agencias estatales y tribales acerca de la manera en que planifican hacer cumplir la normativa sobre las aplicaciones. Esta información contribuirá a que los estados planifiquen actividades de aseguramiento del cumplimiento
Programas de educación y de alcance a la comunidad: La EPA está requiriendo que quienes registran fumigantes desarrollen e implementen programas de alcance a la comunidad, incluyendo programas para quienes tienen que dar la primera respuesta, para cerciorarse de que se dispone de información acerca de fumigantes y seguridad dentro de las comunidades en donde los suelos se fumigan. La tarea comunitaria e informativa abordará el riesgo de la exposición de los transeúntes mediante la educación de los miembros de la comunidad acerca de los fumigantes, zonas de seguridad, cómo reconocer señales tempranas de exposición a fumigantes y cómo responder apropiadamente en caso de un incidente.
Próximos pasos
Decisión final para comentarios: Luego de consultar a las partes interesadas y obtener el aporte del público a través del proceso de participación pública sobre pesticidas implementado por la Agencia, la EPA ha tomado sus decisiones finales sobre los fumigantes de suelo. Aunque estas decisiones son definitivas, debido al amplio alcance y a la complejidad de las decisiones, la EPA cree que las partes interesadas pueden ser capaces de brindar información sobre los enfoques de implementación que serían útiles en las decisiones. Por lo tanto, las decisiones de la EPA concernientes a la fumigación del suelo se están publicando con un período de comentarios de 60 días. Luego de considerar la nueva información recibida durante el período de comentario, la EPA puede perfeccionar los planes para la implementación de las medidas de mitigación de riesgos, según sea necesario. Cómo comentar.
Revisión de registro: En la actualidad se están llevando a cabo investigaciones de magnitud sustancial y otras están programadas a corto plazo para: (1) tratar el tema de la falta actual de datos y 2) optimizar la comprensión de los factores que afectan la emisión de fumigantes. Además, están surgiendo nuevas tecnologías para reducir las emisiones. La EPA tiene planificado adelantar el tema de los fumigantes en la Revisión para Registración, del 2017 al 2013. Esto le permitirá a la EPA considerar a menor plazo nuevos datos y tecnología, determinar si la mitigación incluida en esta decisión está abordando con eficacia los riesgos según lo cree EPA, e incluirá otros fumigantes de suelo que no son parte de la revisión actual.
Cronología para los pasos siguientes:
- Julio del 2008 – Notificación del Registro Federal-se abre el período de comentario de 60 días
- Otoño 2008 – Cierra el período de comentario
- Fines del 2008 y comienzos del 2009 - EPA considera los comentarios, desarrolla respuestas
- Comienzos del 2009 – EPA emite enmiendas RED, si es necesario, y realiza el llamado de datos genéricos y específicos del producto (DCl, según sus siglas en inglés)
- 2009 – Los registrantes comienzan a implementar programas de capacitación y de educación y alcance a la comunidad
- Fines del 2009 – Datos de productos y etiquetas revisadas entregados a la EPA
- Comienzos del 2010 – La EPA estudia y aprueba las nuevas etiquetas para fumigantes de suelo
- 2010 – Las nuevas etiquetas comienzan a aparecer en el campo 2013 – La EPA comienza una nueva evaluación de los fumigantes de suelo de acuerdo al programa de Revisión de Registración.
Cómo enviar comentarios
Notificación Federal del 29 de agosto del 2008; Notificación Federal del 16 de julio del 2008. Se aceptarán comentarios sobre la implementación de las medidas de mitigación de riesgos de las decisiones de manejo de riesgo por fumigación del suelo de la EPA hasta el 30 de octubre del 2008. Todos los comentarios estarán identificados por el número de identificación del expediente pertinente, que la EPA ha establecido para estas acciones.
Una Guía para quien comenta para cada RED de fumigante de suelo explica los tipos de información que serían de mayor utilidad para la Agencia en este momento.
- Guía para quien comenta para bromuro de metilo
- Guía para quien comenta para metam sodio/potasio e isotiocianato de metilo (MITC)
- Guía para quien comenta para Dazomet
- Guía para quien comenta para cloropicrina
El material de acceso público de los expedientes está disponible tanto en formato electrónico en: Regulations.gov o en copia impresa en la Oficina de Programas para Pesticidas (OPP, según sus siglas en inglés), en el Expediente Público de Regulación.
