U.S. Department of the InteriorDOI News Header

Oficina del Secretario
PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
14 de julio de 2008

Contacto:
Isabel Benemelis
202-208-6416

Kempthorne Alaba Inclusión del Hábitat de la Mariposa Monarca en la Lista del Patrimonio Mundial

Washington, D.C. - El secretario del Interior Dirk Kempthorne alabó hoy al Comité del Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO por sus siglas en inglés) por incluir la Reserva de la Biósfera de la Mariposa Monarca entre los sitios del Patrimonio Mundial, el martes, 8 de julio. Los lugares consignados en la Lista del Patrimonio Mundial son reconocidos por la comunidad internacional como los más importantes tesoros naturales y culturales del mundo.

“Me complace que el Comité del Patrimonio Mundial reconozca la importancia de la Reserva de la Biósfera de la Mariposa Monarca”, dijo el secretario Kempthorne. “Gracias a los arduos esfuerzos del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos (U.S. Fish and Wildlife Service) y su programa de Vida Silvestre sin Fronteras en México (Wildlife Without Borders-Mexico Program), Estados Unidos ha contribuido a que la reserva proporcione refugio a las mariposas monarca en su vuelo de migración transcontinental, y estoy deseoso de que continúen esa migración en futuras generaciones”.

Esta semana, el U.S. Fish and Wildlife Service otorgó $562,000 en subvenciones para apoyar la conservación de especies silvestres en México, entre ellas, las mariposas monarca.

Las subvenciones, designadas por el Congreso de Estados Unidos para el Tratado de Libre Comercio de Norteamérica (NAFTA por sus siglas en inglés), se otorgan por medio del programa Wildlife Without Borders-Mexico del Servicio. Los fondos serán utilizados para trabajar con el gobierno de México en los campos de conservación y manejo de la biodiversidad

La Reserva de la Biósfera de la Mariposa Monarca, donde viven millones de mariposas de Norteamérica, fue creada por el gobierno de México en 1996 para proteger el hábitat invernal de la mariposa monarca. Todos los años, la mariposa monarca empieza una migración de ocho meses que la lleva del este de Canadá, a través de Estados Unidos, hasta México y de regreso. Durante esta trayectoria, cuatro generaciones nacen y mueren.

La UNESCO, en su 32da sesión, incluyó la Reserva de la Biósfera de la Mariposa Monarca entre los nuevos 27 lugares. Sólo ocho de ellos fueron zonas naturales.
 
— www.doi.gov/spanish/ —