Diabetes – Multiple Languages (Print Version)

Amharic (amarunya)

Control Your Diabetes: It's Worth Your Time, Part I: The Basics – English – http://www.healthyroadsmedia.org/english/Files/flv/engdiabas.htm
amarunya (Amharic) Multimedia – http://www.healthyroadsmedia.org/amharic/Files/flv/amhdiabas.htm
Healthy Roads Media
Control Your Diabetes: It's Worth Your Time, Part II: Diet and Exercise – English – http://www.healthyroadsmedia.org/english/Files/flv/engdiadtex.htm
amarunya (Amharic) Multimedia – http://www.healthyroadsmedia.org/amharic/Files/flv/amhdiadtex.htm
Healthy Roads Media
Control Your Diabetes: It's Worth Your Time, Part III: Medication & Glucose Numbers – English – http://www.healthyroadsmedia.org/english/Files/flv/engdiaglumed.htm
amarunya (Amharic) Multimedia – http://www.healthyroadsmedia.org/amharic/Files/flv/amhdiaglumed.htm
Healthy Roads Media

Arabic (العربية)

Are You at Risk from the World's Fastest Growing Disease? – English – http://www.healthyroadsmedia.org/english/Files/flv/engdiar.htm
العربية (Arabic) Multimedia – http://www.healthyroadsmedia.org/arabic/Files/flv/aradiar.htm
Healthy Roads Media
Diabetes
العربية (Arabic) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/062970_Ara_Final_Diabetes.pdf
Health Information Translations
Drawing Up One Insulin
تحضير حقنة الأنسولين – العربية (Arabic) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/063059draw_one_insulin-Arabic-FINAL.pdf
Health Information Translations
Fasting Blood Sugar Test
العربية (Arabic) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/070522-Fasting_Blood_Sugar_Test-Ara-FINAL.pdf
Health Information Translations

ASL (American Sign Language)

Diabetes
American Sign Language (ASL) Multimedia Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/video.php?id=922940
Health Information Translations
Insulin
American Sign Language (ASL) Multimedia Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/video.php?id=286848
Health Information Translations

Bosnian (Bosanski)

Are You at Risk from the World's Fastest Growing Disease? – English – http://www.healthyroadsmedia.org/english/Files/flv/engdiar.htm
Jeste li u opasnosti od bolesti koja se u svijetu najbrže širi? – Bosanski (Bosnian) Multimedia – http://www.healthyroadsmedia.org/bosnian/Files/flv/bosdiar.htm
Healthy Roads Media
Control Your Diabetes: It's Worth Your Time - Part 1: The Basics – English – http://www.healthyroadsmedia.org/english/Files/flv/engdiabas.htm
Bosanski (Bosnian) Multimedia – http://www.healthyroadsmedia.org/bosnian/Files/flv/bosdiabas.htm
Healthy Roads Media
Control Your Diabetes: It's Worth Your Time - Part 2: Diet and Exercise – English – http://www.healthyroadsmedia.org/english/Files/flv/engdiadtex.htm
Bosanski (Bosnian) Multimedia – http://www.healthyroadsmedia.org/bosnian/Files/flv/bosdiadtex.htm
Healthy Roads Media
Control Your Diabetes: It's Worth Your Time - Part 3: Medication & Glucose – English – http://www.healthyroadsmedia.org/english/Files/flv/engdiaglumed.htm
Bosanski (Bosnian) Multimedia – http://www.healthyroadsmedia.org/bosnian/Files/flv/bosdiaglumed.htm
Healthy Roads Media
Diabetes
Dijabetes – Bosanski (Bosnian) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/070726_Diabetes_BOSNIAN.pdf
Health Information Translations

Chamorro (chamoru)

Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes: Blood Glucose, Blood Pressure, and Cholesterol – English – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Eng.pdf
Adahi i korason-mu. Maneha yan adahi i daibites-mu – chamoru (Chamorro) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Cha.pdf
National Diabetes Education Program
Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs – English – http://ndep.nih.gov/diabetes/pubs/tworeasons_tips_eng.pdf
Chule este dikiki na pasu pago Putno hu nina'yi ni' Daibites – chamoru (Chamorro) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/ChamorroTipsheet.pdf
National Diabetes Education Program

