This page in English

Enlaces relacionados

La siguiente lista comprende enlaces a agencias de salud gubernamentales y a recursos relacionados con el cáncer de pulmón y el control del cáncer de pulmón para el público en general, así como para las personas que tienen la enfermedad.

Información sobre el cáncer de pulmón

Los enlaces siguientes llevan a sitios con más información sobre el cáncer de pulmón, así como a recursos para el control de esta enfermedad.

Medline Plus, información de salud

• Medline Plus Información de Salud para Usted (Un servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina y los Institutos Nacionales de la Salud)

Instituto Nacional del Cáncer (NCI)

• Cáncer de pulmón
  Información para el público y los profesionales de la salud.
• Lo que usted necesita saber sobre el cáncer
  Información sobre causas, prevención, síntomas, detección y tratamientos del cáncer.
• Consecuencias para la salud debido a la exposición involuntaria al humo del tabaco (PDF–1MB)
  Publicación sobre los riesgos para la salud del humo secundario del tabaco: cáncer de pulmón, tasas elevadas de síntomas respiratorios, infecciones de las vías aéreas en niños y políticas en torno a las restricciones de fumar en público.
• Prevención, genética y causas
  Información sobre prevención, genética y factores de riesgo
• Tipos de cáncer de pulmón: información sobre el asbesto
  Información sobre la exposición al asbesto y los riesgos a la salud, incluidos el cáncer de pulmón por exposición breve y prolongada.
• Los puros y el cáncer
  Preguntas y respuestas sobre los riesgos para la salud asociados con el consumo del puro (en inglés). Incluye información sobre las diferencias entre puros y cigarrillos y la manera en que se relaciona el puro con los riesgos para la salud.


• Guía para dejar de fumar (PDF–1.53MB)

Agencia de Protección Ambiental (en inglés)

• Asbesto
  Información sobre el uso, las fuentes y la exposición potencial al asbesto, los riesgos para la salud y las propiedades físicas.
• Riesgos para la salud: la exposición al radón causa cáncer de pulmón tanto en fumadores como en no fumadores
  El radón es la causa número uno del cáncer de pulmón entre no fumadores, de acuerdo con cálculos de la EPA.
• Hoja informativa: efectos respiratorios del humo secundario

Sociedad Americana del Cáncer (en inglés)

• The Tobacco Atlas, Second Edition*
  El Atlas del tabaco proporciona la información más actualizada sobre la pandemia global del tabaquismo, incluida la información sobre las enfermedades y muertes relacionadas con el tabaco y la manera en que los grupos antitabaco a nivel mundial están logrando implementar medidas para reducir los efectos nocivos del tabaco.
• Asian Pacific Islander Cancer Education Materials Tool (APICEM)*
  Material informativo dirigido a nativos asiáticos y de otras islas del Pacífico con escaso dominio del inglés; incluye información sobre cómo reducir los riesgos de los cánceres prevenibles, como cáncer de mama, de cuello uterino, de colon, de hígado, de pulmón y de estómago (en varios idiomas).
• Tipos de tratamiento*

Prevención y control del cáncer

La juventud y el tabaquismo:

• No deje que se esfume otro año (deje de fumar)
• Informe del Director General de Servicios de Salud 2004 —Las consecuencias de fumar en la salud
• Las mujeres y el tabaquismo
• Tú, los jóvenes y el tabaco
• Informes sobre el tabaco del Director General de Servicios de Salud
• 7 mitos mortales (en inglés)
• Humo secundario
• Sección sobre tabaquismo de los CDC

Biblioteca Nacional de Medicina (en inglés)

• Servicios de salud/texto sobre evaluación de tecnologías (HSTAT)
  HSTAT es una colección de documentos electrónicos que proporcionan información de salud y sirven de apoyo en la toma de decisiones sobre los cuidados de la salud.

