|
En Español
|
inglés
|
NO DISCRIMINACIÓN |
Derechos civiles en los programas subvencionados
por el gobierno (ingles): La Orden Presidencial 12250 [Executive Order 12250]
estipula la promulgación sistemática y eficaz de varias leyes que
prohíben prácticas discriminatorias con base en raza, color, nación de
origen, sexo, discapacidad o religión por parte de programas y actividades que reciben asistencia
financiera del gobierno federal. Esta sección contiene información sobre los
requisitos aplicables a todo beneficiario de asistencia financiera en materia de derechos civiles, así como los requisitos promulgados por determinadas agencias federales.
|
Conocimientos limitados del inglés (LEP): Aquí hay una lista de recomendaciones, recursos y enlaces sobre la Orden Presidencial 13166 [Executive Order 13166], que requiere que las agencias federales mejoren el acceso a sus servicios para las personas LEP [Limited English Proficiency en inglés]
- Página de COR sobre LEP
 www.LEP.gov Este portal funciona como centro de distribución de información, proporcionando orientación y enlaces a información, herramientas y asistencia técnica para programas que sirven a comunidades de personas con conocimientos limitados del inglés, usuarios de programas federales, y otros.- Guía para agencias que reciben fondos federales
- Planes para agencias federales que proveen servicios directamente a personas LEP - Guía definitiva del Departamento de Justicia dirigida a las agencias que reciben asistencia financiera federal, respecto a la prohibición bajo el Título VI de discriminación con base en nación de origen afectando a personas con conocimientos limitados del inglés, publicada en el Registro Federal el 18 de junio de 2002 (HTML o PDF)
- Memorandum del Fiscal General Adjunto dirigido a los directores de agencias federales, consejeros generales y funcionarios de derechos civiles, concerniente a la Orden Presidencial 13166 (Mejorar el Acceso a Servicios para Personas con Conocimientos Limitados del Inglés) [Executive Order 13166 (Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency)] (HTML o PDF)
- Plan de puesta en práctica de asistencia lingüística del Departamento de Justicia para sus programas que proveen servicios directament a personas LEP, en conformidad a la Orden Presidencial 13166 [Executive Order 13166] Preguntas y respuestas sobre la Orden del Ejecutivo 13166 [Executive Order 13166]
- Memorandum con fecha 26 de octubre de 2001 del Departamento de Justicia concerniente a la Orden Presidencial 13166 (Mejorar el Acceso a Servicios para Personas con Conocimiento Limitado del Inglés) [Executive Order 13166 (Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency)] HTML o PDF)
- Preguntas y respuestas. Memorandum aclaratorio del DOJ del 26 de octubre de 2001 respecto de LEP y la Orden Presidencial 13166 [Clarifying Memorandum Regarding Limited English Proficiency and Executive Order 13166]
- Departamento de Justicia, 11 de Enero de 2002. Memorando concerniente a la Orden Presidencial 13166 (Mejorar el Acceso a Servicios para Personas con Conocimiento Limitado del Inglés) [Executive Order 13166 (Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency)]HTML o PDF)
- Informe al Congreso de la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB por sus siglas en ingles) del 14 de marzo de 2002, "Evaluación de los beneficios y costos de poner en práctica la Orden Presidencial 13166: Mejorar el Acceso a Servicios para Personas con Conocimiento Limitado del Inglés [Assessment of the Total Benefits and Costs of Implementing Executive Order 13166: Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency]" (HTML o PDF)
- "Yo hablo" Tarjeta de Identificación de Idioma (PDF)
- Memorandum del Fiscal General Adjunto de los Estados Unidos del 12 de noviembre de 2002, dirigido a los directores de las agencias federales, consejeros generales y directores de derechos civiles respecto de herramientas para asegurar la comprensión y puesta en práctica de la Orden Presidencial 13166 [Memorandum to Heads of Federal Agencies, General Counsels, and Civil Rights Directors concerning Tools to Ensure Implementation and Understanding of Executive Order 13166] (HTML o PDF), con enlaces a folletos y herramientas disponibles para la puesta en práctica.
- Carta del Fiscal General Adjunto de los Estados Unidos, con fecha 13 de diciembre de 2002, a los receptores de asistencia del DOJ solicitando y ofreciendo asistencia en la puesta en práctica de la orientación sobre LEP (HTML o PDF). Se adjunta un artículo para inclusión en boletines informativos (HTML).
- Orden Presidencial 13166 (PDF)
|
|
|
Programas educativos y de capacitación ofrecidos por agencias federales: Materiales informativos sobre la Orden Presidencial 13160, que prohibe la discriminación en programas o actividades educativas y de capacitación llevados a cabo por el gobierno federal.
|
|
| Otras actividades de COR: Investigación de denuncias de discriminación presentadas contra entidades que reciben asistencia del DOJ, sesiones de capacitación sobre el Título VI para agencias federales y estatales, y asistencia técnica. |
|
Algunos de los documentos de este portal están en formato PDF.
Para visualizarlos deberá instalar Acrobat Reader en su computadora.
|
|