Chinese - Simplified (简体中文)

Diabetes
糖尿病 – 简体中文 (Chinese - Simplified) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050947_Diabetes_SiChi_Final.pdf
Health Information Translations
Drawing Up One Insulin
抽取一支胰岛素 – 简体中文 (Chinese - Simplified) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050947_Draw-One_Insulin_SiChi_Final.pdf
Health Information Translations
Fasting Blood Sugar Test
空腹血糖检查 – 简体中文 (Chinese - Simplified) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/FBST-CS.pdf
Health Information Translations
GTT (Glucose Tolerance Test)
葡萄糖耐量测试(GTT) – 简体中文 (Chinese - Simplified) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/GTT-CS.pdf
Health Information Translations
How to Use a Glucose Meter
如何使用葡萄糖计表 – 简体中文 (Chinese - Simplified) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050966-Glucose-Meter_SiChi_FINAL.pdf
Health Information Translations

Chinese - Traditional (繁體中文)

Diabetes
糖尿病 – 繁體中文 (Chinese - Traditional) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050818-DIABETES-TrChi-FINAL.pdf
Health Information Translations
Drawing up One Insulin
抽取一支胰島素 – 繁體中文 (Chinese - Traditional) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050688_TrChinse_Final_DRAW-ONE-INSULIN_Chi.pdf
Health Information Translations
Fasting Blood Sugar Test
空腹血糖測試 – 繁體中文 (Chinese - Traditional) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/FBST-CT.pdf
Health Information Translations
GTT (Glucose Tolerance Test)
葡萄糖耐量測試 (GTT) – 繁體中文 (Chinese - Traditional) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/GTT-CT.pdf
Health Information Translations
How to Use an Insulin Pen
如何使用筆式胰島素注射器 – 繁體中文 (Chinese - Traditional) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/How-to-use-Insulin-Pen-Chin-Final.pdf
Health Information Translations
Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes: Blood Glucose, Blood Pressure, and Cholesterol – English – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Eng.pdf
珍惜心臟, 照料糖尿病 – 繁體中文 (Chinese - Traditional) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Chi.pdf
National Diabetes Education Program
Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs – English – http://ndep.nih.gov/diabetes/pubs/tworeasons_tips_eng.pdf
現在採取以下小步驟預防糖尿病 – 繁體中文 (Chinese - Traditional) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/tworeasons_tips_ch.pdf
National Diabetes Education Program

Chuukese (Trukese)

Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes: Blood Glucose, Blood Pressure, and Cholesterol – English – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Eng.pdf
Tumunu Ngasamgasom. Fori angangen tumunun om semwenin suke. – Trukese (Chuukese) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Chu.pdf
National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases

French (français)

Diabetes
Diabète – français (French) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/diabetes-AF.pdf
Health Information Translations
Drawing Up One Insulin
Se faire une injection d'insuline – français (French) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050688_AfrFrench_Final_draw-one-insulin_FR.pdf
Health Information Translations
Fasting Blood Sugar Test
Test de glycémie à jeun – français (French) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/FBST-AF.pdf
Health Information Translations
GTT (Glucose Tolerance Test)
Test de tolérance au glucose (GTT) – français (French) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/GTT-AF.pdf
Health Information Translations
How to Use a Glucose Meter
Comment utiliser un lecteur de glycémie – français (French) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050778_AfrFr_Final_Glucose-Meter.pdf
Health Information Translations
How to Use an Insulin Pen
Comment uitiliser un stylo injecteur ďinsuline – français (French) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/How-to-use-Insulin-Pen-Final.pdf
Health Information Translations
Mixing Two Insulins
Mélanger deux insulines – français (French) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050688_AfrFrench_Final_mix-two-insulin_FR.pdf
Health Information Translations

