| |
Contenido
¿Por qué recibí otra carta sobre mi prima de la Parte
B de Medicare para el año en curso? |
|
| ¿Puedo apelar la cantidad
de la prima de la Parte B de Medicare? |
| ¿Cuándo recibiré mi
reembolso de la Parte B de Medicare? |
| ¿Puedo apelar la decisión
del Seguro Social acerca del dinero atrasado que debo debido a un aumento
en mis primas de la Parte B? |
| No estoy de acuerdo con la
información sobre
impuestos que el IRS le dio al Seguro Social. ¿Puedo proveer una
copia de mi declaración de impuestos? |
| Si debo un ajuste relacionado
a mi ingreso para el 2008, ¿puedo pagar la cantidad que debo
a plazos? |
| Mi ingreso disminuyó.
No tengo que pagar un ajuste relacionado a mi ingreso en el 2009, pero
debo un ajuste relacionado a mi ingreso para el 2008. No tengo los medios
para pagar este dinero. ¿Pueden exonerar lo que debo? |
| Debo pagar una prima más
alta por la Parte B de Medicare basado en mi ingreso del 2006. Sin embargo,
me divorcié en noviembre del 2008 y mi ingreso disminuyó. ¿Qué puedo
hacer? |
Cómo comunicarse
con el Seguro Social
|
| |
¿Por qué recibí otra carta
sobre mi prima de la Parte B de Medicare para el año en curso?
Recibió otra carta sobre su prima de la Parte B de Medicare para
el año en curso porque la cantidad de su prima ha cambiado. El
cambio se debe a un cambio en el ajuste relacionado a su ingreso (IRMAA,
sus siglas en inglés).
Aunque el Seguro Social generalmente usa
la información que provee
el Servicio de Impuestos Internos (IRS, sus siglas en inglés) sobre
la modificación del ingreso bruto ajustado (MAGI, sus siglas en
inglés) de dos años atrás para decidir si usted debe
pagar un ajuste relacionado a su ingreso, a veces tenemos que usar información
de tres años atrás. Otras veces, tomamos nuestra decisión
basada en la información sobre impuestos que usted nos proveyó.
Cada otoño, cuando le pedimos al IRS información para calcular
la prima de la Parte B del próximo año, le pedimos información
sobre impuestos para verificar los informes de los beneficiarios. También
pedimos al IRS la información sobre la MAGI de dos años atrás,
si temporalmente usamos la MAGI de tres años atrás. Cuando
encontramos una diferencia entre la información del IRS y la información
que habíamos usado, y esto causa un cambio en su prima de la Parte
B, le avisamos sobre el cambio. |
|
| |
¿Puedo apelar la cantidad de la prima
de la Parte B de Medicare?
Si debe pagar más por su prima de la Parte B debido a su ingreso
y no está de acuerdo con la decisión de que tiene que pagar
una prima más alta, usted tiene el derecho de solicitar una apelación
(también conocida como una reconsideración). Puede solicitar
una apelación por escrito llenando un «Request
for Reconsideration» (en español Solicitud
para una reconsideración,
formulario SSA-561-U2). También puede pedir una copia del formulario
llamando al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
Sin embargo, si su ingreso ha disminuido debido a ciertas circunstancias
específicas o llenó una declaración de impuestos enmendada,
usted puede pedir una nueva decisión sin tener que solicitar una
apelación. Para más detalles, lea nuestra hoja informativa,
Las primas de la Parte B de Medicare: Nuevas reglas
para los beneficiarios con ingresos altos (Publicación número 05-10936).
Usted no tiene que solicitar una apelación para recibir una decisión
nueva.
[Regresar al principio] |
|
| |
¿Cuándo
recibiré mi reembolso de la Parte B de Medicare?
Si usted recibió una carta que dice que recibirá un reembolso,
debió recibir el reembolso a mediados o finales de noviembre.
Si no recibió su reembolso para finales de noviembre, por favor
llámenos gratis al 1-800-772-1213 o a su oficina local del Seguro
Social listada en las páginas azules de su guía telefónica.
Si es sordo o tiene problemas de audición, puede llamar a nuestro
número TTY, 1-800-325-0778.
[Regresar al principio] |
|
| |
¿Puedo apelar la decisión
del Seguro Social acerca del dinero atrasado que debo debido a un aumento
en mis primas de la Parte B?
Sí, usted puede apelar la decisión. Nos puede llamar al
1-800-772-1213 y le enviaremos el
formulario SSA-561-U2 («Request
for Reconsideration»).
