WASHINGTON, D.C. – Los primeros miembros de grupos de piratería de música antes de su lanzamiento surgidos de la Operación FastLink fueron sentenciados hoy, anunciaron la Secretaria de Justicia Auxiliar de los Estados Unidos Alice S. Fisher de la División de lo Penal del Departamento de Justicia y el Fiscal Federal Chuck Rosenberg del Distrito Este de Virginia. Derek A. Borchardt, 22 años, de Charlotte, NC, Aaron O. Jones, 30 años, de Hillsboro, Ore., y George S. Hayes, 31 años, de Danville, Va., fueron sentenciados por su participación en grupos de piratería de música en Internet.
Borchardt y Jones se declararon culpables de un solo delito grave por el cargo de conspiración para violar la propiedad intelectual por su participación en el grupo de pre-divulgación de música "Apocalypse Crew", también conocido como "APC". Jones fue sentenciado a seis meses de prisión/seis meses de arresto domiciliario y Borchardt fue sentenciado a seis meses de arresto domiciliario por el Juez del Tribunal Federal de Distrito Claude M. Hilton. Matthew B. Howard, 24 años, de Longmont, Colo.; otro miembro de la conspiración APC, será sentenciado por el Juez Hilton el 26 de mayo de 2006.
Hayes, que previamente se había declarado culpable de un cargo del delito de violación de la propiedad intelectual relacionado con su participación en otro grupo de pre-divulgación de música llamado "Chromance" o "CHR", fue sentenciado a 15 meses en prisión por la Jueza del Tribunal Federal de Distrito Leonie M. Brinkema.
Estas son las primeras sentencias penales a miembros de grupos de pre-divulgación de música surgidas de la Operación FastLink, una campaña federal en curso contra los grupos de piratería organizados responsables por la mayor parte de la distribución ilegal inicial vía Internet de películas, programas de informática, juegos y música protegidos por copyright. La Operación FastLink arrojó hasta la fecha un resultado de más de 120 órdenes de allanamiento en 12 países; la confiscación de centenas de computadoras y centros ilegales de distribución en línea; y la eliminación de más de 50 millones de dólares en programas de informática, juegos, películas y música de canales de distribución ilícitos protegidos por copyright. Hasta la fecha, la Operación FastLink ha logrado la condena de 30 individuos por delitos mayores.
"Las fuerzas del orden público federales se dedican a enjuiciar la piratería en línea en todas sus formas", dijo el Fiscal Federal Rosenberg. "Estas sentencias forman parte de una labor federal conjunta para garantizar que los piratas no se puedan esconder detrás del supuesto anonimato de Internet".
Los acusados sentenciados hoy eran miembros importantes de grupos de pre-divulgación de música. Como se detalla en las declaraciones de hechos presentadas junto con los tres acuerdos de declaración de culpabilidad, estos individuos eran miembros activos de grupos de pre-divulgación, es decir, grupos que actúan como "primeros proveedores" a Internet de obras con copyright – los denominados "grupos de divulgación", que son las fuentes originales de la mayoría de las obras pirateadas distribuidas y descargadas a través de Internet.
Como principales miembros de los grupos de pre-divulgación de música Apocalypse Crew y Chromance, estos acusados buscaban adquirir copias digitales de las canciones y discos antes de su lanzamiento comercial en los Estados Unidos. Una vez que el grupo preparaba una obra robada para su distribución, el material se distribuía en minutos a servidores informáticos seguros en todo el mundo. A partir de allí, en cuestión de horas, las obras pirateadas se distribuyen de forma global, filtrándose a conexiones par-a-par y otras redes públicas donde se comparten archivos, las cuales son accesibles a quien posea conexión a Internet.
La Operación FastLink es la culminación de diversas investigaciones encubiertas de la Oficina Federal de Investigación [Federal Bureau of Investigation (FBI)]. La Asociación de la Industria Discográfica de los Estados Unidos [Recording Industry Association of America (RIAA)] y muchas de las empresas que pertenecen a esta asociación brindaron una gran asistencia a la FBI en su investigación del ámbito de la música pre-divulgación. Los miembros de la RIAA crean, fabrican y/o distribuyen aproximadamente un 90 por ciento de todas las grabaciones legítimas de sonido producidas y vendidas en los Estados Unidos.
Este caso fue enjuiciado por Jay V. Prabhu, abogado litigante de la Sección de Delitos de Informática y Propiedad Intelectual del Departamento de Justicia y un Fiscal Federal Auxiliar Especial del Distrito Este de Virginia.
###
06-313