Korean ํ•œ๊ตญ์–ด

Business ์‚ฌ์—…

Frequently Asked Questions about Drycleaning ๋“œ๋ผ์ดํฌ๋ฆฌ๋‹๋ฉ”๊ด€ํ•œ ๋ฌธ๋‹ต์ง‘ (pdf)
Environmental Protection Agency ๋ฏธ๊ตญ ํ™˜๊ฒฝ ๋ณดํ˜ธ๊ตญ

Declaration and Power of Attorney for Patent Application ํŠนํ—ˆ ์ถœ์› ๊ด€๋ จ ์„ ์–ธ๋ฐ ์œ„์ž„๊ถŒ (pdf)
Patent & Trademark Office ํŠนํ—ˆ ๋ฐ ์ƒํ‘œ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค

Civil Rights and Laws ์‹œ๋ฏผ์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ์™€ ๋ฒ•

Federal Protections Against National Origin Discrimination ๊ตญ์  ์ฐจ๋ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฐ๋ฐฉ ๋ณดํ˜ธ (pdf)
Department Of Justice ๋ฒ•๋ฌด๋ถ€

Health Information Privacy Complaint Form (HIPAA) ๊ฑด๊ฐ• ์ •๋ณด ์‚ฌ์ƒํ™œ ์นจํ•ด ํ•ญ์˜์„œ
Department of Health and Human Services ๋ฏธ๊ตญ ๋ณด๊ฑด๋ณต์ง€๋ถ€

Office for Civil Rights General Information ๋ฏผ๊ถŒ๋‹ด๋‹น๊ตญ ์ผ๋ฐ˜ ์ •๋ณด์•ˆ๋‚ด)
Department of Health and Human Service ๋ฏธ๊ตญ ๋ณด๊ฑด๋ณต์ง€๋ถ€

Education ๊ต์œก

Environmental Protection Agency ๋ฏธ ํ™˜๊ฒฝ ๋ณดํ˜ธ๊ตญ ํ•œ๊ตญ์–ด ํŽ˜์ด์ง€
Environmental Protection Agency

Environmental Protection Agency publications ๋ฏธ๊ตญ ํ™˜๊ฒฝ ๋ณดํ˜ธ๊ตญ ๊ฐ„ํ–‰๋ฌผ
National Service Center for Environmental Publications ํ™˜๊ฒฝ ์ถœํŒ๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ „๊ตญ ์„œ๋น„์Šค ์„ผํ„ฐ

Water-Cycle Diagram ๋ฌผ์ˆœํ™˜ ๋„ํ‘œ
Georgia Water Science Center ์กฐ์ง€์•„ ๋ฌผ ๊ณผํ•™ ์Žˆํ„ฐ

Employment ๊ณ ์šฉ

Worker Brochure ์ง์žฅ์ธ์˜ ์•ˆ๋‚ด ์ฑ…์ž (pdf)
Office of Special Counsel for Immigration Related Unfair Employment Practices ๋ถˆ๊ณต์ • ๊ณ ์šฉ๊ด€ํ–‰๋‹ด๋‹น ํŠน๋ณ„๋ฒ•๋ฌด๊ด€ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค

Family ๊ฐ€์กฑ

Food Stamp Information ํ›„๋“œ ์Šคํƒฌํ”„์— ๊ด€ํ•œ ์ •๋ณด
Food and Nutrition Service ์‹ํ’ˆ ๋ฐ ์˜์–‘ ์„œ๋น„์Šค

A Special Message for Grandparents ์กฐ๋ถ€๋ชจ์— ๋Œ€ํ•œ ํŠน๋ณ„ ๋ฉ”์‹œ์ง€ (pdf)
WIC Program ์œ… ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ

International Long Distance Calling ๊ตญ์ œ ์žฅ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ „ํ™” (pdf)
Federal Communications Commission ๋ฏธ๊ตญ ์—ฐ๋ฐฉ ํ†ต์‹ ์œ„์›ํšŒ

Health ๊ฑด๊ฐ•

4 Steps to Control Your Diabetes for Life ํ‰์ƒ๋™์•ˆ ๋‹น๋‡จ๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” 4 ๋‹จ๊ณ„ (pdf)
National Diabetes Education Program ๊ตญ๋ฆฝ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ๊ต์œก ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ

Aging, Medicines and Alcohol ๋…ธํ™”, ์•ฝํ’ˆ ๋ฐ ์•Œ์ฝ”์˜ฌ (pdf)
Substance Abuse & Mental Health Services Administration ์•ฝ๋ฌผ ๋‚จ์šฉ ๋ฐ ์ •์‹  ๊ฑด๊ฐ• ์„œ๋น„์Šค ๊ด€๋ฆฌ๋ถ€

Be a Healthy Mom ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋˜์ž (pdf)
WIC Program

Center for Disease Control and Prevention ๊ตญ๋ฆฝ ์งˆ๋ณ‘ ํ†ต์ œ ์˜ˆ๋ฐฉ ์„ผํ„ฐ
Center for Disease Control and Prevention