Gujarathi (ગુજરાતી)

Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes: Blood Glucose, Blood Pressure, and Cholesterol – English – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Eng.pdf
ગુજરાતી (Gujarathi) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Guj.pdf
National Diabetes Education Program
Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs – English – http://ndep.nih.gov/diabetes/pubs/tworeasons_tips_eng.pdf
ગુજરાતી (Gujarathi) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/GujaratiTipsheet.pdf
National Diabetes Education Program

Hindi (हिन्दी)

Diabetes
हिन्दी (Hindi) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/Diabetes_Hindi_Final.pdf
Health Information Translations
Fasting Blood Sugar Test
हिन्दी (Hindi) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/070522-FastingBloodSugarTest_Hindi-FINAL.pdf
Health Information Translations
How to Use an Insulin Pen
हिन्दी (Hindi) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/How-to-use-Insulin-Pen-Hindi-Final.pdf
Health Information Translations
Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs – English – http://ndep.nih.gov/diabetes/pubs/tworeasons_tips_eng.pdf
हिन्दी (Hindi) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/HindiTipsheet.pdf
National Diabetes Education Program

Hmong (Hmoob)

Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes: Blood Glucose, Blood Pressure, and Cholesterol – English – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Eng.pdf
Saib Xyuas Koj Lub Plawv Kom Zoo Soj Ntsuam Koj Tus Kabmob Muaj Ntshav Qab Zib – Hmoob (Hmong) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Hmo.pdf
National Diabetes Education Program
Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs – English – http://ndep.nih.gov/diabetes/pubs/tworeasons_tips_eng.pdf
Hmoob (Hmong) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/HmongTipsheet.pdf
National Diabetes Education Program

Japanese (日本語)

Diabetes
糖尿病 – 日本語 (Japanese) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/diabetes-JP.pdf
Health Information Translations
Drawing Up One Insulin
1種類のインシュリンの調製 – 日本語 (Japanese) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050688_Japanese_Final_draw-one-insulin.pdf
Health Information Translations
Fasting Blood Sugar Test
空腹時血糖検査 – 日本語 (Japanese) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/FBST-JP.pdf
Health Information Translations
GTT (Glucose Tolerance Test)
GTT (ブドウ糖負荷試験) – 日本語 (Japanese) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/GTT-JP.pdf
Health Information Translations
How to Use an Insulin Pen
インシュリンペンの使用方法 – 日本語 (Japanese) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/How-to-use-Insulin-Pen-Jap-FINAL.pdf
Health Information Translations
Mixing Two Insulins
2種類のインシュリンの混合 – 日本語 (Japanese) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050688_Japanese_Final_mix-two-insulin.pdf
Health Information Translations
Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes: Blood Glucose, Blood Pressure, and Cholesterol – English – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Eng.pdf
日本語 (Japanese) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Jap.pdf
National Diabetes Education Program
Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs – English – http://ndep.nih.gov/diabetes/pubs/tworeasons_tips_eng.pdf
日本語 (Japanese) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/JapaneseTipSheet.pdf
National Diabetes Education Program

Khmer (Khmer)

Four Steps to Control Your Diabetes for Life
Khmer (Khmer) PDF Bilingual – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/4_steps_cambodian.pdf
National Diabetes Education Program
Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes: Blood Glucose, Blood Pressure, and Cholesterol – English – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Eng.pdf
Khmer (Khmer) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Cam.pdf
National Diabetes Education Program
Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs – English – http://ndep.nih.gov/diabetes/pubs/tworeasons_tips_eng.pdf
Khmer (Khmer) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/CambodianTipSheet.pdf
National Diabetes Education Program

Korean (한국어)

