Influenza H1N1 (gripe porcina)

Actualización de los CDC sobre la influenza H1N1: Casos de influenza H1N1 en seres humanos en EE. UU.

(8 de mayo de 2009, 11:00 a.m. hora del Este)
Estados*	Casos confirmados en laboratorio	Muertes
TOTAL (43)	1639 casos confirmados en 43 estados	2 muertes*
(* incluye el Distrito de Columbia)
Casos de influenza porcina en seres humanos a nivel internacional consulte: Organización Mundial de la Salud

Ver tabla con información por estado >>

Ver mapa completo >>

El brote actual del virus nuevo de la influenza A (H1N1) sigue expandiéndose en los Estados Unidos. Los CDC anticipan que en los próximos días y semanas habrá más casos, más hospitalizaciones y más muertes a raíz de este brote.

Los CDC siguen tomando medidas intensas en respuesta al creciente brote. Los objetivos de la respuesta de los CDC son reducir la propagación y la intensidad de la enfermedad, y proporcionar información para ayudar a los proveedores de atención médica, los funcionarios de salud pública y al público en general a enfrentar los desafíos que representa esta emergencia.

Los CDC están actualizando diariamente las directrices provisionales como respuesta a esta situación que está cambiando constantemente.

Directrices sobre los medicamentos antivirales

Los CDC han dado a conocer directrices para proveedores de atención médica en torno al uso de medicamentos antivirales durante el brote actual. La prioridad en el uso de los medicamentos antivirales es tratar casos graves de enfermedad por influenza y personas con alto riesgo de sufrir complicaciones graves relacionadas con esta enfermedad.

Directrices para las escuelas

En estos momentos, los CDC recomiendan que los medios primarios para disminuir la propagación de influenza en las escuelas se concentren en la identificación oportuna de los estudiantes y el personal enfermos, en la permanencia en casa de aquellos que estén enfermos y en la observación de prácticas de higiene como cubrirse la boca y la nariz al toser y lavarse las manos con frecuencia. El cierre de las escuelas será una decisión que queda a discreción de las autoridades locales, con base en las circunstancias de cada localidad (Ver la información en inglés sobre las directrices para las escuelas).

Más pruebas de influenza

Los CDC han elaborado un kit de pruebas diagnósticas PCR para detectar el virus nuevo H1N1 y han distribuido estos kits a todos los 50 estados del país, al Distrito de Columbia y a Puerto Rico. También se están enviando kits de pruebas al extranjero. Esto permitirá que los estados y otros países realicen pruebas para detectar este virus nuevo. Este aumento en la capacidad de realización de pruebas seguramente dará por resultado un incremento en el número de casos confirmados en este país, lo que ofrecerá un panorama más preciso sobre el impacto de la enfermedad en los Estados Unidos.

Más información sobre la situación

Informes y publicaciones (en inglés)

Información general sobre la influenza porcina
Preguntas y respuestas y directrices para el tratamiento y el control de las infecciones.

Investigación sobre influenza porcina en seres humanos
Información sobre la investigación de casos de influenza porcina en personas en California

ANUNCIO DE SERVICIO PÚBLICO

Se puede obtener más información sobre la influenza porcina en www.cdc.gov/h1n1flu/espanol o llamando al 1-800-CDC-INFO.

Qué hacer para mantenerse saludable

Manténgase informado. Este sitio web se actualizará tan pronto se disponga de nueva información.
Se cree que la influenza se propaga principalmente de persona a persona cuando las personas infectadas tosen o estornudan.
Tome medidas diarias para mantenerse saludable.
- Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable al toser o estornudar. Bote el pañuelo a la basura después de usarlo.
- Lávese las manos a menudo con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Los desinfectantes para manos a base de alcohol también son eficaces.
- Trate de no tocarse los ojos, la nariz ni la boca. Esta es la manera como se propagan los gérmenes.
- Quédese en casa si se siente enfermo. Los CDC recomiendan que se quede en casa, que no vaya al trabajo o a la escuela y que limite el contacto con otras personas para evitar infectarlas.
Siga las recomendaciones de salud pública sobre los cierres de escuelas, evitar multitudes y adoptar otras medidas de distanciamiento social.
Como medida de precaución elabore un plan emergencia para su familia. Este plan debe incluir almacenamiento de provisiones de alimentos, medicinas, mascarillas, desinfectantes a base de alcohol y otros artículos esenciales.
Para enfrentar el estrés y la ansiedad, manténgase en contacto con su familia y amigos, sea optimista y busque consuelo en sus creencias personales y espirituales.
Para obtener más información llame al 1-800-CDC- INFO.

Otros enlaces

Preparación y planificación frente a una pandemia de gripe (influenza)
La Secretaría de Salud de México

Los enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones o a sus programas, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.

Versión en español aprobada por CDC Multilingual Services – Order # 6429