CPSC Publica 'Informe Especial' Sobre Lesiones en Consumidores de Edad Avanzada
Noticias de la CPSC
Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo
de los Estados Unidos
| Oficina de Información y Asuntos Públicos |
Washington, DC 20207 |
Para Publicación Inmediata
14 de Febrero de 2005
Publicación # 05-107
|
Línea Urgente de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto en la CPSC para los Medios de Comunicación: Carla Coolman, (301) 504-7054
|
CPSC Publica 'Informe Especial' Sobre Lesiones en Consumidores de Edad Avanzada
Pronunciado Aumento de Lesiones en Grupo Etario de Adultos de Más de 75 Años de Edad
WASHINGTON, D.C. – En 2002, más de 1.45 millones de personas mayores de 65 años
fueron atendidos en salas de emergencias de hospitales por lesiones relacionadas con productos de consumo. De acuerdo con una nueva investigación titulada "Special Report: Emergency Room Injuries Adults 65 and Older" (Informe Especial: Lesiones en Adultos de Más de 65 Años Atendidos en Salas de Emergencia), los consumidores que pertenecen a esa franja de edad están cada vez más en peligro de sufrir lesiones relacionadas con productos dentro o fuera del hogar, en especial las caídas. El informe será anunciado hoy en coincidencia con el lanzamiento de una gran campaña educativa por parte de la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) de los Estados Unidos y el Consejo Nacional de Seguridad (National Safety Council, NSC, por su nombre y siglas en inglés).
El informe especial encuentra que las personas mayores de 75 años son especialmente vulnerables. Entre 1991 y 2002, se registró un aumento de 73% en la cantidad de personas de más de 75 años tratadas en una sala de emergencias de un hospital de Estados Unidos, por lesiones relacionadas con productos. En el mismo lapso de tiempo, la población en ese grupo etario creció apenas 27%. Las personas de más de 75 años tienen el doble de probabilidad que los adultos de entre 65 y 74 años de ser tratadas en salas de emergencia por lesiones relacionadas con productos de consumo.
"Estas lesiones pueden prevenirse", afirmó el Presidente de la CPSC Hal Stratton. "Los estadounidenses de edad avanzada tienen una vida cada vez más prolongada y son más activos que nunca. Queremos que disfruten de sus vidas sin sufrir lesiones debilitantes".
La CPSC calcula que las lesiones y el fallecimiento de personas mayores de 65 años, relacionadas con productos, le cuestan a Estados Unidos más de $100 mil millones de dólares cada año.
"Las caídas y lesiones entre las personas mayores constituyen temas de extrema importancia para el Consejo Nacional de Seguridad", señaló Alan C. McMillan, Presidente y CEO del NSC. "De acuerdo con nuestros datos de 2003, más de 15,000 estadounidenses mayores de 65 años murieron como consecuencia de lesiones no intencionales en el hogar. Necesitamos tomar medidas inmediatas para resolver esta urgente cuestión nacional".
Las caídas son la causa principal de lesiones no intencionales en el hogar entre las personas mayores de 65 años. Las lesiones se producen por caer en escaleras, de escalerillas, en la tina de baño, y tropezar con mangueras de jardín, correas de animales domésticos, y cables de electrodomésticos.
Entre los consumidores de edad avanzada más activos, el informe cita muertes y lesiones relacionadas con los deportes. La CPSC tiene informes de 100 muertes por ahogo en el agua en un año entre las personas mayores de 65 años, lo que representa una porción desproporcionada.
El fuego también es un peligro. Los incendios generados en la cocina o la ropa que se prende en fuego al cocinar son un riesgo de importancia para las personas mayores.
Las personas mayores de 75 años constituyen uno de los segmentos de más rápido crecimiento en la población de Estados Unidos, y los consumidores de mayor edad también practican cada vez más deportes y ejercicios físicos.
A continuación se mencionan los consejos de seguridad de la CPSC para ayudar a reducir las muertes y lesiones causadas por caídas entre los consumidores de más edad. La CPSC también ha preparado la lista de consejos de seguridad en español en formatos de póster y de lista de verificación. Las pautas son simples, directas y pueden salvar vidas:
- Instale barandillas y una superficie antideslizante en su baño.
- Solamente utilice escalerillas que tengan una barandilla superior y que sean estables. No se suba solo –haga que alguien esté cerca para ayudarlo.
- Asegúrese de tener a la mano, y fácilmente accesibles, los números telefónicos en caso de una emergencia –para que usted pueda recibir ayuda si sufre una caída.
- Sujete la barandilla firmemente al subir o bajar escaleras. Mantenga las escaleras bien iluminadas.
- Mantenga los pisos libres de objetos y evite las superficies resbaladizas.
Además del informe sobre lesiones, la CPSC lanzará una gran campaña de educación para advertirle a las personas de edad avanzada acerca de los peligros a los que están expuestos. A través de su Red de Seguridad en el Vecindario (Neighborhood Safety Network, NSN, por su nombre y siglas en inglés) la CPSC está trabajando junto con el Consejo Nacional de Seguridad para llegar a las personas de más edad a través de capítulos del NSC, centros para personas mayores y organismos estatales, para instar a los consumidores a tomar precauciones adicionales. La CPSC y el NSC firmaron un Memorando de Entendimiento actualizado para trabajar juntos en la reducción de lesiones relacionadas con productos entre los consumidores de mayor edad, y cooperar en otras cuestiones importantes.
A lo largo del año, el personal de CPSC trabajará con organizaciones estatales que promueven la seguridad de los consumidores de edad avanzada para mantenerlos informados sobre los peligros que presenten riesgo de lesiones. El personal realizará 30 seminarios en todo el país, distribuirá publicaciones de la CPSC sobre seguridad, y alentará a los consumidores de mayor edad a visitar el sitio Web de CPSC en www.cpsc.gov para conocer sobre los peligros dentro y fuera del hogar.
La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos protege al público de riesgos de muerte o de sufrir lesiones serias causados por 15,000 tipos de productos de consumo que están bajo la jurisdicción de la agencia. Las muertes, las lesiones y los daños a la propiedad por incidentes con productos para consumidores representan un costo para la nación superior a $700,000 millones anuales. La CPSC está comprometida a proteger a los consumidores y a sus familias de productos que impliquen riesgos de incendio, o riesgos de índole eléctrica, química o mecánica o que puedan lesionar a los niños. El trabajo de la CPSC para garantizar la seguridad de los productos de consumo --tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores y productos químicos para uso doméstico-- contribuyó en forma significativa a la disminución de 30% en la tasa de mortandad y de lesiones asociadas con productos de consumo durante los últimos 30 años.
Para reportar un producto peligroso o una lesión ocurrida a causa de un producto de consumo, llame a la línea de urgencia gratuita de la CPCS al 800-638-2772, mande un teletexto al número (TTY) 800-638-8270 o visite la página Web de la CPSC www.cpsc.gov/talk.html. Los consumidores pueden obtener una copia de este comunicado e información sobre las retiradas del mercado en la página Web de la CPSC www.cpsc.gov.