Diez aspectos que debe conocer al evaluar los recursos médicos en Internet 10 Things To Know About Evaluating Medical Resources on the Web
El número de sitios Web que ofrecen recursos relacionados con la salud aumenta todos los días. Muchos sitios brindan información valiosa, pero es posible que otros contengan información poco confiable o confusa. Esta guía breve incluye preguntas importantes que usted debe formularse al buscar información médica en línea. Cuando visite un nuevo sitio, responder a estas preguntas le ayudará a evaluar la información que encuentre.
En esta página:
- ¿Quién administra el sitio?
- ¿Quién financia el sitio?
- ¿Cuál es el objetivo del sitio?
- ¿De dónde proviene la información?
- ¿En qué se basa la información?
- ¿Cómo se selecciona la información?
- ¿Está correctamente actualizada la información?
- ¿Cómo selecciona el sitio los enlaces con otros sitios?
- ¿Qué datos suyos obtiene el sitio y por qué?
- ¿Cómo interactúa el sitio con los visitantes?
1. ¿Quién administra el sitio?
En cualquier buen sitio Web relacionado con la salud debe ser fácil saber quién está a cargo del sitio y su información. Por ejemplo, en este sitio, el Centro Nacional de Medicina Complementaria y Alternativa (NCCAM, por sus siglas en inglés) aparece claramente indicado en todas las páginas principales, con un enlace a la página de inicio del NCCAM.
2. ¿Quién financia el sitio?
Administrar un sitio Web requiere dinero. La fuente de financiamiento de un sitio Web debe estar expresada con claridad o ser fácilmente identificable. Por ejemplo, las direcciones de Internet que terminan en ".gov" implican que son sitios patrocinados por el gobierno. Debe saber cómo se mantiene el sitio. ¿Vende publicidad? ¿Está patrocinado por una compañía farmacéutica? La fuente de financiamiento puede afectar el tipo de contenido que se presenta, la forma en que se presenta el contenido y el objetivo que los propietarios del sitio quieren alcanzar con él.
3. ¿Cuál es el objetivo del sitio?
Esta pregunta se relaciona con quién administra y financia el sitio. Muchos sitios cuentan con un enlace "Acerca del sitio." De ser así, fíjese qué dice. El objetivo del sitio debe estar expresado con claridad y debería ayudarle a evaluar la veracidad de la información.
4. ¿De dónde proviene la información?
Muchos sitios de salud y medicina publican información tomada de otros sitios Web o fuentes. Cuando la persona u organización a cargo del sitio no elabora la información, debe citar la fuente original.
5. ¿En qué se basa la información?
Además de identificar quién redactó el material que está leyendo, el sitio debe describir los datos científicos o estadísticos en que se basa dicho material. Los datos y cifras médicas deben tener referencias (por ejemplo, a artículos de revistas de medicina). Asimismo, las opiniones o consejos deben distinguirse con claridad de la información factual (es decir, fundamentada en datos científicos que resultan de estudios de investigación).
6. ¿Cómo se selecciona la información?
¿Cuenta el sitio con un comité revisor? ¿Es revisado el material por personas con excelente formación profesional y científica antes de su publicación?
7. ¿Está correctamente actualizada la información?
Los sitios Web deben revisarse y actualizarse con regularidad. En particular, es importante que la información médica esté al día. La fecha más reciente de actualización o revisión debe indicarse con claridad. Aunque la información no haya cambiado, es necesario saber si los propietarios del sitio la han revisado recientemente para garantizar que continúe vigente.
8. ¿Cómo selecciona el sitio los enlaces con otros sitios?
Los sitios Web suelen tener políticas que definen el modo de establecer enlaces con otros sitios. Algunos sitios médicos aplican un enfoque conservador y no contienen enlaces con otros sitios. Algunos poseen enlaces con cualquier sitio que solicite o pague por el enlace. Otros sólo se vinculan con sitios que responden a ciertos criterios.
9. ¿Qué datos suyos obtiene el sitio y por qué?
Por lo general, los sitios Web suelen seguir el trayecto de los visitantes cuando navegan en ellos para determinar qué páginas se visitan. Sin embargo, muchos sitios Web de salud piden que se "suscriba" o "asocie". En algunos casos, es posible que esto se haga a fin de cobrar una tarifa a los usuarios o de presentar información que sea acorde a sus intereses. Cualquiera sea el caso, el sitio obtendrá datos personales.
Todo sitio confiable de salud que pida este tipo de información debe especificar con exactitud qué harán y qué no harán con ella. Muchos sitios comerciales venden a otras compañías los datos generales que obtienen sobre sus usuarios. Estos datos incluyen, por ejemplo, el porcentaje de usuarios que son mujeres con cáncer del seno (mama). En algunos casos, es posible que recojan y vuelvan a utilizar datos personales que puedan identificar a los usuarios, como el código postal, sexo y fecha de nacimiento. Asegúrese de leer y comprender la política de privacidad o normas similares del sitio, y nunca se inscriba si tiene alguna duda.
10. ¿Cómo interactúa el sitio con los visitantes?
Si se presentan problemas o desea formular preguntas u ofrecer opiniones, siempre debe haber una forma de comunicarse con el propietario del sitio. Si el sitio cuenta con salas de charla virtual u otros foros de debate en línea, debe informar a los visitantes cuáles son los términos para utilizar este servicio. ¿Cuenta con moderadores? De ser así, ¿quiénes son y por qué? Siempre es una buena idea dedicar algo de tiempo a leer los debates sin anotarse en los grupos, de esta forma se sentirá más cómodo con el entorno antes de participar.
Para obtener más información
Centro de Información del NCCAM
El Centro de Información del NCCAM ofrece información sobre medicina complementaria y alternativaUn conjunto de sistemas, prácticas y productos médicos y para el cuidado de la salud que en la actualidad no se considera parte de la medicina convencional. La medicina complementaria se utiliza junto con la medicina convencional, en tanto que la medicina alternativa sustituye a la medicina convencional. y el NCCAM. Los servicios incluyen publicaciones y búsquedas de bases de datos federales sobre bibliografía científica y médica. El Centro de Información no brinda consejos médicos, ni recomendaciones de tratamiento, ni servicios de envío a consulta o localización de profesionales.
Llamada gratis en los Estados Unidos: 1-888-644-6226
TTY (para sordos y personas con dificultades auditivas): 1-866-464-3615
Sitio Web: nccam.nih.gov
Correo electrónico: info@nccam.nih.gov
Esta publicación es una adaptación de una hoja informativa publicada por el Instituto Nacional del Cáncer. Es de dominio público y no está protegida por derechos de autor.
El NCCAM suministra este material para su información. No pretende sustituir los conocimientos médicos ni las recomendaciones de los profesionales de la salud. Lo alentamos a que consulte al profesional médico que corresponda acerca de cualquier decisión sobre el tratamiento o la atención. La mención de cualquier producto, servicio o terapia en este documento de ninguna manera significa que cuentan con el respaldo del NCCAM.
NCCAM Publication No. D317
Traducción: mayo 2006
Actualización: febrero 2007
Note: PDF files requires a viewer such as the free Adobe Reader.
