Omita y vaya al Contenido | ||
|
||
Otros nombres de medicinas: | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 |
Es importante que use el inhalador correctamente para que la dosis completa del medicamento llegue a los pulmones. Puede usar estas instrucciones generales que le ayudarán a recordar el modo correcto de usar el inhalador, pero necesitará además las instrucciones específicas del tipo de inhalador que su médico le recete. Pídales a su médico o a su farmacéutico una copia de la información del fabricante para el paciente, que viene con el inhalador, y léala con detenimiento.
Pídales a su médico o a su farmacéutico que le muestren cómo usar el inhalador y que lo observen mientras lo usa por primera vez. Cuando regrese a su próxima cita, pídales a su médico o a su farmacéutico que verifiquen que esté usando correctamente el inhalador.
La mayoría de los inhaladores se pueden usar solos o con un espaciador (tubo de plástico que se fija al inhalador y que ayuda a que el medicamento llegue hasta los pulmones). Los espaciadores son útiles para todas las personas, pero en especial para los niños, los adultos de edad avanzada y los pacientes que están usando corticosteroides inhalados (un tipo de medicamentos que se usan para prevenir la hinchazón de las vías respiratorias en las personas asmáticas). Pregúntele a su médico si debe usar el inhalador con un espaciador. Si va a usar un espaciador, cerciórese de haber entendido bien cómo debe usarlo y limpiarlo. Pregúnteles a su médico o a su farmacéutico si tiene alguna duda.
En general, tiene que preparar el inhalador (rociar varias veces al aire, lejos de la cara) antes de usarlo por primera vez o si dejó de usarlo por varias semanas. Lea las instrucciones del fabricante para conocer los detalles específicos de cómo preparar el inhalador.
En estas instrucciones se le explica cómo usar los inhaladores de dosis medidas. Si usa otro tipo de inhalador, como los inhaladores de polvo seco o los inhaladores activados por la respiración (un tipo de inhalador que libera automáticamente el medicamento cuando usted inhala), tiene que seguir otras instrucciones. Pregúnteles a su médico o a su farmacéutico si necesita más información o no sabe qué tipo de inhalador está usando.
Reproducido, con permiso, del National Asthma Education and Prevention Program's Expert Panel Report 3: Guidelines for the Diagnosis and Management of Asthma y Practical Guide for the Diagnosis and Management of Asthma, National Heart, Lung, and Blood Institute, Bethesda, MD, 2007.
Puede usar estas instrucciones generales para limpiar el inhalador. No obstante, siempre debe leer y seguir las instrucciones específicas del fabricante para limpiar el tipo de inhalador que esté usando. Encontrará esas instrucciones en la información del fabricante para el paciente.
Puesto que no se puede ver el medicamento que hay en el inhalador, es difícil saber cuándo está vacío. Algunas personas creen que pueden saber cuándo se vaciaron sus inhaladores poniendo a flotar el recipiente en agua, rociando el medicamento al aire o saboreando el medicamento. Sin embargo, ninguno de estos métodos funciona en realidad, y quienes confían en ellos pueden seguir usando el inhalador cuando ya está vacío.
Algunos inhaladores vienen con un contador que muestra el número de rociadas que les quedan. Si su inhalador viene con un contador, deje de usarlo en cuanto éste muestre que ya no le quedan rociadas. Si el inhalador no tiene contador, siga las instrucciones de la información del fabricante o use las instrucciones siguientes para averiguar cuándo debe reponer el inhalador. Reponga siempre el inhalador en cuanto se vacíe, de modo que siga recibiendo dosis completas de medicamento.
Para los medicamentos de control de largo plazo que usa todos los días:
Reproducido, con permiso, del National Asthma Education and Prevention Program's Expert Panel Report 2: Guidelines for the Diagnosis and Management of Asthma y Practical Guide for the Diagnosis and Management of Asthma, National Heart, Lung, and Blood Institute, Bethesda, MD, 1997.
Documento actualizado - 01/01/2008
AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, 2009. The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicación de este documento para su uso comercial, deberá ser autorizada por ASHP. Traducido del inglés por DrTango
Página Principal | Temas de Salud | Medicinas y Suplementos | Enciclopedia | Tutoriales Interactivos | Noticias | |
Exenciones | Derechos de autor | Política de privacidad | Accesibilidad | Criterios de calidad U.S. National Library of Medicine, 8600 Rockville Pike, Bethesda, MD 20894 National Institutes of Health | Department of Health & Human Services |
Página actualizada: 23 abril 2009 |