Para difusión
www.atf.gov
January 24, 2003

WASHINGTON - Con su nuevo nombre, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) se trasladó hoy al Departamento de Justicia para integrar y reforzar las funciones policiales del gobierno federal.

El traslado se produce como resultado de la Homeland Security Bill (Ley de Seguridad Interna) firmada por el Presidente Bush el 25 de noviembre. Esta ley dividió la Oficina en dos entidades y la de Impuestos y Comercio del Alcohol y Tabaco continuará formando parte del Departamento de Hacienda y seguirá regulando las industrias del alcohol y el tabaco y colectando ingresos de las mismas.

"En nombre del Departamento de Justicia, permítanme ser el primero en darles la bienvenida a nuestro equipo", expresó el Secretario de Justicia John Ashcroft en un memorando enviado a los empleados de ATF. "Su reputación de profesionales expertos policiales es bien conocida entre sus iguales en la comunidad policial y el público en general. Me satisface la oportunidad de trabajar con ustedes".

Bradley A. Buckles, Director de ATF, veterano con 28 años en la agencia, señaló: "Hoy ATF contempla el pasado al cerrar el capítulo final en su historia de servicios honorables. Y al mismo tiempo, mira hacia el futuro con el comienzo de una nueva historia, cuyo primer capítulo será escrito por unos 4.700 agentes especiales, inspectores, especialistas reguladores, auditores forenses y técnicos de laboratorio".

Agregó que la Oficina "aprecia la recepción cooperativa y amable dada por el Secretario de Justicia Ashcroft y su equipo durante los dos meses de transición. Esperamos tener una relación de trabajo larga y exitosa con las organizaciones hermanas del orden público dentro del Departamento de Justicia".

ATF ha trabajado en estrecha cooperación con el Departmento de Justicia por muchos años, incluyendo muchas investigaciones sobre crímenes fedrales en que se usaban armas de fuego.

En el Departamento de Justicia, ATF continuará llevando a cabo las funciones policiales relacionadas con las armas de fuego, explosivos e incendios premeditados. También administrará las provisiones del Código Criminal de Estados Unidos relacionadas con el contrabando y desviación del alcohol y el tabaco.

El traslado al Departamento de Justicia pone fin a una historia de 200 años en el Departamento de Hacienda, que data de la recolección del primer impuesto al consumo de bebidas alcohólicas en 1791 e incluye la disolución de la "Banda del Whisky" en la década de 1870, las proezas de los "Intocables" durante la era de la Prohibición y, este año, la investigación del caso del francotirador del área de Washington.

Desde que se convirtió en una oficina distinta dentro del Departamento de Hacienda en 1972, ATF ha desempeñado un papel único. Ha sido la agencia policial que arrestaba a los criminales violentos armados, a quienes hacen explotar bombas y a los incendiarios. También colectaba los impuestos, ya que tanto el alcohol como el tabaco, las armas de fuego y las municiones son bienes gravables. La Oficina regulaba las industrias legales del alcohol, el tabaco, las armas de fuego y los explosivos, supervisando, emitiendo reglamentos y ayudando a dichas industrias a cumplir voluntariamente con las directivas del gobierno.

Cuando el cambio sea finalizado, ATF esta comprometido a proporcionar el mas elevado nivel de servicio a la industria y el publico.

ATF es la principal agencia mundial de investigación sobre armas de fuego, explosivos e incendios premeditados, proporcionando su experiencia a los gobiernos federales, estatales, locales y extranjeros. La Oficina administra y hace cumplir las leyes y reglamentos federales sobre armas de fuego, explosivos e incendios premeditados. Los 4.7000 hombres y mujeres de ATF protegen al publico norteamericano y reducen los crímenes violentos. Mas información sobre ATF se puede encontrar en el Internet en www.atf.gov.

###