Diabetes
당뇨병 – 한국어 (Korean) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/diabetes-KR.pdf
Health Information Translations
Drawing up One Insulin
인슐린 주사 – 한국어 (Korean) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050688_Ko_Final_draw-one-insulin.pdf
Health Information Translations
Fasting Blood Sugar Test
공복 혈당 검사 – 한국어 (Korean) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/FBST-KR.pdf
Health Information Translations
Four Steps to Control Your Diabetes for Life
한국어 (Korean) PDF Bilingual – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/4_steps_korean.pdf
National Diabetes Education Program
GTT (Glucose Tolerance Test)
내당력(耐糖力) 검사 – 한국어 (Korean) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/GTT-KR.pdf
Health Information Translations
How to Use an Insulin Pen
인슐린 펜 사용 방법 – 한국어 (Korean) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/How-to-use-Insulin-Pen-Ko-Final.pdf
Health Information Translations
Mixing Two Insulins
두 가지 인슐린 섞기 – 한국어 (Korean) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050688_Ko_Final_Mix-two-insulin.pdf
Health Information Translations
Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes: Blood Glucose, Blood Pressure, and Cholesterol – English – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Eng.pdf
한국어 (Korean) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Kor.pdf
National Diabetes Education Program
Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs – English – http://ndep.nih.gov/diabetes/pubs/tworeasons_tips_eng.pdf
한국어 (Korean) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/KoreanTipSheet.pdf
National Diabetes Education Program

Laotian (Lao)

Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes: Blood Glucose, Blood Pressure, and Cholesterol – English – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Eng.pdf
Lao (Laotian) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Lao.pdf
National Diabetes Education Program
Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs – English – http://ndep.nih.gov/diabetes/pubs/tworeasons_tips_eng.pdf
Lao (Laotian) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/LaoTipSheet.pdf
National Diabetes Education Program

Portuguese (português)

Diabetes
Diabetes – português (Portuguese) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/070670_BrzPor_Final_Diabetes.pdf
Health Information Translations
Fasting Blood Sugar Test
Exame de açúcar no sangue (glicemia) em jejum – português (Portuguese) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/070522_FastingBloodSugarTest-PortBr-FINAL.pdf
Health Information Translations

Russian (Русский)

Are You at Risk from the World's Fastest Growing Disease? – English – http://www.healthyroadsmedia.org/english/Files/flv/engdiar.htm
РИСКУЕТЕ ЛИ ВЫ ЗАБОЛЕТЬ САМОЙ БЫСТРО РАСПРОСТРАНЯЮЩЕЙСЯ В МИРЕ БОЛЕЗНЬЮ? – Русский (Russian) Multimedia – http://www.healthyroadsmedia.org/russian/Files/flv/rusdiar.htm
Healthy Roads Media
Diabetes
Диабет – Русский (Russian) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/diabetes-RS.pdf
Health Information Translations
Drawing up One Insulin
Введение инсулина одного типа – Русский (Russian) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050688_Russian_Final_draw-one-insulin-Rus.pdf
Health Information Translations
Fasting Blood Sugar Test
Анализ уровня сахара в крови, проводимый натощак – Русский (Russian) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/FBST-RS.pdf
Health Information Translations
GTT (Glucose Tolerance Test)
Проба с сахарной нагрузкой (GTT) – Русский (Russian) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/GTT-RS.pdf
Health Information Translations
How to Use a Glucose Meter
Как использовать измеритель уровня глюкозы в крови – Русский (Russian) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050778_Russfianl__Glucose-Meter.pdf
Health Information Translations
How to Use an Insulin Pen
Как использовать инсулиновый шприц – Русский (Russian) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/How-to-use-Insulin-Pen-Rus-Final.pdf
Health Information Translations
Mixing Two Insulins
Смешивание двух типов инсулина – Русский (Russian) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050688_Russian_Final_mix-two-insulin-Rus.pdf
Health Information Translations

Samoan (Gagana Samoa)

Four Steps to Control Your Diabetes for Life
4 Sitepu E Pulea ai Lou Ma'i Suka Mo Le Soifuaga – Gagana Samoa (Samoan) PDF Bilingual – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/4_steps_samoan.pdf
National Diabetes Education Program
Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes: Blood Glucose, Blood Pressure, and Cholesterol – English – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Eng.pdf
Tausi lelei i Lou Fatu. Olee vaaiga lelei o lou Ma'I Suka. – Gagana Samoa (Samoan) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Sam.pdf
National Diabetes Education Program
Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs – English – http://ndep.nih.gov/diabetes/pubs/tworeasons_tips_eng.pdf
Laasaga iti e tatau ona fai nei e Tete'e atu ai i le Ma'i Suka – Gagana Samoa (Samoan) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/SamoanTipsheet.pdf
National Diabetes Education Program

