Vacuna contra Varicela
La varicela es una enfermedad infantil común. Es generalmente suave, pero puede ser seria, especialmente en adultos y niños jovenes.
- Causa un sarpullido, un picazón, una fiebre, y un cansancio.
- Puede llevar a la infección severa de la piel, de las cicatrices, de la neumonía, del daño cerebral, o de la muerte.
- El virus de la varicela puede ser separado de persona a persona a través del aire, o por el contacto con el líquido de la varicela ampolla.
- Muchos años después de que una persona haya tenido varicela, pueden conseguir un sarpullido doloroso llamado culebrilla.
- Antes de la vacuna, hospitalizaron a cerca de 11.000 personas para la varicela cada año en los Estados Unidos.
- Antes de la vacuna, cerca de 100 personas murieron cada año como resultado de varicela en los Estados Unidos.
La vacuna contra varicela puede prevenir varicela. La mayoría de las personas que consiguen la vacuna contra varicela no conseguirán varicela. Pero si alguien se ha vacunado que consigue la varicela, es generalmente muy suave. Tendrán pocas ampollas, son menos probables tener una fiebre, y se recuperarán más rápidamente.
¿Quién debe conseguir la vacuna contra varicela y cuando?Volver al comienzo
Rutina
- Los niños que nunca han tenido varicela deben conseguir 2 dosis de vacuna contra varicela en estas edades: 12-15 meses de la edad, y 4-6 años de edad (puede ser dado anterior, si por lo menos 3 meses después de la primera dosis)
- Las personas 13 años de edad y más viejos (quién nunca han tenido varicela o recibido la vacuna contra varicela) deben conseguir dos dosis por lo menos 28 días separados.
Puesta al día
- Los niños o los adolescentes que no se vacunan completamente deben recibir uno o dos dosis de vacuna contra varicela. La sincronización de estas dosis depende de la edad de la persona. Pida su abastecedor. La vacuna contra varicela puede ser dada al mismo tiempo que otras vacunas.
Nota: La vacuna contra varicela puede ser dada junto con vacuna contra sarampión, las paperas, y la rubéola (MMR) en una vacuna de la combinación llamada MMRV.
¿Quién no debe conseguir la vacuna contra varicela ni debe esperar?Volver al comienzo
- Las personas no deben conseguir la vacuna contra varicela si han tenido nunca una reacción alérgica peligrosa para la vida a la gelatina, a la neomicina antibiótico, o a una dosis anterior de la vacuna contra varicela.
- Programan a las personas que están moderado o seriamente enfermedad en ese entonces la inyección deben esperar generalmente hasta que se recuperen antes de conseguir la vacuna contra varicela.
- Las mujeres embarazadas deben esperar para conseguir la vacuna contra varicela hasta después de que hayan dado a luz. Las mujeres no deben conseguir embarazadas para 1 mes después de conseguir la vacuna contra varicela.
- Algunas personas deben comprobar con su doctor sobre si deben conseguir la vacuna contra varicela, incluyendo cualquier persona que: tiene VIH (SIDA) u otra enfermedad que afecte al sistema inmunológico; se está tratando con los medicamentos que afectan al sistema inmunológico, tal como esteroides, por 2 semanas o más de largo; tiene cualquier clase de cáncer; está consiguiendo el tratamiento contra el cáncer con la radiación o medicamentos
- Las personas que tenían una transfusión o fueron dadas recientemente otros productos sanguíneos deben preguntar a su doctor cuando pueden conseguir la vacuna contra varicela.
¿Cuáles son los riesgos de la vacuna contra varicela?Volver al comienzo
Conseguir la vacuna contra varicela es mucho más seguro que consiguiendo enfermedad de la varicela. La mayoría de las personas que consiguen la vacuna contra varicela no tienen ninguna problemas con ella. Sin embargo, una vacuna, como cualquier medicina, es capaz de causar problemas graves, tales como reacciones alérgicas severas. El riesgo de vacuna contra varicela que causa grave daño, o la muerte, es extremadamente pequeños.
Problemas suaves:
- Dolor o hinchazón donde la inyección fue dada (cerca de 1 fuera de 5 niños y hasta 1 fuera de 3 adolescentes y adultos)
- Fiebre (1 persona fuera de 10, o menos)
- Sarpullido suave, hasta un mes después de la vacunación (1 persona fuera de 20, o menos). Es posible que estas personas infecten a otros miembros de su hogar, pero esto es extremadamente raro.
- Nota: La vacuna del MMRV se ha asociado a índices más altos de fiebre (hasta cerca de 1 persona en 5) y sarampión-como el sarpullido (cerca de 1 persona en 20) que el MMR y las vacunas contra varicela dadas por separado.
Problemas moderados:
- Asimiento (que mueve de un tirón o que mira fijamente) causado por la fiebre (menos de 1 persona fuera de 1.000).
Graves problemas:
- Neumonía (muy rara)
- Otros problemas graves, incluyendo reacciones severas del cerebro y cuenta de sangre baja, se han divulgado después de la vacunación de la varicela. Éstos ocurren expertos no pueden decir tan raramente si son causadas por la vacuna o no. Si son, es extremadamente rara.
¿Qué si hay una reacción moderada o severa?Volver al comienzo
¿Qué debo buscar?
- Cualquie condición inusual, tal como una feibre elevada o cambios del comportamiento. Las señales de alarma de una reacción alérgica seria pueden incluir la respiración de la dificultad, ronquera o las sibilancias, las colmenas, palidez, debilidad, un golpe de corazón rápido o los vértigos.
¿Qué debo hacer?
- Llame a doctor, o lleve a la persona inmediatamente a un doctor.
- Diga su doctor lo que ocurrió, la fecha y la hora en que ocurrió y cuándo recibió la vacuna.
- Pida su doctor, enfermera, o departamento de salud que informe la reacción llenando un formulario del Sistema de Información sobre Eventos Adversos a una Vacuna (VAERS). O puede presentar un informe mediante el sitio web de VAERS, en http://vaers.hhs.gov, o puede llamar al, 1-800-822-7967.
Programa Nacional de Compensación por Lesiones Causadas por las VacunasVolver al comienzo
En el caso de que usted o su hijo tuvieran una reacción seria a una vacuna, pueden pedir ayuda al programa federal para ayudar a pagar la atención de la quienes resulten lesionados.
Para obtener detalles sobre el Programa Nacional de Compensación por Lesiones Causadas por las Vacunas, llame al 1-800-338-2382 o visite su sitio web en http://www.hrsa.gov/vaccinescompensation.
- Consulte con su doctor o enfermera. Le pueden dar el folleto de información que viene con la vacuna o sugerirle otras fuentes de información.
- Llame al departamento de salud local o estatal.
- Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC): llame al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o visite el sitio web del Programa Nacional de Vacunación de los CDC, en http://www.cdc.gov/nip.
Declaración de la información de la vacuna contra varicela. Los E.E.U.U. Departamento de servicios de salud y humanos/de programa nacional de la inmunización de los centros para el control y prevención de enfermedades. 1/10/2007.
Marcas comerciales de producto combinados
Volver al comienzo
Documento actualizado - 01/04/2007
American Society of Health-System Pharmacists, Inc. Cláusula de Protección
AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, 2009. The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicación de este documento para su uso comercial, deberá ser autorizada por ASHP. Traducido del inglés por Transcend Translations
