Singing Birds

New Dynamic English, NDE 10B - 2

Saly:    Lao Opening

NDE     Opening

Saly:   ທ່ານນັກ​ສຶກສາ​ທັງ​ຫຼາຍ ມື້​ນີ້​ມາ​ເຣ່ີມຕົ້ນ​ດ້ວຍການ​ຟັງ​ບົດ​ສຳພາດ​ເໜາະ.

Interview 2.  Diane Owens:    First he’ll make the walls.

Larry:        Interview

Saly:   ການສຳພາດ.

                   ຜົວຂອງ​ນາງ Diane   ພວມຈະ​ເຮັດ​ເຮືອນ​ໃຫ້​ນົກ. ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ ອະທິບາຍ​ຄຳ​ວ່າ​​

·                           a hobby     ແປ​ວ່າງານ​ອະ​ດິ​ເຣກ ໝາຍ​ເຖິງສ່ິງ​ທ່ີ​ເຮົາ​ເຮັດ​​ເພ່ືອ

                   ເປັນ​ການ​ພັກຜ່ອນ.

·                           a birdhouse          ແປ​ວ່າເຮືອນ​ນົກ. ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໃຊ້​ຄຳ​ວ່າ​ ເຮືອນ​ນົກ

           ກໍ​ເພາະວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ ​ ​ຮັງ​ນົກ.

a hole        ແປ​ວ່າ​ຮູ ​

·                            

He loves to build things.        ແປ​ວ່າ ລາວ​ມັກ​ສ້າງ​ນັ້ນ​ສ້າງ​ນີ້ ຫຼື​ວ່າ​ກໍ່ສ້າງ​ອັນ​ 

                   ນັ້ນ​ອັນ​ນີ້.​

Wood is the best material for a birdhouse.   ແປ​ວ່າ ​ໄມ້​ເປັນ​ສ່ິງ​ທ່ີ​ດີ​ທ່ີ​ສຸດ​ສຳລັບ​

                                                   ເຮັດ​ເຮືອນ​ນັກ.​  

He’ll make holes in the floor so that water can go out.      ແປ​ວ່າລາວຈະ​ເຈາະ​ຮູ

    ​                         ຢູ່​ທາງ​ພື້ນ ​ເພ່ືອ​ໃຫ້​ນ້ຳ​ໄຫຼ​ອອກ​ໄດ້.

Kathy:       Our guest today is Diane Owens.

                  She’s talking about her husband, Dick.

                  Does Dick have any hobbies?

Diane:       Well, he loves to build things.

                  For example, this weekend he’s going to build a birdhouse.

Kathy:       A birdhouse?  Tell me about it.

Diane:       Well... First he’ll make the walls, the floor, and the roof.

Kathy:       Will he use wood?

Diane:       Yes, he will.  Wood is the best material for a birdhouse.

                  After he makes the walls, he’ll make a large hole in the front wall.

Kathy:       So that the birds can go in and out?

Diane:       That’s right.

                  He’ll also make small holes in all the walls--for air.

Kathy:       I see.

Diane:       And he’ll make holes in the floor so that water can go out.

Kathy:       Very interesting.

                  Our guest is Diane Owens.  We’ll talk more after our break.

                  This is New Dynamic English.

MUSIC

Saly:   ບັດນີ້​ມາ​ຮຽນ​ຄຳ​ສັບ​ກັນ​ຈັກ​ບາດ​ເໜາະ​ທ່ານ.​ ຄຳ​ວ່າ  build, b u i l d, build, b u i l d, build, ແປ​ວ່າ ກໍ່ ຫຼື ກໍ່ສ້າງ ​ເຊັ່ນ​ກໍ່​ຕຶກ​ກໍ່​ໂຮງ​ແຮມ​ເປັນ​ຕົ້ນ. ​

Diane:      This weekend he’s going to build a birdhouse.

       ຄຳ​ວ່າ roof, r o o f, roof, r o o f, roof, ແປ​ວ່າຫຼັງຄາ​ເຊັ່ນ​ຫຼັງຄາ​ເຮືອນ, ຫຼັງຄາ​ໂຮງ​ແຮມ, ຫຼັງຄາ​ໂຮ​ງຮຽນ​ດ່ັງ​ນີ້​ເປັນ​ຕົ້ນ.

Diane:       Well... First he’ll make the walls, the floor, and the roof.

Language Focus. What will Dick make first?

Larry:        Listen to these questions and answers.

Saly:   ບັດ​ນີ້​ເຊີນ​ຟັງ​ຄຳ​ຖາມ​ແລະ​ຄຳ​ຕອບກ່ຽວ​ກັບຜູ້ເຮັດ​ເຮືອນ​ນົກ.

Max:         What will Dick make first?

(pause)

Max:         First he’ll make the walls, the floor, and the roof.

(pause)

Max:         What will he do after he makes the walls?

(pause)

Max:         After he makes the walls, he’ll make a large hole in the front wall.

(pause)

Max:         Why will he make small holes in the walls?

(pause)

Max:         He’ll make small holes in the walls--for air.

(pause)

Max:         Why will he make holes in the floor?

(pause)

Max:         He’ll make holes in the floor so that water can go out.

(pause)

MUSIC

Saly:   ບັດພໍ​ມາ​ຮອດ​ໜີ້​ເວລາ​ຂອງ​ເຮົາ​ກໍ​ໝົດ​ລົງພໍດີ. ພໍ້​ກັນ​ໃໝ່​ໃນ​ໂອ​ກາດ​ໜ້າ.

NDE    Closing