Somali (af Soomaali)

Are You at Risk from the World's Fastest Growing Disease? – English – http://www.healthyroadsmedia.org/english/Files/flv/engdiar.htm
Halis ma u tahay cudurka sida dhaqsaha badan ugu sii kordhaya dunida? – af Soomaali (Somali) Multimedia – http://www.healthyroadsmedia.org/somali/Files/flv/somdiar.htm
Healthy Roads Media
Control Your Diabetes: It's Worth Your Time - Part 1: The Basics – English – http://www.healthyroadsmedia.org/english/Files/flv/engdiabas.htm
Ilaali Sonkortaada Way u qalantaa waqtigaaga. Qaybta 1. The Basics – af Soomaali (Somali) Multimedia – http://www.healthyroadsmedia.org/somali/Files/flv/somdiabas.htm
Healthy Roads Media
Control Your Diabetes: It's Worth Your Time - Part 2: Diet and Exercise – English – http://www.healthyroadsmedia.org/english/Files/flv/engdiadtex.htm
Koontorool sonkorowgaaga Way u Qalantaa Waqtiga Part 2. Cuntada iyo Jimicsiga. – af Soomaali (Somali) Multimedia – http://www.healthyroadsmedia.org/somali/Files/flv/somdiadtex.htm
Healthy Roads Media
Control Your Diabetes: It's Worth Your Time - Part 3: Medication & Glucose – English – http://www.healthyroadsmedia.org/english/Files/flv/engdiaglumed.htm
Koontorool Sonkorowgaaga Way u Qalantaa Waqtiga Qaybta 3: Daaweynta iyo Nambarada – af Soomaali (Somali) Multimedia – http://www.healthyroadsmedia.org/somali/Files/flv/somdiaglumed.htm
Healthy Roads Media
Diabetes
Kaadi sonkorow – af Soomaali (Somali) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/diabetes-SO.pdf
Health Information Translations
Drawing Up One Insulin
La soo Bixidda Hal Insulin – af Soomaali (Somali) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050688_Somali_Final_Draw-one-insulin.pdf
Health Information Translations
Fasting Blood Sugar Test
Baaritaanka Soommanaanta ee Sokorta Dhiigga – af Soomaali (Somali) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/FBST-SO.pdf
Health Information Translations
GTT (Glucose Tolerance Test)
Baaritaanka GTT – af Soomaali (Somali) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/GTT-SO.pdf
Health Information Translations
How to Use a Glucose Meter
Sidee loo Isticmaalaa Mitirka Gulukoosta – af Soomaali (Somali) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050778_Somali_Final_Glucose-Meter.pdf
Health Information Translations
How to Use an Insulin Pen
Sida loo Isticmaalo Qalinka Insulin – af Soomaali (Somali) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/How-to-use-Insulin-Pen-Som-Fin.pdf
Health Information Translations
Mixing Two Insulins
Isku Qasidda Labo Insulin – af Soomaali (Somali) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050688_Somali_Final_Mix-two-insulin.pdf
Health Information Translations

Spanish (español)

Diabetes

Tagalog (Tagalog)

Diabetes
Diyabetis – Tagalog (Tagalog) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/070670_Tag_Final_Diabetes.pdf
Health Information Translations
Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes: Blood Glucose, Blood Pressure, and Cholesterol – English – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Eng.pdf
Alagaan ang lyong Puso. Pamahalaan ang lyong Diabetes. – Tagalog (Tagalog) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Tag.pdf
National Diabetes Education Program
Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs – English – http://ndep.nih.gov/diabetes/pubs/tworeasons_tips_eng.pdf
Tagalog (Tagalog) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/FilipinoTipSheet.pdf
National Diabetes Education Program