Give Your Baby a Healthy Start ์•„๊ธฐ๊ฐ€ ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
WIC Program ์œ… ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ

Good Mental Health is Ageless ๊ฑด์ „ํ•œ ์ •์‹ ๊ฑด๊ฐ•์€ ๋‚˜์ด๋ฅผ ๋ถˆ๋ฌธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (pdf)
Substance Abuse & Mental Health Services Administration ์•ฝ๋ฌผ ๋‚จ์šฉ ๋ฐ ์ •์‹  ๊ฑด๊ฐ• ์„œ๋น„์Šค ๊ด€๋ฆฌ๋ถ€

Health Information ๊ฑด๊ฐ• ์ •๋ณด
National Library of Medicine ๊ตญ๋ฆฝ ์˜ํ•™๋„์„œ๊ด€

Health Information Privacy Complaint Form (HIPAA) ๊ฑด๊ฐ• ์ •๋ณด ์‚ฌ์ƒํ™œ ์นจํ•ด ํ•ญ์˜์„œ
Department of Health and Human Services ๋ฏธ๊ตญ ๋ณด๊ฑด๋ณต์ง€๋ถ€

Helping Yourself Heal: A Recovering Woman's Guide to Coping With Childhood Abuse Issues ๋ณธ์ธ ์Šค์Šค๋กœ์˜ ์น˜์œ ๋ฅผ ๋•๋Š”: ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ ํ•™๋Œ€ ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€์ฒ˜ํ•˜๊ณ  ํšŒ๋ณตํ•˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ ๊ฐ€์ด๋“œ (pdf)
Substance Abuse & Mental Health Services Administration ์•ฝ๋ฌผ ๋‚จ์šฉ ๋ฐ ์ •์‹  ๊ฑด๊ฐ• ์„œ๋น„์Šค ๊ด€๋ฆฌ๋ถ€

Medicare Prescription Drug Coverage: How to File a Grievance, Request a Coverage Determination, or File an Appeal ๋ฉ”๋””์ผ€์–ด ์ฒ˜๋ฐฉ์•ฝ ๋ณดํ—˜ํ˜œํƒ ์ ์šฉ: ๋ถˆ๋งŒ์ฒ˜๋ฆฌ, ๋ณดํ—˜ํ˜œํƒ์ ์šฉ ๊ฒฐ์ •, ํ•ญ์†Œ์ œ๊ธฐ ๋ฐฉ๋ฒ• (pdf)
Medicare

My Medicines ๋‚˜์˜ ์•ฝ
Office of Women's Health ์—ฌ์„ฑ ์˜๋ฃŒ๋ถ€

Organisms That Can Bug You ๋‹น์‹ ์„ ๊ดด๋กญํž์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ ๊ธฐ์ฒด๋“ค
FoodSafety.gov

Staying Healthy: Medicare's Preventive Services ๊ฑด๊ฐ•์œ ์ง€ : ๋ฉ”๋””์ผ€์–ด์˜ ์˜ˆ๋ฐฉ ์„œ๋น„์Šค (pdf)
Medicare

Patient Information ํ™˜์ž์ •๋ณด
National Network of Libraries of Medicine ์ „๊ตญ์˜ํ•™ ๋„์„œ๊ด€ ๋ง

Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes ์‹ฌ์žฅ ๊ด€๋ฆฌ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ์กฐ์ ˆ (pdf)
National Diabetes Education Program ๊ตญ๋ฆฝ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ๊ต์œก ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ

Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs ์ง€๊ธˆ ์ž‘์€ ๋…ธ๋ ฅ์„ ๊ธฐ์šธ์—ฌ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜์‹ญ์‹œ์š”. (pdf)
National Diabetes Education Program ๊ตญ๋ฆฝ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ๊ต์œก ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ

Weight Gain During Pregnancy ์ž„์‹ ์ค‘ ์ฒด์ค‘์ฆ๊ฐ€ (pdf)
WIC Program

What is Medicare? What is Medicaid? ๋ฉ”๋””์บ์–ด์™€ ๋ฉ”์ด์ผ€์ด๋“œ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€? (pdf)
Medicare

What You Need to Know about Mercury in Fish and Shellfish ์–ดํŒจ๋ฅ˜์— ํ•จ์œ ๋œ ์ˆ˜์€์—๊ด€ํ•œ ๋ชจ๋“  ์ •๋ณด (pdf)
Office of Water Science ๋ฏธ ์ˆ˜๋ฅ˜๊ณผํ•™๋ถ€

Safety

Center for Disease Control and Prevention ๊ตญ๋ฆฝ ์งˆ๋ณ‘ ํ†ต์ œ ์˜ˆ๋ฐฉ ์„ผํ„ฐ
Center for Disease Control and Prevention