Oficina del Director General de Servicios de Salud (en inglés)

• Breve guía de referencias para médicos: Tratamiento de tabaquismo y dependencia del tabaco

Programa Nacional de Registros del Cáncer (en inglés)

• United States Cancer Statistics (USCS)
  Los datos recopilados por los registros de cáncer estatales permiten a los profesionales de la salud pública comprender y abordar la carga del cáncer.

Guía de Servicios Preventivos para la Comunidad (en inglés)

• Prevención y control del uso del tabaco*
  La guía de servicios preventivos para la comunidad de los CDC elabora recomendaciones sobre la manera en que las comunidades pueden mejorar el control del tabaco utilizando métodos que han sido evaluados.

Cancer Control P.L.A.N.E.T. (en inglés)

• Control del tabaco: 5 pasos para una planeación efectiva del control del tabaco (en inglés)

Programas de intervención estudiados y evaluados por NCI (RTIPs) (en inglés)

• Programas de intervención contra el tabaquismo (en inglés)

Estudios clínicos (en inglés)

Instituto Nacional del Cáncer (NCI)

• Estudios clínicos
  Información sobre estudios clínicos y noticias sobre estudios y datos relacionados con los estudios.
• Resultados sobre estudios clínicos del cáncer
• Grupos por la causa de los pacientes*
  Grupos de defensa asociados a la Unidad de apoyo a los estudios del cáncer (Cancer Trials Support Unit).

Institutos Nacionales de la Salud (NIH)

• Estudios clínicos

Sociedad Americana del Cáncer

• Estudios clínicos*

Detección y pruebas (en inglés)

Grupo Especial de Servicios Preventivos de los EE. UU. (U.S. Preventive Services Task Force)

• Detección de cáncer de pulmón

Instituto Nacional del Cáncer (NCI)

• Detección y pruebas
• Estudios de detección de cáncer de próstata, pulmón, colorrectal y ovárico (PLCO)
  Información de un estudio sobre pruebas de detección patrocinado por el NCI, uno de los Institutos Nacionales de la Salud y parte del Servicio de Salud Pública. En este estudio participan 150,000 estadounidenses de 55 a 75 años de edad.
• Estudio nacional de pruebas de detección en el pulmón (NLST)

Supervivencia

Los enlaces siguientes incluyen direcciones a recursos para las personas que viven con cáncer y las que están a su cuidado.

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

• Supervivencia al cáncer
• Tendencias en la supervivencia del cáncer (en inglés)
• Recursos para los sobrevivientes

Instituto Nacional del Cáncer (NCI)

• Servicio de información sobre el cáncer
  La información más actualizada y precisa sobre cáncer para pacientes, sus familias, el público y los profesionales de la salud.
• Organizaciones nacionales que ofrecen servicios a personas con cáncer y sus familias (en inglés)
• Lo que usted necesita saber sobre el cáncer (en inglés)
  Información sobre causas, prevención, síntomas, detección y tratamientos del cáncer.
• Enfrentar el cáncer
• Apoyo y recursos
• Banco de datos de información sobre el cáncer (PDQ)
  Base de datos del NCI con la información más actualizada sobre tratamientos de cáncer, detección, prevención, genética, servicios de apoyo, medicina complementaria y alternativa y ensayos clínicos.

Alianza contra el cáncer de pulmón (Lung Cancer Alliance)

• Programas de educación y apoyo al paciente*

Sociedad Americana del Cáncer (en inglés)

• Tipos de tratamiento*
• Materiales sobre decisiones para los tratamientos*
• Enfrentar el tratamiento*
• Sobrevivientes*
• Hablar sobre el cáncer*

Nota: Algunas de estas publicaciones se pueden descargar solo como archivos *.pdf. Para ver estos archivos se necesita el programa Adobe Acrobat Reader. Por favor revise la información para descargar y usar el programa Acrobat Reader.

*Los enlaces a organizaciones no federales que se encuentran en este sitio se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones ni a sus programas, y así debe ser entendido. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.