Cuando llame, le diremos qué tipo de pruebas debe presentar con
su solicitud de apelación. Si necesita ayuda para llenar la solicitud,
puede pedir una cita en su oficina local llamando al número que
se encuentra en las páginas azules de su guía telefónica.
Si es sordo o tiene problemas de audición, puede llamar a nuestro
número TTY, 1-800-325-0778.
[Regresar al principio] |
|
| |
No estoy de acuerdo con la información
sobre impuestos que el IRS le dio al Seguro Social. ¿Puedo proveer
una copia de mi declaración de impuestos?
Si no está de acuerdo con la información sobre impuestos
que nos proveyó el IRS, usted tendrá que probar que tiene
información más correcta. Una prueba de información
correcta sería:
- Su declaración de impuestos enmendada junto con una carta
del IRS que acepta su declaración enmendada o una transcripción
del IRS;
- Una carta o declaración del IRS que indica que corrigieron
su información de impuestos y describe la corrección;
- La copia de su declaración de impuestos que muestra un error
obvio en la transcripción del IRS respecto al ingreso de intereses
exento de impuestos; o
- Su testimonio bajo pena de perjurio de que no
vivió con su cónyuge
en ningún momento durante ese año, cuando presentó su
declaración de impuestos como casado, presentando por separado.
[Regresar al principio] |
|
| |
Si debo un ajuste relacionado
a mi ingreso para el 2008, ¿puedo pagar la cantidad que debo
a plazos?
Sí, las personas que deban dinero de su prima e indiquen que
no pueden hacer un pago por la cantidad total, pueden pagar a plazos.
Si desea pagar a plazos, por favor llámenos gratis al 1-800-772-1213 o a su oficina local del Seguro Social listada en las páginas
azules de su guía telefónica. Si es sordo o tiene problemas
de audición, puede llamar a nuestro número TTY, 1-800-325-0778.
[Regresar al principio] |
|
| |
Mi ingreso disminuyó.
No tengo que pagar un ajuste relacionado a mi ingreso en el 2009, pero
debo un ajuste relacionado a mi ingreso para el 2008. No tengo los medios
para pagar este dinero. ¿Pueden
exonerar lo que debo?
Usted puede pedir una exoneración del ajuste relacionado a su ingreso,
si el pago de las primas le causará dificultad financiera severa.
Si desea pedir una exoneración, favor de llamarnos gratis al 1-800-772-1213 o a su oficina local del Seguro Social listada en las páginas azules
de su guía telefónica. Si es sordo o tiene problemas de audición,
puede llamar a nuestro número TTY, 1-800-325-0778.
[Regresar al principio] |
|
| |
Debo pagar una prima
más alta por la Parte B de Medicare basado
en mi ingreso del 2006. Sin embargo, me divorcié en noviembre
del 2008 y mi ingreso disminuyó. ¿Qué puedo hacer?
Podemos tomar una determinación inicial nueva sobre su prima
de la Parte B de Medicare del 2008. Generalmente, no tomamos una determinación
inicial nueva para un año anterior. Existe una excepción;
podemos tomar una determinación inicial nueva si un hecho o acontecimiento
que «cambia
la vida» causó la reducción en la modificación
del ingreso bruto ajustado en los últimos tres meses del año
calendario y recibimos la petición para una determinación
inicial nueva a no más tardar del 31 de marzo del año siguiente.
Usted necesitará pedir
una determinación inicial nueva y mostrar prueba de su divorcio
(u otro hecho que «cambia la vida») junto con la información
de sus impuestos del 2008.
Los hechos que cambian la vida incluyen:
- Muerte de un cónyuge
- Matrimonio
- Divorcio o anulación del matrimonio
- Reducción de trabajo
- Terminación de trabajo
- Reducción de ingreso debido a la pérdida de una propiedad
que producía ingreso
- Reducción o pérdida de ciertos tipos de ingreso de
pensión
Si desea informar uno de los hechos que cambian la vida, por favor llámenos
gratis al 1-800-772-1213 o a su oficina local del Seguro Social listada
en las páginas azules de su guía telefónica. Si
es sordo o tiene problemas de audición, puede llamar a nuestro
número TTY, 1-800-325-0778.
[Regresar al principio] |
|
| |
Cómo comunicarse con el Seguro Social
Para informarse mejor, visite nuestro sitio de Internet en www.segurosocial.gov/espanol/mediinfo_sp.html,
o llámenos gratis al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
Para más información sobre la cobertura de la Parte B de
Medicare, visite www.medicare.gov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227;
TTY 1-877-486-2048).
[Regresar al principio] |
|
www.segurosocial.gov
