EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA ANUNCIA QUE OCHO PERSONAS FUERON ACUSADAS
EN LA CAMPAÑA CONTRA LA PIRATERÍA EN INTERNET

Las primeras acusaciones formales que surgen de la investigación secreta de la FBI de Charlotte
para las Operaciones Fastlink y Site Down

WASHINGTON, D.C. - El Secretario de Justicia Auxiliar Interino de la División de lo Penal John Richter; Gretchen C. F. Shappert, Fiscal Federal del Distrito Oeste de Carolina del Norte; y Robert F. Clifford, Agente Especial Interino a Cargo de la División de Charlotte de la Oficina Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigations (FBI)], anunciaron hoy que ocho personas fueron acusadas de delitos contra la propiedad intelectual en Charlotte, Carolina del Norte, como parte de una campaña federal continua contra los grupos de piratería organizados responsables por la mayor parte de la distribución ilegal vía Internet de películas, programas de informática, juegos y música protegidas por copyright. Éstas son las primeras acusaciones federales formales que surgen de la investigación de la FBI con sede en Charlotte que identificaron objetivos en las operaciones FastLink y Site Down, las dos acciones coactivas internacionales más grandes y agresivas contra organizaciones delictivas involucradas en la distribución ilegal en línea de material protegido por copyright.

Fueron acusados formalmente de conspiración para cometer delitos contra la propiedad intelectual e infracciones contra la propiedad intelectual: David Lee Pruett, de 34 años, de Auburn, Washington; Alexander C. Von Eremeef, de 30 años, de Belmont, Massachusetts; George C. Stoutenburgh, de 48 años, de Bennet, Colorado; y Jerry M. Melvin, Jr., de 24 años, de Roanoke, Virginia. Fueron acusados por información de conspiración para cometer delitos contra la propiedad intelectual: David Chen Pui, de 26 años, de Fountain Valley, California; Shawn W. Laemmrich, de 30 años, de Calumet, Michigan; Scott John Walls, de 45 años, de Spokane, Washington; y Franklin Edward Littell, de 48 años, de Martinsville, Indiana.

"Las acusaciones de hoy golpean la cima de la cadena de suministro tecnológicamente sofisticada de piratería de copyright, una red altamente organizada de distribución que distribuye la mayoría de los programas de informática, películas, juegos y música protegidos por copyright a través de Internet", dijo el Secretario de Justicia Auxiliar Interino Richter. "Los casos como éstos son parte de la estrategia coordinada del Departamento para proteger a los propietarios de copyright de los ladrones en línea que roban y luego venden las obras que costó tanto trabajo producir".

Las operaciones FastLink y Site Down arrojaron un resultado de más de 200 órdenes de allanamiento en 15 países; la confiscación de centenas de computadoras y centros ilegales de distribución en línea; y la eliminación de más de 100 millones de dólares en programas de informática, juegos, películas y música de canales de distribución ilícitos. Los países que participaron en estas operaciones dirigidas por los Estados Unidos incluyeron a: Francia, Canadá, Suecia, Dinamarca, Holanda, el Reino Unido, Portugal, Hungría, Israel, España, Australia, Singapur, Bélgica y Alemania. Las operaciones FastLink y Site Down fueron la culminación de múltiples investigaciones secretas de la FBI, pero sólo una de estas investigaciones participó en las dos operaciones: la investigación secreta de Charlotte, responsable por las acusaciones de hoy. Las acusaciones anunciadas hoy reflejan el compromiso de la Fiscalía Federal de proteger con agresividad los derechos de propiedad intelectual, los cuales tienen una importancia cada vez mayor en la actual era de la información.

"Las operaciones FastLink y Site Down refuerzan el compromiso de las agencias del orden público federales de proteger los derechos de propiedad intelectual y mantener la integridad de nuestras leyes de copyright. Debemos felicitar a los agentes de la FBI y sus contrapartes del Departamento de Justicia por este esfuerzo extraordinario", dijo la Fiscal Federal Gretchen C. F. Shappert.

Quienes fueron acusados hoy eran los miembros clave en el comercio ilegal en línea de programas de informática, juegos, películas y música, comúnmente denominado "escena warez". Actuaban como líderes, crackers (piratas informáticos), proveedores, anfitriones de portales de distribución o administradores de portales. Todos estaban afiliados a grupos "warez" organizados que actuaban como "primeros proveedores" de obras protegidas por copyright a la Internet, los grupos denominados de "divulgación" que son las fuentes originales de la mayoría de las obras pirateadas que luego son distribuidas y descargadas a través de Internet. Una vez que el grupo de divulgación "warez" prepara una obra robada para su distribución, el material se distribuye en minutos a servidores "warez" seguros de alto nivel en todo el mundo. A partir de allí, en cuestión de horas, las obras pirateadas se distribuyen de forma global, filtrándose a conexiones par-a-par y otras otras redes públicas donde se comparten archivos, las cuales son accesibles a cualquiera con conexión a Internet.

"Esta operación secreta de Charlotte de la FBI tuvo mucho éxito en identificar y recopilar pruebas contra aquellas personas que eran la fuente originaria del material digital pirateado de todo el mundo", dijo el Agente Especial Interino a Cargo Clifford. "Esta investigación ilustra la capacidad de la FBI de llevar a cabo investigaciones sofisticadas, complejas y técnicas, en las cuales se puede identificar y ubicar a quienes cometen delitos cibernéticos en cualquier lugar del mundo".

Los grupos "warez" también abastecían a las redes de distribución delictiva con fines lucrativos que le cuestan a la industria de la propiedad intelectual miles de millones de dólares cada año. Las copias "warez" ilegales de programas de informática o películas se convierten de forma fácil y económica a discos ópticos y se distribuyen en todo el mundo desde las fábricas en Asia o en cualquier otro lugar. Los distribuidores de publicidad no solicitada por correo electrónico promocionan programas de informática baratos que se pueden bajar de los portales o que enviar desde otros países, por lo general, con la identificación del grupo "warez" que lo divulgó.

Las acusaciones de hoy son las últimas de una serie de acciones realizadas por el Departamento de Justicia en su ofensiva contra la piratería ilegal en línea. En los últimos cuatro años, a partir de la Operación Bucanero en 2001, la Operación Fastlink en 2004 y la Operación Site Down el mes pasado, los procesos judiciales del Departamento contra las organizaciones más importantes de piratería no tienen precedentes por el tamaño y el grado de cooperación internacional lograda. Sólo la Operación Bucanero dio como resultado un total de 30 condenas por delitos mayores y otras 10 condenas en el extranjero, y los fiscales del Departamento de Justicia todavía buscan la extradición del líder australiano de uno de los principales grupos "warez" desmantelados gracias a esa operación. La Operación FastLink dio como resultado 12 condenas por delitos mayores hasta la fecha, pero ese número probablemente aumente de forma significativa como consecuencia de las acciones de hoy. A principios de este mes, cuatro personas fueron acusadas por delitos mayores relacionados con el copyright en el Tribunal Federal de Distrito de San Jose, California, como parte de la Operación Site Down.

Estos casos están siendo llevados adelante por el Abogado Litigante Principal Eric Klumb y el Abogado Litigante Corbin Weiss de la Sección de Delitos de Informática y Propiedad Intelectual del Departamento, junto con la Fiscal Federal Auxiliar Corey Ellis, de la Fiscalía Federal del Distrito Oeste de Carolina del Norte.

Los cargos contenidos en la acusación y las informaciones son apenas alegatos y se considera que los demandados son inocentes hasta que sean condenados en juicio, si lo fueran.

###

05-395