Los comentarios se pueden entregar mediante alguno de los siguientes modos:
- Regulations.gov – Abra el expediente de un fumigante y encuentre el artículo para la Notificación del Registro Federal, 16 de julio del 2008, que anuncia y solicita comentarios sobre las RED del fumigante. En la columna del extremo derecho, titulada “Agregar comentarios” seleccione el ícono del globo amarillo y siga las instrucciones que se muestran en pantalla. Este ícono sólo estará en funcionamiento durante el período de comentarios.
- Por correo – Dirigirse a: Oficina de Expedientes Públicos, Reguladora de Programas de Pesticidas (7502P), Agencia de Protección Ambiental, 1200 Pennsylvania Ave., NW, Washington, DC 20460-0001.
- Entrega en mano – En hora habitual de atención, 8:30 a.m. a 4 p.m., de lunes a viernes, excepto feriados oficiales, haga llegar sus comentarios a OPP Oficina de Expedientes Públicos, (7502P), Agencia de Protección Ambiental, Rm. S-4400, One Potomac Yard (South Building), 2777 S. Crystal Drive, Arlington, VA 22202.
Por favor, no envíe sus comentarios por correo electrónico por fax. Para preguntas o asistencia, comuníquese con OPP Oficina de Expedientes Públicos, al teléfono (703) 305-5805.
Más información:
Expedientes sobre fumigantes en suelo: RED, hojas de datos de RED e información de respaldo para estas decisiones, disponibles en la forma de expedientes individuales para fumigantes de suelo en: Regulations.gov.
- EPA-HQ-OPP-2005-0123 para bromuro de metilo
- EPA-HQ-OPP-2005-0124 para l,3-Dicloropropeno
- EPA-HQ-OPP-2005-0125 para metam de sodio/potasio y isotiocianato de metilo (MITC)
- EPA-HQ-OPP-2005-0128 para Dazomet
- EPA-HQ-OPP-2007-0350 para Cloropicrina
Fumigant REDs and RED Fact Sheets: Are also available on the Pesticide Reregistration Status Web page.
REDs de fumigantes y hojas de datos de RED: También disponibles en la página del Internet en Estado de Nueva Registración de Pesticidas:
-
Chloropicrin
- RED (PDF) (128 pp, 1.7 MB, Acerca de PDF)
- Hoja de datos RED (7 pp, 75.63k, Acerca de PDF)
- RED (PDF) (114 pp, 955 kB, Acerca de PDF)
- RED Hoja de datos (PDF) (7 pp, 71.9k, Acerca de PDF)
- RED (PDF) (142 pp, 2.3 MB, Acerca de PDF)
- RED Hoja de datos (PDF) (8 pp, 76k, Acerca de PDF)
- bromuro de metilo RED.(PDF) (117 pp, 1.7 MB, Acerca de PDF)
- RED Fact Sheet (PDF) (8 pp, 75k, Acerca de PDF)
- RED (PDF) (203 pp, 3.2 MB, Acerca de PDF)
- Hoja de datos RED -Revisada
¡NUEVO! Hojas de datos específicos para la medida de mitigación:
- Zonas de seguridad
- Requisitos de notificación
- Protección a los trabajadores de la agricultura
- Planes de manejo de fumigantes específicos al sitio
- Requerimientos de respuesta y preparación para la emergencia
Contactos en EPA para fumigantes de suelo:
Steven Weiss (weiss.steven@epa.gov)
Gerente de Revisión Química para bromuro de metilo
(703) 308-8293
Andrea Carone (carone.andrea@epa.gov)
Gerente de Revisión Química para cloropicrina
Gerente de Revisión Química para 1,3-Dicloroprorpeno
(703) 308-0122
Dirk Helder (helder.dirk@epa.gov)
Gerente de Revisión Química para metam sodio/potasio
(208) 378-5749
Heather Garvie (garvie.heather@epa.gov)
Gerente de Revisión Química para isotiocianato de metilo (MITe)
(703) 308-0034
Cathryn OConnell (oconnell.cathryn@epa.gov)
Gerente de Revisión Química para Dazomet
(703) 308-0136
John Leahy (leahy.john@epa.gov)
Asesor principal
(703) 305-6703