Mapping the West | Составление карт Запада

Only very gradually did accurate and detailed maps of the region lying west of the Mississippi River come into being. Early maps depicted the western portion of North America as connected to Asia. In time, however, it became evident that the two land masses were indeed separate continents. The process of documenting the physical and cultural geography of the Trans-Mississippi West generally reflected the pattern of colonization. Details concerning the region that one early map labeled the "Tract of Land full of Wild Bulls" were filled in from east to west and south to north, as first Europeans and later Americans extended their control over the continent. With the exception of its coastline, the Pacific Northwest would long remain one of the least understood areas of North America. Not until the expeditions of Alexander MacKenzie (1789-93) and the Corps of Discovery (1804-6) would significant information about the region begin to appear on maps.

Точные и детальные карты региона к западу от реки Миссисипи появлялись медленно и постепенно. Первые карты изображали западную часть Северной Америки соединенной с Азией. Со временем, однако, стало ясно, что на самом деле это два отдельных континента. Процесс документации физической и культурной географии территории к западу от Миссисипи, в общем, отражает процесс колонизации. Детали, связанные с регионом, который одна ранняя карта называла "полосой земли, заполненной дикими буйволами", пополнялись с востока на запад и с юга на север по мере того, как европейцы, а позднее американцы расширяли свой контроль на континенте. За исключением побережья, тихоокеанский Северо-Запад долго оставался одной из наименее изведанных территорий в Северной Америке. Лишь после экспедиций Александра МакКензи (1789-1793 гг.) и отряда исследователей (1804-6 гг.) на картах начала появляться существенная информация об этом регионе.

North America Divided into its III Principall [sic] Parts, 1685. LC Map Collections. Северная Америка, разделенная на три главные части. 1685 г. БК Собрание карт.	"Carte Reduite De L' Ocean Septentrional" [Map of Northern Ocean], from the atlas L'Hydrographie Francoise, 1766. LC Map Collections. "Карта Северного океана", из атласа "L'Hydrographie Francoise" . 1766 г. БК Собрание карт.