Declaración de la Secretaria del Interior Gale Norton

La Secretaria del Interior Gale A. Norton hoy hizo las siguientes declaraciones sobre el voto por el Senado con respecto a una moción para eliminar una porción de la Resolución Presupuestaria del Senado que asumía ingresos federales de un programa de concesiones de gas y petróleo en la zona 1002 de Alaska:

"Hoy el Senado de los Estados Unidos votó a favor de la seguridad energética del país".

"Al respaldar la propuesta del Presidente Bush de producción de energía de manera responsable hacia el medio ambiente en la zona 1002 de Alaska, el Senado también ha cumplido con un compromiso con los residentes de Alaska que respaldan firmemente la producción de energía en la región.

"Esta producción de energía generaría miles de millones de dólares en ingresos para el tesoro federal como también el estado de Alaska.

"Es importante que todos los estadounidenses recuerden que la zona 1002 fue designada en 1980 por el ex Presidente Jimmy Carter y un Congreso controlado por los demócratas para el desarrollo potencial del gas y petróleo, y se prevé que contenga un promedio aproximado de 10,400 millones de barriles de petróleo, lo que ofrece las mejores perspectivas en tierra de petróleo para el futuro. En su nivel máximo de producción, la zona 1002 podría producir un millón de barriles de petróleo al día, lo que representaría 20 por ciento de nuestra producción actual diaria de petróleo en los Estados Unidos.

"La victoria de hoy, de hecho, fue lograda por un escaso margen, como lo fue el crucial voto del Senado en 1973 que resultó en la construcción del Sistema de Oleoductos Trans-Alaska. Ese sistema de oleoductos se ha convertido en un componente vital de la infraestructura petrolera de los Estados Unidos y transporta más de 14,000 millones de barriles de petróleo para satisfacer las necesidades energéticas de las familias estadounidenses.

"Esta medida es un paso crucial en el plan del Presidente Bush para reducir la dependencia de Estados Unidos de fuentes extranjeras de energía por medio de la conservación, el desarrollo de fuentes renovables de energía y una mayor producción nacional de energía tradicional.

"El Departamento del Interior está comprometido a esforzarse por garantizar que la producción energética en la zona 1002 sea responsable hacia el medio ambiente y no resulte en efectos adversos significativos para la flora y fauna ni el medio ambiente en North Slope de Alaska. Además, esperamos con interés colaborar con el Congreso para implementar el plan del Presidente a favor de un futuro energético más seguro para los Estados Unidos".