Center for Food Safety and Applied Nutrition ์‹ํ’ˆ์•ˆ์ „๊ณผ ์˜์–‘์ ์šฉ ์„ผํ„ฐ
Center for Food Safety and Applied Nutrition

Everyone can Fight BAC! ์šฐ๋ฆฌ๋ชจ๋‘ํž˜์„ ํ•ฉ์ณ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ๋ฌผ๋ฆฌ์น ์ˆ˜ ์žˆ์๋‹ˆ๋‹ค!
FoodSafety.gov ์‹ํ’ˆ์•ˆ์ „๋ถ€ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€

Food Safety: A Team Approach -- Responsibilities of the different organizations for food safety in the United States ์‹ํ’ˆ์•ˆ์ „: A ํƒฌ ์–ดํ”„๋กœ์น˜ - ๋ฏธ๊ตญ์— ์žˆ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๊ธฐ๊ด€์˜ ์‹ํ’ˆ์•ˆ์ „์— ๋Œ€ํ•œ ์ฑ…์ž„๊ฐ
Center for Food Safety and Applied Nutrition ์‹ํ’ˆ์•ˆ์ „๊ณผ ์˜์–‘์ ์šฉ ์„ผํ„ฐ

Korean Language Documents ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฌธ์„œ
FoodSafety.Gov ์‹ํ’ˆ์•ˆ์ „๋ถ€ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€

Organisms That Can Bug You ๋‹น์‹ ์„ ๊ดด๋กญํž์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ ๊ธฐ์ฒด๋“ค
FoodSafety.gov ์‹ํ’ˆ์•ˆ์ „๋ถ€ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€

Should I Eat the Fish I Catch? ๋‚ด๊ฐ€์žก์€ ๋ฌผ๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋จน์–ด๋„๋˜๋‚˜์š”? (pdf)
Environmental Protection Agency ๋ฏธ ํ™˜๊ฒฝ๋ณดํ˜ธ๊ตญ

Smoke Detectors Can Save Your Life ํ™”์žฌ๊ฒฝ๋ณด๊ธฐ๋Š” ๋‹น์‹ ์˜ ์ƒ๋ช…์„ ์ง€์ผœ ์ค„์ˆ˜์žˆ์๋‹ˆ๋‹ค. (pdf)
Consumer Product Safety Commission ์†Œ๋น„์ž ์ œํ’ˆ ์•ˆ์ „์œ„์›ํšŒ

What You Need to Know about Mercury in Fish and Shellfish ์–ดํŒจ๋ฅ˜์— ํฌํ•จ๋œ ์ˆ˜์€์— ์• ํ•ด์„œ ์–„์•„์•ผ ํ• ์  (pdf)
Office of Water Science ๋ฏธ ์ˆ˜๋ฅ˜๊ณผํ•™๋ถ€

Money and Benefits ๋ˆ๊ณผ ์ด๋“

Social Security Information์‚ฌํšŒ ๋ณด์žฅ ์ •๋ณด
Social Security Administration ์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ๋ถ€

News ๋‰ด์Šค

Voice of America ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์†Œ๋ฆฌ
Broadcasting Board of Governors ๋ฐฉ์†ก์ด์‚ฌํšŒ

Travel and Recreation ์—ฌํ–‰๊ณผ ์˜ค๋ฝ
Guide to the National Park Service ๋ฏธ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์› ํ•œ๊ตญ์–ด ์•ˆ๋‚ด๋ฌธ
National Park Service

Visitors to the United States ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐฉ๋ถ„๊ฐ

Electronic Visa Application Forms ์ „์ž๋น„์ž ์‹ ์ฒญ์„œ
Department of State ๋ฏธ ๊ตญ๋ฌด์„ฑ

Entry and Exit Process Video ์ž…๊ตญ๊ณผ ์ถœ๊ตญ๊ณผ์ • ๋น„๋””์˜ค
Real Media ๋ฆฌ์–ผ ๋น„๋””์˜ค ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด
Windows Media ์œˆ๋„์šฐ ๋ฏธ๋””์–ด ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด: High Bandwidth ๊ณ ์† and Low Bandwidth ์ €์†
US-VISIT - Department of Homeland Security ๋ฏธ๊ตญ๋ฐฉ๋ฌธ - ๊ตญํ† ์•ˆ๋ณด๋ถ€

Step-by-Step Entry Guide ์ž…๊ตญ์ ˆ์ฐจ ์•ˆ๋‚ด๋ฌธ
US-VISIT - Department of Homeland Security ๋ฏธ๊ตญ๋ฐฉ๋ฌธ - ๊ตญํ† ์•ˆ๋ณด๋ถ€

Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants ๋ฏธํ•ฉ์ค‘๊ตญ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:์‹ ๊ทœ ์ด๋ฏผ์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์•ˆ๋‚ด๋ฌธ
Citizenship and Immigration Services ์‹œ๋ฏผ๊ถŒ ๋ฐ ์ด๋ฏผ ์„œ๋น„์Šค