| Oficina de Información y Asuntos Públicos | Washington, DC 20207 |
| Para Publicación Inmediata 19 de agosto del 2008 Publicación #08-366 |
Línea de retiro de productos de la CPSC: (800) 638-2772 Contacto de la CPSC para los medios: Arlene Flecha, (301) 504-7052 |
WASHINGTON, D.C. – Más de 50 millones de niños se disponen a volver a la escuela este otoño, y la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) está exhortando a los padres a que presten especial atención a la seguridad en este curso escolar.
Independientemente de que se trate del uso del casco cuando se monta en bicicleta, la detección de cordones peligrosos en las chaquetas de los niños, o la comprobación de la seguridad de las porterías en el campo de fútbol escolar, la CPSC ofrece importantes consejos para evitar que los niños sufran lesiones innecesarias.
Es necesario usar casco a la hora de montar bicicleta o patineta para ir y venir de la escuela. Asegúrese de que el casco de su hijo tenga la etiqueta correspondiente, donde se certifique el cumplimiento de las normas obligatorias de seguridad de CPSC. El uso del casco puede reducir el riesgo de lesión en la cabeza hasta en un 85 por ciento.
El personal de la CPSC cuenta con reportes que revelan que, en los últimos años, un promedio de 80 niños menores de 16 años pierden la vida anualmente en incidentes relacionados con bicicletas. En el 2007, cerca de la mitad de las 500,000 lesiones relacionadas con bicicletas y tratadas en salas de emergencia estuvieron vinculadas a niños menores de 16 años. Cuando el niño participe en otras actividades recreativas, debe usar el casco protector que corresponde a la actividad específica. Lea la publicación de la CPSC "Which Helmet for Which Activity" (en inglés), la cual ayuda a los padres en la selección del casco más apropiado en http://www.cpsc.gov/CPSCPUB/PUBS/349.pdf (pdf).
Más del 80 por ciento de las cerca de 50,000 lesiones relacionadas con patinetas sin motor que requirieron tratamiento en las salas de emergencia en el 2007, se produjeron en niños menores de 15 años. Además de usar casco, la CPSC recomienda protectores de codos y rodillas cuando se monte en patineta.
Los cordeles en la capucha o la zona del cuello son un riesgo de estrangulación, pues pueden engancharse en los equipos del patio de juegos y otros objetos. Elimine los cordeles de la capucha y el cuello de las chaquetas y abrigos en poder del niño, y no compre ropa infantil nueva que tenga cordeles.
Desde 1985, la CPSC ha recibido reportes de 27 muertes y 70 incidentes no fatales provocados por cordeles enredados.
Las porterías de fútbol movibles sin sujeción apropiada, pueden caer y provocar la muerte o lesiones al niño que se suba encima o se cuelgue de las barras. Asegúrese de que las porterías estén sujetas adecuadamente cuando estén usándose. No deje que los niños se suban por la red ni el marco de la portería. Cuando no esté usándose, se debe sujetar o amarrar con cadena a una valla, poste o estructura sólida cercana. Desde 1998, la CPSC ha recibido reportes de al menos 7 muertes, y un estimado de 1,800 visitas a las salas de emergencia, relacionadas con niños menores de 16 años lesionados a causa de desplomes y fallas estructurales de porterías de fútbol. Para más información acerca de la seguridad en porterías de fútbol, visite http://www.cpsc.gov/CPSCPUB/PUBS/5118.html (en inglés).
Cada año, más de 200,000 visitas a las salas de emergencia de los hospitales se relacionan con lesiones en los patios de juego. La mayoría de dichas lesiones se produce cuando el niño cae sobre la superficie del terreno.
Hable con los funcionarios escolares para garantizar que los equipos de juego han sido inspeccionados y se les ha dado el mantenimiento adecuado. Los patios deben contar al menos con nueve pulgadas de material de recubrimiento de superficie seguro y con absorción de impacto, así como con el espacio libre apropiado alrededor de los equipos. Asegúrese que los equipos no tengan tornillos, tuercas ni otros accesorios expuestos, ni tampoco cuerdas colgantes. Los cordeles y la ropa enganchada en accesorios expuestos pueden implicar peligro de estrangulación. Las superficies elevadas como plataformas y rampas deben tener barandas para evitar caídas.
Los funcionarios escolares deben tener en cuenta que la siembra de árboles y colocación de otras estructuras para sombrear el patio de juegos es una consideración importante para reducir la exposición de los niños a los rayos solares. Las escuelas también deben recordar que la incidencia del sol sobre los toboganes y el recubrimiento de goma negra en el suelo pueden implicar peligros potenciales de quemaduras para los niños.
Escuche el podcast de la CPSC acerca de la seguridad en los patios de juego en http://www.cpsc.gov/mp3.html (en inglés).
No deje que los niños vayan en vehículos todoterreno (ATVs) a la escuela, debido al peligro de montarlos sobre superficies pavimentadas. Tampoco debe permitir que monten ATVs para adultos. Para más información acerca de la seguridad en ATV, visite www.atvsafety.gov (en inglés)
Manténgase informado con respecto al retiro de productos del mercado. Inscríbase para recibir alertas por correo electrónico o anuncios de la CPSC referentes al retiro de productos que le interesan, visitando www.cpsc.gov, o llamando a la línea de ayuda de la CPSC, (800) 638-2772 para informarse acerca de otros productos retirados. Si tiene en su poder un producto retirado del mercado, aléjelo del alcance del niño y llame a la firma correspondiente para solicitar su reparación, sustitución o reembolso.
La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos tiene el deber de proteger al público de riesgos excesivos que puedan conllevar muerte o lesiones serias por el consumo de 15,000 tipos de productos bajo la jurisdicción de la Comisión. Las muertes, las lesiones y los daños a la propiedad por incidentes con productos de consumo representan un costo para la nación superior a $700,000 millones anuales. La CPSC está comprometida con la protección de los consumidores y sus seres queridos de productos que presenten peligro de causar incendio, trastornos eléctricos, químicos o mecánicos. La labor realizada por la CPSC para garantizar la seguridad de los productos de consumo -- tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos para uso doméstico -- ha contribuido considerablemente en los últimos 30 años a una disminución de 30% en la tasa de mortandad y de lesiones relacionadas con productos de consumo.
Para notificar sobre un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto de consumo, llame a la línea directa de la CPCS al 800-638-2772, envíe un teletexto al (TTY) 800-638-8270 o visite el sitio Web de la CPSC www.cpsc.gov/talk.html. También en www.cpsc.gov los consumidores pueden obtener una copia de este comunicado e información sobre las retiradas del mercado.