FDA Home Page | Search
FDA Site | FDA A-Z Index | Contact
FDA | FDA Centennial
PDF Brochure Format [556 KB]
La Administración de Drogas y Alimentos (FDA), es parte del Gobierno de los Estados Unidos. Una de las misiones de la FDA es enseñar a los Americanos cómo proteger su salud.
Medicinas. Limpiadores. Plantas. Muchos artículos en su casa pueden ser venenosos para los niños.
Pero la causa principal de las muertes por envenenamiento en los niños son las píldoras de vitaminas con hierro.
Un niño puede morir después de haber ingerido unas pocas de estas píldoras.
Algunas de las medicinas peligrosas son:
Otros productos domésticos peligrosos son:
Cómo proteger a su niño:
Si usted ve una botella de píldoras u otro recipiente de un producto peligroso abierto y su contenido volcado, su niño puede haberla ingerido y estar envenenado.
Una señal importante de envenenamiento es cuando su niño, súbitamente desarrolla síntomas poco comunes:
Si usted cree que su niño ha ingerido, inhalado o tocado algún veneno, llame inmediatamente a su médico o al Centro de Envenamientos más cercano. Los números deben estar anotados cerca de su aparato telefónico.
Si le es posible informe:
Si le han dicho que vaya a la sala de emergencia del hospital, lleve el veneno con usted.
Siempre mantenga en su casa un frasco de jarabe de ipecacuana (en Inglés: ipecac [ip-eh-kak]) . La ipecacuana hace vomitar a las personas. Puede conseguirla en la farmacia.
Importante: No use el jarabe de ipecacuana sin antes haber hablado con su médico o con el Centro de Envenenamientos. Ellos le dirán si debe usarlo y cómo. Con algunos venenos la ipecacuana puede ser dañina en vez de útil.
El plomo es una sustancia venenosa que puede mezclarse en alimentos y bebidas por medio de piezas de loza y cerámica. La mayor parte de las piezas de cerámica hechas hoy en los Estados Unidos, son libres de plomo, pero las manufacturadas en otros países o las muy viejas quizá no sean tan seguras.
Llame a su médico si su niño tiene síntomas de envenenamiento por el plomo. Los síntomas son:
Para prevenir el envenenamiento por el plomo, no almacene alimentos ni bebidas en recipientes de cerámica, alfarería o barro cocido.
Hable con los abuelos, cuidanderos de niños y otras personas a quienes sus niños puedan visitar, acerca de la importancia de hacer de su hogar un lugar seguro para ellos.
Mr. Yuk es el símbolo usado por los Centros de Control de Venenos.
Las etiquetas de Mr. Yuk dicen ¡NO! a los niños que no saben leer, para protegerlos contra los productos peligrosos.
Enseñe a sus niños que Mr. Yuk significa ¡NO!. Invite a sus niños a poner las etiquetas de Mr. Yuk en los productos peligrosos en su casa.
Las etiquetas de Mr. Yuk se pueden obtener llamando al Centro de Control de Venenos. El número está en las primeras páginas del directorio telefónico.
Las etiquetas son gratis.
(Mr. Yuk se usó con permiso del Hospital Infantil de Pittsburgh.)
Consulte con su doctor.
Es posible que haya una oficina de la FDA cerca de usted. Consulte las páginas azules de su directorio telefónico.
Use la línea gratis de información de la FDA: 1-888-INFO-FDA (1-888-463-6332).
O, consulte la Internet: www.fda.gov.
(Adaptación del Inglés por Carlos E. Aranguren, FDA Office of Public Affairs.)
March 2000
(FDA) 00-1262S