Thai (ภาษาไทย)

Four Steps to Control Your Diabetes for Life
4 ขั้นตอนในการควบคุม โรคเบาหวานของคุณตลอดไป – ภาษาไทย (Thai) PDF Bilingual – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/4_steps_thai.pdf
National Diabetes Education Program
Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes: Blood Glucose, Blood Pressure, and Cholesterol – English – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Eng.pdf
ภาษาไทย (Thai) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Tha.pdf
National Diabetes Education Program
Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs – English – http://ndep.nih.gov/diabetes/pubs/tworeasons_tips_eng.pdf
ภาษาไทย (Thai) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/ThaiTipSheet.pdf
National Diabetes Education Program

Tongan (chiTonga)

Four Steps to Control Your Diabetes for Life
Sitepu 'e 4 Keke Mapule'i Ho Suka 'I he Toenga 'o Ho'o Mo'ui. – chiTonga (Tongan) PDF Bilingual – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/4_steps_tongan.pdf
National Diabetes Education Program
Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes: Blood Glucose, Blood Pressure, and Cholesterol – English – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Eng.pdf
Tauhi lelei ho Mafu. Mapule'i ho Suka. – chiTonga (Tongan) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Ton.pdf
National Diabetes Education Program
Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs – English – http://ndep.nih.gov/diabetes/pubs/tworeasons_tips_eng.pdf
chiTonga (Tongan) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TonganTipsheet.pdf
National Diabetes Education Program

Ukrainian (Українська)

Diabetes
Діабет – Українська (Ukrainian) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/diabetes-UK.pdf
Health Information Translations
Drawing Up One Insulin
Введення інсуліну одного типу – Українська (Ukrainian) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050688_Ukr_Final_draw-one-insulin.pdf
Health Information Translations
Fasting Blood Sugar Test
Аналіз рівня цукру в крові, зроблений натще – Українська (Ukrainian) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/FBST-UK.pdf
Health Information Translations
GTT (Glucose Tolerance Test)
GTT (Проба на толерантність до глюкози) – Українська (Ukrainian) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/GTT-UK.pdf
Health Information Translations
How to Use a Glucose Meter
Як використовувати аналізатор глюкози – Українська (Ukrainian) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050778_Ukr_Final_Glucose-Meter.pdf
Health Information Translations
How to Use an Insulin Pen
Як використовувати інсуліновий шприц – Українська (Ukrainian) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/How-to-use-Insulin-Pen-Ukr-Final.pdf
Health Information Translations
Mixing Two Insulins
Змішування інсуліну двох типів – Українська (Ukrainian) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/050688_Ukr_Final_mix-two-insulin-Ukr.pdf
Health Information Translations

Vietnamese (Tiếng Việt)

Diabetes
Bệnh Tiểu Đường – Tiếng Việt (Vietnamese) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/062970_Viet_Final_Diabetes.pdf
Health Information Translations
Drawing Up One Insulin
Rút Một Liều Insulin – Tiếng Việt (Vietnamese) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/063059draw_one_insulin-Vietnamese-FINAL.pdf
Health Information Translations
Fasting Blood Sugar Test
Thử Nghiệm Đường Huyết Lúc Đói – Tiếng Việt (Vietnamese) PDF Bilingual – http://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/070522FastingBloodSugarTest-Vietnamese-FINAL.pdf
Health Information Translations
Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes: Blood Glucose, Blood Pressure, and Cholesterol – English – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Eng.pdf
Tiếng Việt (Vietnamese) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/TCH_AsAm_flyer_Vie.pdf
National Diabetes Education Program
Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs – English – http://ndep.nih.gov/diabetes/pubs/tworeasons_tips_eng.pdf
Tiếng Việt (Vietnamese) PDF – http://www.ndep.nih.gov/diabetes/pubs/VietTipSheet.pdf
National Diabetes Education Program

Refugee Health Information Network -- multicultural health information