Gobierno de Nueva York

Compensación para víctimas del crimen
(Crime Victims Board)

Descargue la solicitud de cupones para alimentos
(Download the Food Stamps Application)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])

Medicaid, seguro de desempleo, asistencia temporal para familias necesitadas y otros beneficios disponibles
(Medicaid, Unemployment Insurance, Temporary Assistance for Needy Families and Other Available Benefits)

Descargue la solicitud de asistencia con los gastos de energía en el hogar
(Download the Application for Home Energy Assistance)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])

Cómo tomar el examen GED en español
(How to Take GED Exam in Spanish)

Qué es la tarjeta de informe escolar
(What is the Report Card)

Recursos, becas y subvenciones para estudios de educación superior
(Resources, Scholarships and Grants for Higher Education)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])

Transición de programas preescolares a programas escolares para estudiantes discapacitados
(Transition from Preeschool to School Programs for Students with Disabilities)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])

Beneficios por incapacidad, servicios para refugiados e inmigrantes y más
(Disability Benefits, Immigrant and Refugee Services, and More)

Derechos de los obreros de la construcción
(Construction Workers Rights)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])

Advertencia sobre el consumo de pescado
(Fish Consumption Advisory)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])

Centros de salud y hospitales: servicios para personas que no hablan inglés
(Health Centers and Hospitals: Services for Non English Speakers)

Derechos de los pacientes hospitalizados
(Rights of Hospitalized Patients)

Oficina de salud mental
(Office of Mental Health)

Programa para las personas sin seguro médico infectados con el virus de VIH
(Program for Non Insured People Infected with HIV Virus)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])

Recursos para niños con necesidades de salud especiales
(Resources for Children with Special Health Care Needs)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])

Seguro de salud y nutrición para niños, adolescentes y mujeres embarazadas
(Health and Nutrition Insurance for Children, Teens and Pregnant Women)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])

Seguro médico para adultos de bajos ingresos "Family Health Plus"
(Family Health Plus Insurance for Adults with Low Income)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])

Recursos para la compra, el alquiler o el mantenimiento de viviendas
(Housing Resource Center: Buying, Leasing or Maintaining)

Leyes de abuso y negligencia infantil
(Child Abuse and Negligence Laws)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])

Manual para las familias y amigos de los reclusos
(Guide for Family and Friends of Inmates)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])

Recursos de ayuda en los tribunales
(Court Help Resources)

Recursos informativos para la protección del consumidor
(Consumer Protection Information Resources)

Cómo seleccionar talleres para la reparación de vehículos
(How to Select Motor Vehicle Repair Shops)

Consejos para reducir el consumo de energía
(Advices to Reduce Energy Consumption)

Descargue el formulario de inscripción para votar
(Download the Voter Registration Form)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])

Guía para padres adoptivos
(Adoptive Parent Guide)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])

Manual del conductor de Nueva York
(New York Driver's Manual)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])

Preparación ante emergencias
(Emergency Preparedness)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])