WASHINGTON – Hoy, el Secretario de Justicia de los Estados Unidos Eric H. Holder Jr., anunció el arresto de más de 750 individuos por cargos relacionados con el narcotráfico y la confiscación de más de 23 toneladas de narcóticos como parte de una investigación multiagencia de las fuerzas del orden públicas de 21 meses de duración conocida como "Operación Xcellerator". Acompañó al Secretario de Justicia de los Estados Unidos en el anuncio de los resultados actuales de la Operación Xcellerator la Administradora Interina de la Administración de Control de Drogas [Drug Enforcement Administration (DEA)], Michele M. Leonhart.
Hoy, 52 individuos en California, Minnesota y Maryland fueron arrestados como parte de la Operación Xcellerator, la cual tuvo como objetivo al Cartel de Sinaloa, una importante organización de narcotráfico mexicana, a través de la coordinación de las fuerzas del orden público federales estatales y locales, y en colaboración con las autoridades de México y Canadá.
El Cartel de Sinaloa es responsable por traer multitoneladas de narcóticos, incluidas cocaína y marihuana, de México a los Estados Unidos, a través de una iniciativa formada por celdas de distribución en los Estados Unidos y Canadá. También se cree que el Cartel de Sinaloa es responsable por el lavado de múltiples millones de dólares del producto de actividades de narcotráfico ilegales. Los individuos acusados formalmente en los casos están siendo acusados de una variedad de delitos, entre ellos: dedicarse a una empresa delictiva continua al violar diversas disposiciones criminales de la Ley de Sustancias Controladas; conspiración para importar sustancias controladas; lavado de dinero y posesión de un arma de fuego no registrada.
"Las organizaciones internacionales de narcotráfico representan una amenaza seria y sostenida a la seguridad de nuestras comunidades", dijo el Secretario de Justicia de los Estados Unidos Holder. "A medida que el mundo se reduce y los delincuentes internacionales logran operar dentro de nuestras fronteras, el Departamento de Justicia los enfrentará para mantener a salvo a nuestras comunidades".
Hasta la fecha, la Operación Xcellerator ha llevado al arresto de 755 individuos y la confiscación de aproximadamente 59.1 millones de dólares estadounidenses, más de 12,000 kilogramos de cocaína, más de 16,000 libras de marihuana, más de 1,200 libras de metanfetamina, más de 8 kilogramos de heroína, aproximadamente 1.3 millones de píldoras de Ecstasy, más de 6.5 millones de dólares en otros activos, 149 vehículos, 3 aviones, 3 naves marítimas y 169 armas.
"Concluimos con éxito la operación más grande y más agresiva contra el muy violento y peligrosamente poderoso cartel de drogas de Sinaloa", dijo la Administradora Interina de la DEA Michele M. Leonhart. "De Washington a Maine, hemos desmantelado las operaciones domésticas de este cartel, arrestando a los líderes de celdas estadounidenses y confiscándoles más de 59 millones de dólares en dinero en efectivo, afectando gravemente, también, a sus operaciones de narcotráfico canadienses. La DEA seguirá trabajando con sus asociados domésticos e internacionales para desmantelar las operaciones del cartel de Sinaloa y acabar con la violencia implacable que los traficantes utilizan contra ciudadanos inocentes en EE.UU., México y Canadá".
La organización de 21 meses de duración comenzó poco después de la culminación de la Operación Emperador Imperial, una investigación que resultó en la acusación formal del miembro de la Lista Consolidada de Objetivos Prioritarios [Consolidated Priority Organizational Target (CPOT)] designado por el Equipo Especial de Control de Drogas contra la Delincuencia Organizada [Organized Crime Drug Enforcement Task Force OCDETF)] Víctor Emilio Cázares-Salazar, quien se cree ser comandante y líder en control del Cartel de Sinaloa. El CPOT Víctor Cázares-Salazar permanece fugitivo.
Como resultado de los arrestos de hoy, se revelaron cargos federales contra numerosos individuos en California, Minnesota y Maryland. Están a cargo de los casos que resultaron de la Operación Xcellerator fiscales en 11 distritos judiciales, incluidos: Distrito Central de California; Distrito Sur de California, Distrito de Minnesota; Distrito de Maryland, Distrito Sur de Nueva York; Distrito de Arizona; Distrito de Massachusetts; Distrito Medio de Pensilvania; Distrito Norte de Ohio; Distrito Oeste de Texas; y Distrito Este de California. Proveyeron asistencia en la Operación Xcellerator la Sección de Narcóticos y Drogas Peligrosas y la Oficina de Asuntos Internacionales de la División Criminal. Asimismo, habrá enjuiciamientos locales en Los Ángeles, Condado de Orange, Calif., y Riverside, Calif.
La labor de investigación en la Operación Xcellerator fue coordinada por la División de Operaciones Especiales, formada por múltiples dependencias y compuesta por agentes y analistas de la DEA, el FBI, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas [Immigration and Customs Enforcement], Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service); Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de los EE.UU., el Servicio de Alguaciles de EE.UU., así como abogados de la Sección de Narcóticos y Drogas Peligrosas de la División Criminal. Más de 200 agencias de las fuerzas del orden público federales, estatales, locales y extranjeras aportaron recursos de investigación y procesamiento a la Operación Xcellerator a través de la OCEDTF.
Una acusación formal es solo un cargo y no es prueba de culpabilidad. Un demandado tiene derecho a un juicio justo en el que será la carga del gobierno probar su culpabilidad más allá de la duda razonable.
###
09-162