To celebrate Hispanic Heritage and generate public appreciation for diverse cultures, Teaching with Historic Places highlights on the web the following lesson plans that consider Hispanic contributions to American history. Included is a Spanish version of the lessons, Forts of Old San Juan: Guardians of the Caribbean. Based on historical sites listed in the National Register of Historic Places, these lessons were created by National Park Service interpreters, preservation professionals, and educators. The lessons are free and ready for immediate classroom use by students in history and social studies classes.

Para celebrar la Herencia Hispana y generar en el público la apreciación hacia diversas culturas, Educando con Lugares Históricos está destacando en la red los siguientes planes de lecciones que consideran las contribuciones hispanas a la historia americana. Se incluye la versión en español Los Castillos del Viejo San Juan: Guardianes del Caribe. Basadas en lugares históricos inscritos en el Registro Nacional de Lugares Históricos, estas lecciones fueron creadas por intérpretes del Servicio Nacional de Parques, profesionales en el área de la preservación, y educadores. Las lecciones son gratuitas y están listas para uso inmediato en el salón de clases para estudiantes en los cursos de historia y estudios sociales.

• Californio to American: A Study in Cultural Change
  Evaluate several centuries of dramatic changes to an adobe ranch house and its surroundings in suburban Long Beach to analyze the interaction between Spanish and Anglo culture in California.
  

• Castolon: A Meeting Place of Two Cultures
  Compare the Hispanic and Anglo influences on settlements along the Texas-Mexico border region of the Rio Grande.
  

• Forts of Old San Juan: Guardians of the Caribbean
  Discover how Spanish fortifications on the island of Puerto Rico helped protect Spain's expanding interests in the New World.
  

  La versión en español Los Castillos del Viejo San Juan: Guardianes del Caribe
  Descubre cómo las fortificaciones españolas en la isla de Puerto Rico contribuyeron a proteger los cada vez mayores intereses de España en el Nuevo Mundo.

• Frederica: An 18th Century Planned Community
  Discover why this British settlement was built and how it functioned as Great Britain and Spain each struggled to control land from Charleston to St. Augustine.
  

• Gran Quivira: A Blending of Cultures in a Pueblo Indian Village
  Examine the changing lifeways of the inhabitants of this village from the 7th century to the arrival of the Spanish in the early 17th century.
  

• The Hispano Ranchos of Northern New Mexico: Continuity and Change
  Understand the ways in which ranchos in northern New Mexico provide evidence of the ability of Hispano culture to adapt to new influences while still maintaining its traditional character.

• San Antonio Missions: Spanish Influence in Texas
  Explore a group of 18th-century missions in modern San Antonio to learn about Spanish colonization, their influence on native peoples, and the patterns of Texas culture.

• The Spanish Treasure Fleets of 1715 and 1733: Disasters Strike at Sea
  Learn how Spain established a New World empire based on collecting precious metals and goods from the Americas.

  La versión en español Las flotas españolas de 1715 y 1733: Desastres en el mar

• The Vieux Carré: A Creole Neighborhood in New Orleans
  Examine New Orleans's distinctive French Quarter, a vibrant reflection of its French, Spanish, and American heritage, and recall the city's role in American westward expansion.
  

• Ybor City: Cigar Capital of the World
  Discover how immigrant cigar makers in this section of Tampa, Florida, adapted to life in the U.S. in the late 19th and early 20th century while maintaining their ethnic identity. Also explore their involvement in the Spanish-American War.

 
To learn more about TwHP's other lessons, visit the Lesson Plan Descriptions page.