Comentarios preparados
para el Secretario de Justicia de los Estados Unidos Alberto R. Gonzales
en la
Conferencia de Prensa Conjunta de Jha Ministerial

Washington, D.C.
6 de octubre de 2005 - 1:15 PM

Buenas tardes.

Me acompañan en el escenario una cantidad de distinguidos compañeros.

Deseo dar la bienvenida al Ministro del Interior del Reino Unido Charles Clarke, Ministro del Interior de Austria Liese Prokop, Ministro de Justicia de Austria Karin Gastinger y Vicepresidente de la Comisión Europea Franco Frattini.

Mi coanfitrión y Secretario de Defensa Nacional Michael Chertoff también se encuentra presente.

Acabamos de encerrar una reunión muy exitosa sobre una serie de asuntos asociados al contraterrorismo y el orden público de interés para la Unión Europea y los Estados Unidos.

Los lazos que unen a nuestras naciones - y nuestros ciudadanos - de un lado al otro de un océano permanecen fuertes.

Todos comprendemos una verdad común que pone de relieve la relación entre la UE y los EE.UU. - somos más fuertes juntos que separados.

Estamos colocando en efecto dicha verdad en lo que se refiere a los desafíos que enfrentamos como naciones que aman a la libertad.

Como pueden esperar, hoy hemos concentrado gran parte de nuestra atención en la guerra global contra el terrorismo.

Las acciones conjuntas entre los Estados Unidos y la Unión Europea en el combate al terrorismo internacional - incluyendo la cooperación práctica entre nuestros fiscales y fuerzas del orden público - son, como dijo el Alto Representante de la UE, Solana, una de las historias de éxito trasatlántico sin el merecido reconocimiento.

Hoy, como continuación de nuestras acciones conjuntas, hemos acordado una serie de pasos prácticos, dos de los cuales son:

1. Intercambiaremos evaluaciones de amenazas asociadas al terrorismo y al delito organizado y monitorearemos juntos los progresos realizados; y
2. Estados Unidos ampliará su cooperación con Europol y Eurojust, incluida la designación de un agente del FBI a Europol y la conclusión de nuestras negociaciones asociadas a un acuerdo con Eurojust.

Las estrategias, planes de acción y recomendaciones prácticas que debatimos hoy ayudarán a proteger aún más a los estadounidenses y europeos contra la violencia y el terrorismo en el futuro.

Nuestra labor nunca termina. Sin embargo, el libre intercambio de ideas y el análisis crítico de propuestas conjuntas - ejemplos del trabajo que hemos realizado hoy - nos ayudarán a alcanzar nuestros objetivos juntos.

Muchas gracias. Ahora, deseo invitar al Secretario de Defensa Nacional Michael Chertoff a que comparta con ustedes algunos comentarios.

###